Meer nummers van Charley Crockett
Beschrijving
Geluidsregisseur, producer: Shuter Jennings
Componist, tekstschrijver, producer, zanger: Charlie Crockett
Dirigent, arrangeur: Steven Barber
Aannemer: Suzy Katayama
Geluidsregisseur, geluidsregisseur: David Spreng
Tweede geluidsregisseur: Nate Hassley
Mastering engineer: Pete Lyman
Administrateur en beheerder: Gabriel Rosen
Coördinator en coördinator: Sundya Alter
Songtekst en vertaling
Origineel
Just a woman in a bar
Or so I thought from afar
You'd better be careful what you start
With just a woman in a bar
The story I'm telling goes like this
I'd come in from the wilderness
She asked me to dance
I could see she'd let 'em all think I could lead
Just a woman in a bar
Or so I thought from afar
You'd better be careful what you start
With just a woman in a bar
Born down in Houston, she said
But proud to be Tennessee bred
She'd come back to Texas one day
After her daddy passed away
Just a woman in a bar
Or so I thought from afar
You'd better be careful what you start
With just a woman in a bar
I was just another fool on a hardwood floor
The first time I laid eyes on you
The band played better as you walked through the door
Like only a woman can do
You said you was tired of just paying rent
And asked if I cared to agree
It was then I noticed
A look in your eye
That I'd not seen once before
I was just another fool on a barroom floor
Nederlandse vertaling
Gewoon een vrouw in een bar
Dat dacht ik tenminste van een afstandje
Je kunt maar beter voorzichtig zijn met waar je aan begint
Met alleen een vrouw in een bar
Het verhaal dat ik vertel gaat als volgt
Ik kwam uit de wildernis
Ze vroeg me ten dans
Ik kon zien dat ze ze allemaal liet denken dat ik de leiding kon nemen
Gewoon een vrouw in een bar
Dat dacht ik tenminste van een afstandje
Je kunt maar beter voorzichtig zijn met waar je aan begint
Met alleen een vrouw in een bar
Geboren in Houston, zei ze
Maar trots om uit Tennessee te zijn gefokt
Op een dag zou ze terugkomen naar Texas
Nadat haar vader overleed
Gewoon een vrouw in een bar
Dat dacht ik tenminste van een afstandje
Je kunt maar beter voorzichtig zijn met waar je aan begint
Met alleen een vrouw in een bar
Ik was gewoon een dwaas op een hardhouten vloer
De eerste keer dat ik je zag
De band speelde beter als je door de deur liep
Zoals alleen een vrouw dat kan
Je zei dat je het beu was om alleen maar huur te betalen
En vroeg of ik het ermee eens wilde zijn
Toen merkte ik het
Een blik in je ogen
Die ik nog niet één keer eerder had gezien
Ik was gewoon de zoveelste dwaas op de vloer van een bar