Meer nummers van Isaiah Falls
Meer nummers van Alex Isley
Beschrijving
Als een warme wind in de nacht - een beetje bedwelmend, een beetje kleverig en heel ontspannend. De woorden dwarrelen hier rond als neonreclames: ze beloven mysterie, spel, licht flirtgedrag, maar in werkelijkheid roepen ze je gewoon op om de muziek tegemoet te gaan, waar realiteit en droom elkaar onderweg vermengen.
Het klinkt als een stedelijke fantasie met een vleugje romantiek, waarin je je niet hoeft te haasten. Alles gaat langzaam, met een hint, met een speels “bel me later” en de belofte van iets groots - maar zonder onnodige garanties. Gewoon een dans op de grens van slaap en ontwaken, waar elke “slide” verandert in een uitnodiging, niet zozeer om te bewegen, maar om te voelen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Warm wind blowing in my hair.
Eyes glistening, got me to the edge. Can you take me there?
Take me any damn where.
Twist me like a swisher sweet.
Whisper all your sweet nothings. Find whatever you need.
Yeah, every woman is all in me.
No, baby, it ain't just a dream.
-Oh.
-Come and ride with the pimps and the players. If you wanna slide, you can come see me later.
If you wanna slide, if you, -if you wanna slide. -Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Ooh.
-Take it slow, baby. -This ain't a dream that you wanna wake.
-Wanna wake. -Take it slow, let me fall in love.
Fall in love. Just take it slow, baby.
Ooh. This ain't a dream that you wanna wake.
-Wanna wake. -Take it slow, let me fall in love.
-Fall in love. -Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Nederlandse vertaling
Is dit slechts een droom?
Kom meerijden met de pooiers en de spelers.
Als je wilt sliden, kun je me later opzoeken. Als je wilt glijden, als je, als je wilt glijden.
Is dit slechts een droom?
Kom meerijden met de pooiers en de spelers.
Als je wilt sliden, kun je me later opzoeken. Als je wilt glijden, als je, als je wilt glijden.
Warme wind waait door mijn haar.
Glinsterende ogen brachten me tot aan de rand. Kun je me daarheen brengen?
Breng me waar dan ook naartoe.
Draai me als een snoepje.
Fluister al je lieve woordjes. Vind wat je nodig hebt.
Ja, elke vrouw zit helemaal in mij.
Nee schat, het is niet alleen maar een droom.
-Oh.
-Kom meerijden met de pooiers en de spelers. Als je wilt sliden, kun je me later opzoeken.
Als je wilt glijden, als je, als je wilt glijden. -Is dit maar een droom?
Kom meerijden met de pooiers en de spelers.
Als je wilt sliden, kun je me later opzoeken. Als je wilt glijden, als je, als je wilt glijden.
Oeh.
- Doe het rustig aan, schatje. -Dit is geen droom die je wakker wilt maken.
-Wil wakker worden. -Doe het rustig aan, laat me verliefd worden.
Word verliefd. Doe het rustig aan, schat.
Oeh. Dit is geen droom die je wakker wilt maken.
-Wil wakker worden. -Doe het rustig aan, laat me verliefd worden.
-Verliefd worden. -Is dit maar een droom?
Kom meerijden met de pooiers en de spelers.
Als je wilt sliden, kun je me later opzoeken. Als je wilt glijden, als je, als je wilt glijden.
Is dit slechts een droom?
Kom meerijden met de pooiers en de spelers.
Als je wilt sliden, kun je me later opzoeken. Als je wilt glijden, als je, als je wilt glijden.