Meer nummers van Jory Boy
Meer nummers van Farruko
Beschrijving
Het ruikt naar zweet, luidsprekers en die zomer waarin alles eindeloos leek. De dansvloer trilt als een oude bus op hobbelige wegen en de bas klinkt recht in je borstkas - met de brutaliteit van een oude bekende die terug is na een lange vakantie. Hier is geen ruimte voor filosofie: hier is een remix uit 2003, korte topjes, natte whisky's en de zin “hacíamos falta nosotros” - uitgesproken alsof de wereld zonder hen echt op pauze stond.
Alles gebeurt in slow motion - zweet, licht, iemands handen op de muur, de geur van goedkope rum en de zekerheid dat de nacht nooit zal eindigen. Dit gaat niet over romantiek, maar over diezelfde dierlijke energie, wanneer het hoofd het lichaam niet hindert om te bewegen. De sound is brutaal, plakkerig, luid - alsof de lucht zelf meezingt. En ja, eindelijk kan je weer gewoon perrear zonder reden, want het ritme is weer thuisgekomen.
Songtekst en vertaling
Origineel
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Take it down.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Dile.
Ready fi them because I pure problem. Ready fi them because I pure problem.
Wow. Vamo' a darle un reggaetón lento, vámono' a fuego. El de la J, mami, con el
Farru, volvemo' a aplicarla sin miedo.
Farru. Pa' to'a esas shorties en los New York. Pa' los bandidos en las prisiones.
Pa' to' esos barrios talentones.
Ay, vamo' a darle sin miedo.
Bad boy, bad boy, bad boy sound, and this a bad boy -sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta nosotros.
En la esquina de la Rico, la vi bailando sola en la pared.
Y rápido dije: «Esa es la que es». Y hablando claro, yo no fuent' en miel. Yo vine y me pegué.
Mola, me va. ¿Cómo tú te llamas?
-¿Te llamas?
-Oh, pero si me das la verde, yo por encima que voy.
Pero si me das la verde, yo por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Aquí estoy yo.
Farru. Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos pa' allá pal 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos en el 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta no-
DJ, give me some, give me some, some nasty. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Dale más lento, ponle delay. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
D-D-D-D-DJ, métele a replay. Dale más lento, ponle delay.
D-D-D-D-DJ, -métele a replay.
-Por encima que voy, po-po-por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Por encima que voy, po-po-por -encima que voy-voy. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. El de la J, baby. Вы, вы.
Dímelo, Farru.
-Jumbo, el que produce éxitos. -My play. Ey, Young Boss.
Yamil Blaze. Dímelo, Hyde.
-Dilo, guarda. -Directamente desde la base.
Hacíamos falta nosotros.
Nederlandse vertaling
-Bad boy-geluid, en dit is een bad boy-geluid. - Haal het neer.
-Bad boy-geluid, en dit is een bad boy-geluid. -Vertel het hem.
Klaar voor ze, want ik ben een puur probleem. Klaar voor ze, want ik ben een puur probleem.
Wauw. Laten we er een langzame reggaeton van maken, laten we in brand gaan. Die met de J, mama, met de
Farru, laten we het zonder angst opnieuw toepassen.
Farru. Voor al die kleintjes in New York. Voor de bandieten in gevangenissen.
Voor die getalenteerde buurten.
Oh, laten we er zonder angst op ingaan.
Bad boy, bad boy, bad boy-geluid, en dit is een bad boy-geluid. -Dat. Dit was lange tijd niet meer gehoord.
Daarom twerkten mensen niet. Wij waren nodig.
Bad boy-geluid, en dit is een bad boy-geluid. Dit was lange tijd niet meer gehoord.
Daarom twerkten mensen niet. Het is gewoon dat we nodig waren.
Op de hoek van Rico zag ik haar alleen op de muur dansen.
En ik zei snel: "Dat is wie het is." En ik zeg het duidelijk: ik koop geen honing. Ik kwam en sloeg mij.
Gaaf, ik vind het leuk. Wat is je naam?
-Is jouw naam?
-Oh, maar als je mij de groene geeft, ga ik door.
Maar als je mij de groene geeft, ga ik door. Daarboven ga ik, po-po-boven ga ik.
Hier ben ik.
Farru. Raak jezelf met je hand aan op de muur. Ga helemaal naar beneden totdat je huid zweet.
Alsof we terug in 2003 waren. Spelen met eentje van Wisin y Yandel.
Raak jezelf met je hand aan op de muur. Ga helemaal naar beneden totdat je huid zweet.
Alsof we in 2003 waren. Spelen met eentje van Wisin y Yandel.
-Bad boy-geluid, en dit is een bad boy-geluid. -Dat. Dit was lange tijd niet meer gehoord.
Daarom twerkten mensen niet. Wij waren nodig.
Bad boy-geluid, en dit is een bad boy-geluid. Dit was lange tijd niet meer gehoord.
Daarom twerkten mensen niet. Het is gewoon dat we niet nodig hadden...
DJ, geef me wat, geef me wat, wat smerigs. D-D-D-D-DJ, zet het op herhaling.
Vertraag het, stel het uit. D-D-D-D-DJ, zet het op herhaling.
Daarboven ga ik, po-po-boven ga ik.
D-D-D-D-DJ, zet het op herhaling. Vertraag het, stel het uit.
D-D-D-D-DJ, zet het op herhaling.
- Daarboven ga ik, po-po-daarboven ga ik. Daarboven ga ik, po-po-boven ga ik.
Daarboven ga ik, po-po-daarboven ga ik-ik ga. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. Die met de J, schat. Вы, вы.
Vertel het me, Farru.
-Jumbo, degene die hits produceert. -Mijn toneelstuk. Hé, jonge baas.
Yamil Blaze. Vertel het me, Hyde.
-Zeg het, bewaar. -Direct vanaf de basis.
Wij waren nodig.