Meer nummers van slowez
Beschrijving
Het ruikt naar een katerige ochtend en andermans eau de cologne. Muziek is als een verfrommeld bonnetje na een slapeloze nacht: je weet niet meer wat er gebeurd is, maar aan het bedrag kun je zien dat het duur was. Tussen de regels ritselen bankbiljetten, slaan hoteldeuren dicht, en ergens onder dit alles schuilt een vermoeid ‘alles is bij het oude’. Hier zoeken ze niet naar betekenis - hier is die verdronken in een glas met ijs. En toch heerst er een vreemde rust: terwijl iedereen om je heen lawaai maakt, zoemt, aan je mouw trekt, loop je gewoon door - een beetje wankel, maar in je eigen ritme. Want het leven is geen race, maar een carambole met een mooie echo.
Songtekst en vertaling
Origineel
Mercury.
Slow.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Co teraz powiesz mi?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Czy wszystko to teraz to mit?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Całe moje życie to hit.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Znowu weekend minął w mig. Znowu przepiłem duży plik.
Na mnie misbehave, Gucci belt, buty Lambo.
Zanim motyl zaczął latać, grindował, kiedy był larwą. One chcą być ze mną. Latam w bank topie jak Rambo.
Dwadzieścia osób w pokoju, znów w hotelu jest karambol.
Wszyscy wokół chodzą no i syczą tak jak karaluchy. Próbują spać i słyszą coś. Spokojnie, to moje nuty.
Ona kręci się pijana, a ja chodzę skuty. Kolejny tydzień poza domem. Jestem pojebany.
To nie jest żaden wyścig, skarbie. Nie, nie byłaś pierwsza. Dla wszystkich nie ma miejsca.
Zejdźcie mi z mojego mięsa.
Zejdźcie mi z mojego mięsa. Zawsze grono się zawęża, kiedy portfel się powiększa.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Co teraz powiesz mi?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Czy wszystko to teraz to mit?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Całe moje życie to hit.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Znowu weekend minął w mig. Znowu przepiłem duży plik.
Duży plik. Znowu się odpalam i mam rogi tak jak ich. Słucham Final Rich.
Dupy kręcą się bikini. Jak chcą, żebym spokorniał, to nie pierdolę się z nimi.
Co teraz powiesz mi?
Coś na siebie, nie. Coś na siebie, nie. Mogą mówić w kółko i tak robię tak, jak chcę.
He, he, he, he. Wszystko robię tak, jak chcę. He, he, he, he. I się czuję jak Slow.
Slow. Slow.
Slow.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Co teraz powiesz mi?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Czy wszystko to teraz to mit?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Całe moje życie to hit.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Nederlandse vertaling
Kwik.
Langzaam.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Wat ga je me nu vertellen?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Is dit nu allemaal een mythe?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Mijn hele leven is een hit.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Het weekend ging wederom in een flits voorbij. Ik dronk weer door een groot dossier.
Op mij, misdragen, Gucci-riem, Lambo-schoenen.
Voordat de vlinder kon vliegen, maalde hij terwijl hij nog een larve was. Ze willen bij mij zijn. Ik vlieg rond in een banktop zoals Rambo.
Twintig mensen in de kamer, er is weer een kettingbotsing in het hotel.
Iedereen loopt rond en sist als kakkerlakken. Ze proberen te slapen en iets te horen. Maak je geen zorgen, dit zijn mijn aantekeningen.
Zij loopt dronken rond en ik loop geboeid rond. Nog een weekje weg van huis. Ik ben verpest.
Dit is geen ras, schat. Nee, je was niet de eerste. Er is geen ruimte voor iedereen.
Ga van mijn vlees af.
Ga van mijn vlees af. De groep wordt altijd kleiner naarmate de portefeuille groeit.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Wat ga je me nu vertellen?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Is dit nu allemaal een mythe?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Mijn hele leven is een hit.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Het weekend ging wederom in een flits voorbij. Ik dronk weer door een groot dossier.
Groot bestand. Ik word weer high en ik heb hoorns zoals die van hen. Ik luister naar Final Rich.
Butts-rock bikini's. Als ze willen dat ik nederig ben, rotzooi ik niet met ze.
Wat ga je me nu vertellen?
Iets voor jezelf, nee. Iets voor jezelf, nee. Ze kunnen in cirkels praten en ik doe wat ik wil.
Hij, hij, hij, hij. Ik doe alles zoals ik wil. Hij, hij, hij, hij. En ik voel me als Slow.
Langzaam. Langzaam.
Langzaam.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Wat ga je me nu vertellen?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Is dit nu allemaal een mythe?
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Mijn hele leven is een hit.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.