Meer nummers van Gibb Key
Meer nummers van Kaen
Meer nummers van Got Barss
Beschrijving
In een wereld waar mensen vaker hun spieren trainen dan hun karakter, en likes bijna als geld worden gezien, klinkt er een herinnering: niet alles kan in cijfers worden gemeten. Hier train je niet je biceps, maar je zelfvertrouwen. Sommigen denken dat ‘in vorm’ zijn iets met spieren te maken heeft, maar het blijkt dat vorm ook innerlijk kan zijn. Die vorm die niet op foto's te zien is, maar die je overeind houdt als je wilt opgeven.
Elke regel is als een klap in het gezicht van een samenleving die ervan houdt om de calorieën en volgers van anderen te tellen. En het ritme lijkt je aan te sporen: sta op, veeg het zweet (en je twijfels) weg, ren je marathon, of dat nu op het strand is of op Instagram. Waar anderen zich richten op ‘hoeveel’, klinkt hier een stem die zich richt op ‘waarom’. En daardoor voelt zelfs de lucht een beetje vrijer aan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Patrzysz na kolegów. Każdy wygląda jak gladiator z Koloseum.
Każdy wygląda w stylu lepiej do mnie nie mów. I każdy wygląda, jakby nie skończył liceum.
Każdy wygląda, jakby włożył mnóstwo pracy, dużo konsekwencji, a tak wiele rozpraszaczy.
Kilka sentencji, aby nie zbaczali z trasy.
A jak chcesz być najlepszy, no to musisz im wybaczyć.
Będą cię oceniać przez cały czas, przez sylwetkę, pochodzenie i gdzie masz hajs.
A to, kim jesteś dla siebie znaczenie ma, a nie co myśli tu ktoś, kto ciebie nie zna. Możesz być niski, a i tak być wielki.
Możesz być chudy, nie musisz mieć mięśni. Proszę, nie porównuj się już do reszty. Jesteś taka piękna.
Po co ci ozębik?
All size. Nie daj sobie wmówić, że liczy się tylko forsa.
Ile masz obserwujących na swoich platformach? Nie daj sobie wmówić, że czegoś ci znów nie można.
Patrzyłeś na nich z boku. Dzisiaj na sobie ich wzrok masz. All size, all size.
Al, al, a, al, al, al, all size. Nie daj sobie wmówić, że czegoś ci znów nie można.
Ludzie zawsze będą chcieli, żebyś już się poddał. All size.
Nie daj sobie wmówić, że liczy się tylko forsa. Ile masz obserwujących na swoich platformach?
Nie daj sobie wmówić, że czegoś ci znów nie można. Patrzyłeś na nich z boku.
Dzisiaj na sobie ich wzrok masz. All size, all size. Al, al, a, al, al, al, all size.
Nie daj sobie wmówić, że czegoś ci znów nie można. Ludzie zawsze będą chcieli, żebyś już się poddał.
Gdybym słuchał, że chudy, że niski i bolałoby każde przekleństwo, to bym dawno rzucił tym wszystkim i bym przyznał rację szydercom.
I nieważne, czy biały, czy czarny. Tylko to, kim naprawdę jesteś. Czy ze środka wychodzi artyzm?
Czy zepsute masz może wnętrze? Nie ma takiej góry, której nie da się pokonać.
Będzie ta wygrana w ultramaratonie po pustyni. Nie ma to znaczenia.
Duże rzeczy, wielka niewiadoma. Zapamiętaj sobie to jedynie. Niebo to nie limit.
Nie ma takiej góry, której nie da się pokonać. Będzie ta wygrana w ultramaratonie po pustyni.
Nie ma to znaczenia. Duże rzeczy, wielka niewiadoma. Zapamiętaj sobie to jedynie.
Niebo to nie limit. All size. Nie daj sobie wmówić, że liczy się tylko forsa.
Ile masz obserwujących na swoich platformach?
Nie daj sobie wmówić, że czegoś ci znów nie można. Patrzyłeś na nich z boku.
Dzisiaj na sobie ich wzrok masz. All size, all size. Al, al, a, al, al, al, all size.
Nie daj sobie wmówić, że czegoś ci znów nie można. Ludzie zawsze będą chcieli, żebyś już się poddał.
All size. Nie daj sobie wmówić, że liczy się tylko forsa.
Ile masz obserwujących na swoich platformach? Nie daj sobie wmówić, że czegoś ci znów nie można.
Patrzyłeś na nich z boku. Dzisiaj na sobie ich wzrok masz. All size, all size.
Al, al, a, al, al, al, all size. Nie daj sobie wmówić, że czegoś ci znów nie można.
Ludzie zawsze będą chcieli, żebyś już się poddał. All size.
Nederlandse vertaling
Je kijkt naar je vrienden. Iedereen ziet eruit als een gladiator uit het Colosseum.
Iedereen ziet eruit alsof je beter niet met mij praat. En iedereen ziet eruit alsof ze de middelbare school niet hebben afgemaakt.
Iedereen ziet eruit alsof ze zoveel werk, zoveel consistentie en zoveel afleiding hebben gestoken.
Een paar uitspraken zodat ze niet van de route afwijken.
En als je de beste wilt zijn, moet je ze vergeven.
Ze zullen je voortdurend beoordelen op je figuur, waar je vandaan komt en waar je geld is.
En het gaat erom wie je bent voor jezelf, niet wat iemand die je niet kent, denkt. Je kunt kort zijn en toch groots zijn.
Je mag mager zijn, je hoeft geen spieren te hebben. Vergelijk jezelf alsjeblieft niet meer met de rest. Je bent zo mooi.
Waarom heb je een tandenborstel nodig?
Alle maten. Laat niemand je vertellen dat het enige dat telt, het geld is.
Hoeveel volgers heeft u op uw platforms? Laat niemand je vertellen dat je iets niet nog een keer kunt doen.
Je bekeek ze vanaf de zijkant. Vandaag zijn hun ogen op jou gericht. Alle maten, alle maten.
Al, al, a, al, al, al, alle maten. Laat niemand je vertellen dat je iets niet nog een keer kunt doen.
Mensen zullen altijd willen dat je het opgeeft. Alle maten.
Laat niemand je vertellen dat het enige dat telt, het geld is. Hoeveel volgers heeft u op uw platforms?
Laat niemand je vertellen dat je iets niet nog een keer kunt doen. Je bekeek ze vanaf de zijkant.
Vandaag zijn hun ogen op jou gericht. Alle maten, alle maten. Al, al, a, al, al, al, alle maten.
Laat niemand je vertellen dat je iets niet nog een keer kunt doen. Mensen zullen altijd willen dat je het opgeeft.
Als ik had gehoord dat hij mager en klein was en dat elk vloekwoord pijn zou doen, zou ik dit allemaal al lang geleden hebben gezegd en het met de spotters eens zijn geweest.
En het maakt niet uit of wit of zwart is. Gewoon wie je werkelijk bent. Komt kunstenaarschap van binnenuit?
Is uw interieur beschadigd? Er is geen berg die niet overwonnen kan worden.
Deze overwinning zal plaatsvinden in de ultramarathon in de woestijn. Het maakt niet uit.
Grote dingen, grote onbekenden. Onthoud dit gewoon. De lucht is de limiet.
Er is geen berg die niet overwonnen kan worden. Deze overwinning zal plaatsvinden in de ultramarathon in de woestijn.
Het maakt niet uit. Grote dingen, grote onbekenden. Onthoud dit gewoon.
De lucht is de limiet. Alle maten. Laat niemand je vertellen dat het enige dat telt, het geld is.
Hoeveel volgers heeft u op uw platforms?
Laat niemand je vertellen dat je iets niet nog een keer kunt doen. Je bekeek ze vanaf de zijkant.
Vandaag zijn hun ogen op jou gericht. Alle maten, alle maten. Al, al, a, al, al, al, alle maten.
Laat niemand je vertellen dat je iets niet nog een keer kunt doen. Mensen zullen altijd willen dat je het opgeeft.
Alle maten. Laat niemand je vertellen dat het enige dat telt, het geld is.
Hoeveel volgers heeft u op uw platforms? Laat niemand je vertellen dat je iets niet nog een keer kunt doen.
Je bekeek ze vanaf de zijkant. Vandaag zijn hun ogen op jou gericht. Alle maten, alle maten.
Al, al, a, al, al, al, alle maten. Laat niemand je vertellen dat je iets niet nog een keer kunt doen.
Mensen zullen altijd willen dat je het opgeeft. Alle maten.