Meer nummers van Isaiah Falls
Meer nummers van Larry June
Beschrijving
Wanneer zelfvertrouwen naar huid ruikt en de avond een pure flirt is die op het randje van brutaliteit balanceert. Hier is geen sprake van tederheid in de gebruikelijke zin van het woord, alleen opwinding en een glimlach met een knipoog. Het klinkt alsof luxe en passie de handen ineen hebben geslagen en samen een clip hebben gemaakt over macht over jezelf en andermans verlangens.
Het lichaam beweegt sneller dan de gedachten, het ritme belooft meer dan woorden, en ‘engelen op tafel’ is niet langer een metafoor, maar een manier om te laten zien dat het heilige en het zondige prima samengaan in één lied. Het is grof, eerlijk, bijna grappig door zijn directheid - maar dat is juist het leuke ervan.
Songtekst en vertaling
Origineel
This shit ain't easy, you know?
Yeah, easy.
Play with your pussy, don't play with me, baby.
I'm a dog and I'm off the leash, maybe. Keep it a hundred, I'll keep it P, baby.
Background angels, angels.
Money all on the table, angels, angels.
Testing my patience, girl, you can't be trusted.
And you looking at me like you know you're up to something, baby.
I couldn't put my finger on it. You know you got it. I'm on your body.
Don't act surprised when I slip inside it. She love to pop it. Let's get it poppin'.
I'm getting inside it. I'm getting behind it. Oh.
Play with your pussy, don't play with me, baby.
I'm a dog and I'm off the leash, maybe. Keep it a hundred, I'll keep it P, baby.
Background angels, angels.
Money all on the table, angels, angels.
Uh,
I really like your style. I wanna get to know you.
I wanna be your best friend and the one that holds you. But don't play with me. You know I'm on some grown shit.
And I'm the one that you should be going home with.
Play with that pussy, don't play with me, love.
I know you digging everything I'm saying by the way you blush. I'm pulling up with roses.
Kiss you on your forehead, but you gotta know this. Yeah, you gotta know this.
Play with your pussy, don't play with me, baby.
I'm a dog and I'm off the leash, maybe.
Keep it a hundred, I'll keep it P, baby.
Oh.
Background angels, angels.
Money all on the table, angels, angels.
Don't play with me, baby.
Joey was handy.
Isaiah Forbes.
Uh.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby.
Savage it.
Nederlandse vertaling
Deze shit is niet gemakkelijk, weet je?
Ja, makkelijk.
Speel met je poesje, speel niet met mij, schat.
Ik ben een hond en misschien ben ik niet aangelijnd. Houd het honderd, ik houd het P, schat.
Achtergrond engelen, engelen.
Geld allemaal op tafel, engelen, engelen.
Ik stel mijn geduld op de proef, meisje, je bent niet te vertrouwen.
En jij kijkt naar mij alsof je weet dat je iets van plan bent, schatje.
Ik kon er de vinger niet op leggen. Je weet dat je het hebt. Ik zit op je lichaam.
Doe niet verbaasd als ik erin glip. Ze houdt ervan om het te laten knallen. Laten we het laten knallen.
Ik stap erin. Ik sta er achter. Oh.
Speel met je poesje, speel niet met mij, schat.
Ik ben een hond en misschien ben ik niet aangelijnd. Houd het honderd, ik houd het P, schat.
Achtergrond engelen, engelen.
Geld allemaal op tafel, engelen, engelen.
Eh,
Ik hou echt van je stijl. Ik wil je leren kennen.
Ik wil je beste vriend zijn en degene die je vasthoudt. Maar speel niet met mij. Je weet dat ik met volwassen dingen bezig ben.
En ik ben degene met wie je naar huis zou moeten gaan.
Speel met dat poesje, speel niet met mij, liefje.
Ik weet dat je alles begrijpt wat ik zeg door de manier waarop je bloost. Ik stop met rozen.
Kus je op je voorhoofd, maar je moet dit weten. Ja, je moet dit weten.
Speel met je poesje, speel niet met mij, schat.
Ik ben een hond en misschien ben ik niet aangelijnd.
Houd het honderd, ik houd het P, schat.
Oh.
Achtergrond engelen, engelen.
Geld allemaal op tafel, engelen, engelen.
Speel niet met mij, schat.
Joey was handig.
Jesaja Forbes.
Eh.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby.
Beleef het.