Meer nummers van Noah Cyrus
Meer nummers van Orville Peck
Beschrijving
Liefde is hier geen roze wolken, maar een woeste kloof waarin de wind meer over je weet dan wie dan ook. Het is mooi, beangstigend en onmogelijk om te ontsnappen. Alles om je heen lijkt stil te staan - de sterren schijnen te fel en je stem verdwijnt in de leegte. Maar je kunt niet wegkomen: ofwel omdat de diepte je aantrekt, ofwel omdat je niet verder kunt vallen.
In deze stilte klinkt de liefde als een echo - pijnlijk, eerlijk, tot je ervan gaat trillen. Alsof de natuur zelf zegt: “houd vol, maar verwacht niet dat het makkelijker wordt”. En toch houd je vol. Want zelfs als het koud en eng is, is het beter om in de kloof te vallen dan op vlakke, veilige grond te staan, waar je hart niet sneller klopt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Love is a canyon, it's beautifully true
Empty and abandoned, would you look at the view?
But down here I'm an echo, shoutin' up into the blue
Love is a canyon that I keep on falling into
Time stands alone here, it's lonely at night
I can't stand the cold here, but the stars are so bright
But it helps me let go just to know you're out there watching them too
Love is a canyon that I keep on falling into
And it hurts, yeah, it hurts
They say that the weather gets better, but it's getting worse
And I scream, but I'm never heard
It's the loneliest place in the world, damn, it's true
Love is a canyon that I keep on falling into
Love is a canyon, it's open and wide
Sunflowers keep standing while some don't survive
The place that you stand in, in seconds, could suddenly slide
Love is a canyon, and I'm holdin' on for dear life
Love is a canyon that I keep on falling inside
Nederlandse vertaling
Liefde is een kloof, het is prachtig waar
Leeg en verlaten, zou je naar het uitzicht kijken?
Maar hier beneden ben ik een echo, schreeuwend in het blauw
Liefde is een kloof waar ik steeds in val
De tijd staat hier alleen, het is eenzaam 's nachts
Ik kan de kou hier niet verdragen, maar de sterren zijn zo helder
Maar het helpt me om los te laten, gewoon om te weten dat jij daar ook naar hen kijkt
Liefde is een kloof waar ik steeds in val
En het doet pijn, ja, het doet pijn
Ze zeggen dat het weer beter wordt, maar het wordt nog erger
En ik schreeuw, maar ik word nooit gehoord
Het is de eenzaamste plek ter wereld, verdomd, dat is waar
Liefde is een kloof waar ik steeds in val
Liefde is een kloof, het is open en wijd
Zonnebloemen blijven staan, terwijl sommige het niet overleven
De plek waar je staat, kan binnen enkele seconden plotseling wegglijden
Liefde is een kloof, en ik houd vast voor mijn lieve leven
Liefde is een kloof waar ik steeds in val