Meer nummers van Viva Suecia
Beschrijving
Soms lijkt het alsof de wereld gek is geworden van zijn eigen ambities - iedereen rent, spreekt zich uit, verdient geld, glimlacht breed op het scherm. En ergens tussen de reclame en het nieuws schuilt een stille herinnering: dromen is nog steeds gratis. Met het ouder worden komt er een vreemde helderheid - niets gaat voorbij zonder sporen achter te laten, maar ook alle slechte dingen gaan voorbij. Volwassenheid is niet langer een tragedie, maar wordt een achtergrond. En tegen deze achtergrond is er een lichte ironie: laat de politici en kampioenen maar lawaai maken, zolang de muziek speelt, is alles niet zo slecht. Er is immers iemand op wie je kunt rekenen - al was het maar een liedje dat op het juiste moment begint te spelen en zegt: “Ik ben er, tot het einde.”
Songtekst en vertaling
Origineel
Uno, dos, tres, eh
Somos hijos del amor de la clase liberal
Casi no te afecta lo que no te puede matar
Eso también va a pasar
Ya no tienes 22, ahora sabes, sabes la verdad
Mucha mala prensa, pero buena publicidad
Eso tenía que pasar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Y ahora te puedes callar, habla la televisión
Otro deportista, el orgullo de la nación
Una persona ejemplar
Y busca felicidad, pero no hay comparación
Gana mucha pasta, quítate una preocupación
Aún es gratis soñar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
De reto universal a tener una opinión
No te sale a cuenta, calladito mucho mejor
La tele vuelve a sonar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
¡Bravo!
¡Bien, bien, bien, bien!
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, hè
Wij zijn liefdeskinderen van de liberale klasse
Je wordt vrijwel niet beïnvloed door wat je niet kan doden.
Dat gaat ook gebeuren
Je bent geen 22 meer, nu weet je het, je kent de waarheid
Veel slechte pers, maar goede publiciteit
Dat moest gebeuren
Je kunt altijd op mij rekenen
Vanaf vandaag tot het einde
En nu kun je je mond houden, de televisie praat
Nog een atleet, de trots van de natie
Een voorbeeldig persoon
En zoeken naar geluk, maar er is geen vergelijking
Verdien veel geld, neem een zorg weg
Het is nog steeds vrij om te dromen
Je kunt altijd op mij rekenen
Vanaf vandaag tot het einde
Van universele uitdaging naar het hebben van een mening
Voor jou maakt het niet uit, stilte is veel beter
De televisie speelt weer
Je kunt altijd op mij rekenen
Vanaf vandaag tot het einde
Je kunt altijd op mij rekenen
Vanaf vandaag tot het einde
Bravo!
Goed, goed, goed, goed!