Meer nummers van Last Dinosaurs
Beschrijving
De hitte die van binnen leeft, brandt soms tot stilte. Van buiten lijkt het rustig, maar van binnen kookt alles - alsof iemand de thermostaat op maximaal zet, gewoon om te zien hoeveel je kunt verdragen. Woorden gaan verloren, gedachten smelten weg, alleen dit gevoel blijft over - pulserend, koppig, levendig.
Er zit geen drama in, alleen eerlijkheid: jezelf zijn is bijna een heldendaad, vooral als je het overbodige diep wilt verbergen, zodat het niemand stoort. Maar toch breekt het naar buiten - samen met de stem, de beat, de warmte waarvoor je je niet kunt verbergen.
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know what to say
I hear this all the time, ohh
If it's ever gonna get in the way
I'll hide it down below, ohh
I like you how you are
Doesn't matter if you take it too far
It's how we're meant to begin
Oh, keep me in your flame
Or burn me it's the same
We're never gonna win
I don't want to say goodbye
'Cause I need you in my life
Painting pictures in my head
All the pretty things you said
Things don't go my way
I feel this all the time, ohh
I can't believe your friends
They say they're on your side
Don't know why
If karma's on your mind
I need to learn to find
A new way out of here
Oh, back to where we start
I feel nothing in my heart
It's time to disappear
I don't want to say goodbye
'Cause I need you in my life
Painting pictures in my head
All the pretty things you said
All I ask is for you to be there
By my side(by my side)
By my side
Every time I, I swear
All I'm supposed to do is be myself
I try to change, but I
Don't know how
It's just the way it goes for us right now
I don't want to say goodbye
'Cause I need you in my life
Painting pictures in my head
All the pretty things you said
Nederlandse vertaling
Ik weet niet wat ik moet zeggen
Ik hoor dit de hele tijd, ohh
Als het ooit in de weg staat
Ik zal het hieronder verbergen, ohh
Ik vind je leuk zoals je bent
Het maakt niet uit of je het te ver doorvoert
Het is de bedoeling dat we beginnen
Oh, houd mij in je vlam
Of verbrand mij, het is hetzelfde
We gaan nooit winnen
Ik wil geen afscheid nemen
Omdat ik je nodig heb in mijn leven
Beelden schilderen in mijn hoofd
Alle mooie dingen die je zei
De dingen gaan niet zoals ik wil
Ik voel dit de hele tijd, ohh
Ik kan je vrienden niet geloven
Ze zeggen dat ze aan jouw kant staan
Weet niet waarom
Als je aan karma denkt
Ik moet leren vinden
Een nieuwe manier om hier weg te komen
O, terug naar waar we beginnen
Ik voel niets in mijn hart
Het is tijd om te verdwijnen
Ik wil geen afscheid nemen
Omdat ik je nodig heb in mijn leven
Beelden schilderen in mijn hoofd
Alle mooie dingen die je zei
Het enige wat ik vraag is dat je er bent
Aan mijn zijde (aan mijn zijde)
Aan mijn zijde
Elke keer als ik, ik zweer het
Het enige wat ik moet doen is mezelf zijn
Ik probeer te veranderen, maar ik
Ik weet niet hoe
Het is gewoon zoals het nu voor ons gaat
Ik wil geen afscheid nemen
Omdat ik je nodig heb in mijn leven
Beelden schilderen in mijn hoofd
Alle mooie dingen die je zei