Meer nummers van Alvaro Soler
Beschrijving
Soms lijkt het alsof het leven expres zand onder je voeten strooit, zodat je niet te snel rent en niet halsoverkop ergens naartoe vliegt. Maar dan komt de ochtend, de zon raakt je huid en plotseling besef je: je kunt uitademen. Al die doolhoven, twijfels en pogingen om de juiste afslag te kiezen zijn slechts een warming-up voor de start.
De sterren boven je hoofd zijn als bakens: ze geven niet precies aan waar je heen moet, maar geven je het gevoel dat er een weg is. En ook al is er nog niets duidelijk voor je, van binnen voel je een rustige zekerheid - of dat nu komt door het licht in de verte of door iemands aanwezigheid, die je beter verwarmt dan welk kampvuur dan ook.
Uiteindelijk ziet geluk er soms zo uit: je hoofd tolt een beetje, het zand knarst onder je voeten en ergens in de verte knippert je ster - gewoon omdat hij er is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Llevo ya un tiempo
Sintiendo que, que todo me da vueltas
Un laberinto lleno de arena
De aquella que te intenta frenar
Poco a poco los colores del amanecer
Acarician mi piel y el día se levanta
Todo de mi cuerpo dice que quiere correr
En libertad, en libertad
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que еsa estrella erеs tú
En la distancia
Constelaciones en el cielo que nos guiarán
La ruta está por ver
Seguimos nuestro instinto y es el que nos llevará
Por el camino, es un camino
Parece que estoy soñando
Pero esta es la realidad
No me hace falta despertar
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que esa estrella eres tú
En la distancia
Qué bien se siente cuando estás aquí
¿Viste el mensaje en mi botella?
Y, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que esa estrella eres tú
En la distancia
Nederlandse vertaling
Ik ben er al een tijdje
Het gevoel dat alles om mij heen draait
Een labyrint vol zand
Degene die je probeert tegen te houden
Beetje bij beetje de kleuren van de dageraad
Ze strelen mijn huid en de dag breekt aan
Alles in mijn lichaam zegt dat het wil rennen
In vrijheid, in vrijheid
En nu, eh
Ik denk dat ik het licht begin te zien
In de verte, eh
Ik heb het gevoel dat jij die ster bent
in de verte
Sterrenbeelden aan de hemel die ons zullen leiden
Het traject valt nog te bezien
We volgen ons instinct en dat is wat ons zal brengen
Onderweg is het een weg
Het lijkt alsof ik droom
Maar dit is de realiteit
Ik hoef niet wakker te worden
En nu, eh
Ik denk dat ik het licht begin te zien
In de verte, eh
Ik heb het gevoel dat jij die ster bent
in de verte
Wat voelt het goed als je hier bent
Heb je de boodschap op mijn fles gezien?
En eh
Ik denk dat ik het licht begin te zien
In de verte, eh
Ik denk dat ik het licht begin te zien
In de verte, eh
Ik denk dat jij die ster bent
in de verte