Meer nummers van 3BRAT
Meer nummers van Bruno
Beschrijving
Mede-uitvoerder: 3BRAT, Bruno
Mede-uitvoerder: 3BRAT
Producent, mede-uitvoerder: Bruno
Componist: Bruno Grad
Tekstschrijver: Oskar Wozniak
Songtekst en vertaling
Origineel
A mi matka mówiła.
No, no mówiła. No, no, no.
Mama mówiła wracaj wcześniej, tam ci słabo kończą.
Ciągnęło mnie, gdzie piją oraz palą lolo.
Przepłynąłem przez ten kanał mordko jak gondolą, choć też byłem wyjebany niczym Sławosz w koszmar. Już taka Polak-a-dola roba.
Browar na schodach. Ja chcę rolka jak na fotkach, ale głowa chłodna. Z ciebie zrobili klona.
Twoje zdanie się chowa po kątach. Podobno kiedyś byłeś gościem jak żona Macrona.
Między seriami gadam z kotem. Mówi, że się zbliża pora chujni.
Dobra luzik, dokończę i mi obraz skrócisz. I co z tym zrobisz? Się nie boisz? Co ty mordka mówisz?
A on mi na to, że się boi Boga i kontuzji.
Dlatego nie ma co kminić, się przejmować zbytnio.
Też kiedyś wysyłałem CV i mnie olał Big Boss. Ta prosta droga może zdziwić. Się przekonasz szybko.
Może zakręcić w każdej chwili jak Total Casino. Dziś dobrze wiem, że różnie bywa.
Napisałem dobre gówno. Wrócę później, to nagrywam. Wysłałem jej fotę z siłki.
Siadła mi w lustrze na pinka.
Wróciłem na chatę, wygrałem kilka stówek na maszynkach. Life is good. Jestem na Galicji jak dawniej.
Znów po myśli idzie plan na marsz. Nie kurwa mać, chcę wstawać ryjku.
Dziś miałem taki poranek, żebyś płytę o tym nagrał. Ale co ci będę gadał ryjku?
Ona wstała, zanim wstałem, by szybko mi dała znak, a jeszcze długo do śniadania.
Chilluj.
Dziś miałem taki poranek, żebyś płytę o tym nagrał. Ale co ci będę gadał ryjku?
Jestem na Galicji jak dawniej. Znów po myśli idzie plan na marsz.
Nie kurwa mać, chcę wstawać ryjku.
Dziś miałem taki poranek, żebyś płytę o tym nagrał. Ale co ci będę gadał ryjku?
Ona wstała, zanim wstałem, dość szybko mi dała znak, a jeszcze długo do śniadania.
Chilluj. Dziś miałem taki poranek, żebyś płytę o tym nagrał.
Ale co ci będę gadał ryjku?
Nederlandse vertaling
En mijn moeder vertelde het mij.
Nou, ze zei het. Nou, nou, nou.
Mam zei: kom eerder terug, dan zal het slecht aflopen.
Ik werd aangetrokken door de plek waar ze dronken en rookten, lolo.
Ik zwom door dit kanaal als een gondel, hoewel ik ook verpest werd als Sławosz in een nachtmerrie. Dit is zo'n Pools werk.
Brouwerij op de trap. Ik wil een rolschaats zoals op de foto's, maar mijn hoofd is koud. Ze hebben een kloon van je gemaakt.
Jouw mening verbergt zich in hoeken. Blijkbaar was je vroeger een gast, net als de vrouw van Macron.
Tussen de sets door praat ik met de kat. Hij zegt dat het bijna rottijd is.
Oké, cool, ik maak het af en jij verkort de afbeelding voor mij. En wat ga je eraan doen? Ben je niet bang? Waar heb je het over?
En hij vertelde me dat hij bang was voor God en voor onrecht.
Daarom is het niet nodig om je zorgen te maken of je te veel zorgen te maken.
Ik heb ook een keer mijn CV gestuurd en Big Boss negeerde mij. Dit eenvoudige pad zal je misschien verrassen. Je zult het snel ontdekken.
Het kan op elk moment draaien, net als Total Casino. Tegenwoordig weet ik heel goed dat de zaken anders zijn.
Ik heb wat goede dingen geschreven. Ik kom later terug, ik ben het aan het opnemen. Ik stuurde haar een foto van de sportschool.
Ze zat op mijn pink in de spiegel.
Ik keerde terug naar het huisje en won een paar honderd op de machines. Het leven is goed. Ik ben in Galicië zoals voorheen.
Het plan voor de mars komt weer tot bloei. Nee fuck, ik wil opstaan, mijn gezicht.
Vandaag had ik zo'n ochtend dat je er een cd over kon opnemen. Maar wat moet ik je vertellen, kleine jongen?
Ze stond op voordat ik opstond om me snel een teken te geven, en het was nog lang voor het ontbijt.
Chill.
Vandaag had ik zo'n ochtend dat je er een cd over kon opnemen. Maar wat moet ik je vertellen, kleine jongen?
Ik ben in Galicië zoals voorheen. Het plan voor de mars komt weer tot bloei.
Nee fuck, ik wil opstaan, mijn gezicht.
Vandaag had ik zo'n ochtend dat je er een cd over kon opnemen. Maar wat moet ik je vertellen, kleine jongen?
Ze stond op voordat ik opstond, gaf me vrij snel een teken, en het was nog lang voor het ontbijt.
Chill. Vandaag had ik zo'n ochtend dat je er een cd over kon opnemen.
Maar wat moet ik je vertellen, kleine jongen?