Meer nummers van Jan Marczewski
Meer nummers van Kosma Król
Meer nummers van wojtman.fm
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, zanger: Jan Marchewski
Zanger, tekstschrijver: Kosma Krul
Geluidsmix, muziekproductie: wojtman.fm
Geluidsmastering: Jörgen
Songtekst en vertaling
Origineel
Ej, co u ciebie?
Czy macie ładne słońce i czy nie za mocno wieje? Jestem pośrodku niczego.
Mogę przyjechać Uberem. Nawet teraz ci powiedzieć, że cię brakuje w cholerę.
Mogę nagrać o nas numer albo kupić bukiet.
Zrobić dookoła świata za twój jeden uśmiech.
W trakcie zimnej nocy ci pożyczyć kurtkę i się nie przejmować jutrem, bo się widzimy pojutrze. Wina do szklanki nalewam.
Powinienem myśleć, czy do Wawki pojechać. Ile dałbym, żeby móc cię wsadzić w PKP.
Wina do szklanki nalewam. Powinienem myśleć, czy do Wawki pojechać.
Miałem czekać, ale nie wiem, czy spotkamy się.
Wina do szklanki nalewam. Powinienem myśleć, czy do Wawki pojechać.
Ile dałbym, żeby móc cię wsadzić w PKP.
Wina do szklanki nalewam. Powinienem myśleć, czy do Wawki pojechać.
Miałem czekać, ale nie wiem, czy spotkamy się.
Yo, ostatnie pół roku jestem jak szkoda w sumie, ale zagryźć zęby dotąd tu umiem.
Próbuję przeżyć żyjąc z głową w tłumie, kiedy co wybudowałem obok runie.
Jestem inżynierem architektem. Sierpień.
Planuję teren, pakuję teczkę i projektuję nowe fundamenty. Demoluję więcej. Po raz setny plany na prędce.
Potem widać, gdzie włożyłem całe serce, gdzie odjebałem, żeby było.
Ale wiem, że skutki wrócą z podwójną masą, bo każdy projekt wariata tylko trudno zacząć.
Najgorszy, najlepszy rok dwa tysiące rok temu pewnie spaliłbym za to dwa jointy.
Teraz tęsknię za sobą albo tęsknię za POV, albo za tym kimś, kto wtedy kiedyś pisał mi zwrotki.
Popłynę sobie gdzieś. Ty popłyniesz ze mną też.
Popłynę sobie gdzieś daleko.
Popłynę sobie gdzieś. Ty popłyniesz ze mną też. Popłynę sobie gdzieś.
Ej.
Wina do szklanki nalewam. Powinienem myśleć, czy do Wawki pojechać.
Ile dałbym, żeby móc cię wsadzić w PKP.
Wina do szklanki nalewam. Powinienem myśleć, czy do Wawki pojechać.
Miałem czekać, ale nie wiem, czy spotkamy się.
Wina do szklanki nalewam. Powinienem myśleć, czy do Wawki pojechać.
Ile dałbym, żeby móc cię wsadzić w PKP.
Wina do szklanki nalewam. Powinienem myśleć, czy do Wawki pojechać.
Miałem czekać, ale nie wiem, czy spotkamy się.
Popłynę sobie gdzieś. Ty popłyniesz ze mną też.
Popłynę sobie gdzieś daleko.
Popłynę sobie gdzieś. Ty popłyniesz ze mną też.
Popłynę sobie gdzieś. Ej.
Nederlandse vertaling
Hé, hoe gaat het met jou?
Heb je lekker zon en waait het niet te hard? Ik ben in het midden van nergens.
Ik kan langs Uber komen. Zelfs nu om je te vertellen dat ik je zo erg mis.
Ik kan een nummer over ons opnemen of een boeket kopen.
Doe het over de hele wereld voor jouw ene glimlach.
Op een koude nacht kan ik je een jas lenen en hoef je je geen zorgen te maken over morgen, want we zien je overmorgen. Ik schenk wijn in een glas.
Ik moet erover nadenken of ik naar Wawka ga. Wat ik ervoor zou geven om jou in het PKP-station te plaatsen.
Ik schenk wijn in een glas. Ik moet erover nadenken of ik naar Wawka ga.
Ik wilde wachten, maar ik weet niet of we elkaar zullen ontmoeten.
Ik schenk wijn in een glas. Ik moet erover nadenken of ik naar Wawka ga.
Wat ik ervoor zou geven om jou in het PKP-station te plaatsen.
Ik schenk wijn in een glas. Ik moet erover nadenken of ik naar Wawka ga.
Ik wilde wachten, maar ik weet niet of we elkaar zullen ontmoeten.
Yo, het afgelopen half jaar was echt jammer, maar ik kan nog steeds door de kogel bijten.
Ik probeer te overleven terwijl ik met mijn hoofd in de menigte leef, als wat ik ernaast heb gebouwd instort.
Ik ben bouwkundig ingenieur. Augustus.
Ik plan het gebied, pak mijn koffer in en ontwerp nieuwe funderingen. Ik sloop meer. Voor de honderdste keer hebben de plannen haast.
Dan kun je zien waar ik mijn hele hart in heb gestopt, waar ik gek werd om het te laten gebeuren.
Maar ik weet dat de effecten dubbel zullen terugkomen, want elk gek project is moeilijk om te starten.
Het slechtste, het beste jaar tweeduizend jaar geleden zou ik hiervoor waarschijnlijk twee joints roken.
Nu mis ik mezelf, of ik mis POV, of die persoon die mij destijds verzen schreef.
Ik ga ergens varen. Jij vaart ook met mij mee.
Ik ga ergens ver weg varen.
Ik ga ergens varen. Jij vaart ook met mij mee. Ik ga ergens varen.
Hoi.
Ik schenk wijn in een glas. Ik moet erover nadenken of ik naar Wawka ga.
Wat ik ervoor zou geven om jou in het PKP-station te plaatsen.
Ik schenk wijn in een glas. Ik moet erover nadenken of ik naar Wawka ga.
Ik wilde wachten, maar ik weet niet of we elkaar zullen ontmoeten.
Ik schenk wijn in een glas. Ik moet erover nadenken of ik naar Wawka ga.
Wat ik ervoor zou geven om jou in het PKP-station te plaatsen.
Ik schenk wijn in een glas. Ik moet erover nadenken of ik naar Wawka ga.
Ik wilde wachten, maar ik weet niet of we elkaar zullen ontmoeten.
Ik ga ergens varen. Jij vaart ook met mij mee.
Ik ga ergens ver weg varen.
Ik ga ergens varen. Jij vaart ook met mij mee.
Ik ga ergens varen. Hoi.