Meer nummers van Alvaro Soler
Beschrijving
Producent, zang, geassocieerde artiest, synthesizer, opnametechnicus, mengingenieur: Alvaro Soler
Producent, componist, drums, synthesizer, tekstschrijver: Michael Burek
Mengingenieur, componist, bas, gitaar, producer, tekstschrijver: David Lemaitre
Producent, drums, mengingenieur: Dokii
Tekstschrijver, componist: Alvaro Tauchert Soler
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Ayer me viste
Me preguntaste si estaba triste
No, de ninguna manera
Como si no me conocieras
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
El elefante de aquí dentro no parece importante
Está sentado a mi lado, pero te siento distante
Siempre contando los corazones
Pregunto para qué
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
Y si la estrella se apaga al instante
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Estoy volando y veo la ciudad entera
Que acaba de abrir los ojos
Qué bien volver a estar aquí
Vivo en una pantalla
Pero ahora puedo ver
Que ya cayó la muralla
Y ahora ya veo el amanecer
Nederlandse vertaling
Gisteren zag je mij
Je vroeg me of ik verdrietig was
Nee, absoluut niet
Alsof je mij niet kent
soms voel ik
Dat het kleine voor mij groot wordt
Wat als de ster onmiddellijk uitgaat?
Ik zal niet vergeten dat ik dat voel
Ik leef op een scherm
Help mij het te begrijpen
Deze onzichtbare muur
Ik denk dat ik gek ga worden
Vertel me wat, vertel me wat er mis is met mij
Vertel het me als je me ziet
Ik leef op een scherm
Schakel mij alstublieft uit
Schakel mij alstublieft uit
Schakel mij alstublieft uit
De olifant hier lijkt niet belangrijk
Hij zit naast me, maar ik voel me afstandelijk
Altijd harten tellen
Ik vraag waarom
soms voel ik
Dat het kleine voor mij groot wordt
En als de ster onmiddellijk uitgaat
Ik zal niet vergeten dat ik dat voel
Ik leef op een scherm
Help mij het te begrijpen
Deze onzichtbare muur
Ik denk dat ik gek ga worden
Vertel me wat, vertel me wat er mis is met mij
Vertel het me als je me ziet
Ik leef op een scherm
Schakel mij alstublieft uit
Schakel mij alstublieft uit
Schakel mij alstublieft uit
Schakel mij alstublieft uit
Ik vlieg en ik zie de hele stad
Je hebt zojuist je ogen geopend
Het is goed om hier weer te zijn
Ik leef op een scherm
Maar nu kan ik het zien
Dat de muur al gevallen is
En nu zie ik de dageraad