Meer nummers van Charley Crockett
Beschrijving
Alles lijkt op zijn plaats te vallen - applaus, lichtjes, vliegtuigen, een mooi leven met het woord ‘succes’ in de etalage. Maar ergens onder al die glans schuilt een vermoeidheid die lijkt op een enkeltje naar het onbekende. Het lijkt alsof de hele wereld je op de schouder klopt en zegt: “Geluksvogel”, maar van binnen echoot al lang de vraag: waarvoor precies, en wat is daar eigenlijk de winst van?
Hij zingt alsof hij een misdaad bekent die hij niet heeft begaan. In elke akkoord zit de bittere nasmaak van roem, vermengd met het stof van de weg tussen Houston en Nashville. En in deze rondtrekkende boetedoening schuilt een vreemde rust: laat ze hem maar met spijkers aan het podium vastspijkeren, maar dan kennen ze tenminste zijn naam.
Songtekst en vertaling
Origineel
Caught a plane out of Austin, this morning in the drizzling rain.
Blue bonnets line the highway sign, letting me know it's spring.
They wanna put me in a TV show,
I don't know if it's right.
But I said yes because I can't refuse those
Crystal City lights.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Don't ask me how it started, 'cause right now I can't recall.
It's a wonder me and these boys still out here riding at all.
There got to be a higher reason, 'cause it ain't pleasure and fame.
I walk out the door, they call me friends then drive nails into my name.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Look out.
Back clear of Crystal City, if you love your wife.
The women there they sure are pretty, they'll make you lose your mind.
Out behind the Nashville Palace,
I got lower than I was in Dallas.
Selling idols on a souvenir ain't the only thing a-happening here, Lord.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
From Houston, Texas, the kingdom come, I'll be a crucified son.
Crucified son. Crucified son.
Crucified son.
Tell me I'm the lucky one.
Crucified son.
Crucified son
Nederlandse vertaling
Vanochtend vanuit Austin het vliegtuig genomen in de motregen.
Blauwe motorkappen staan langs het snelwegbord en laten me weten dat het lente is.
Ze willen me in een tv-programma stoppen,
Ik weet niet of het klopt.
Maar ik zei ja, want die kan ik niet weigeren
Kristallen stadslichten.
Gekruisigde zoon,
Ik ben geboren als de gelukkige.
Ze kunnen me niet vertellen wat ik heb gedaan, ik ben een gekruisigde zoon.
Vraag me niet hoe het begon, want op dit moment kan ik het me niet herinneren.
Het is een wonder dat ik en deze jongens hier nog rijden.
Er moet een hogere reden zijn, want het is geen plezier en roem.
Ik loop de deur uit, ze noemen me vrienden en slaan vervolgens de spijkers in mijn naam.
Gekruisigde zoon, ze vertellen me dat ik de gelukkige ben.
Ze kunnen me niet vertellen wat ik heb gedaan, ik ben een gekruisigde zoon.
Kijk uit.
Terug uit Crystal City, als je van je vrouw houdt.
De vrouwen daar zijn zeker mooi, ze zullen je gek maken.
Achter het Nashville-paleis,
Ik werd lager dan in Dallas.
Het verkopen van afgoden als souvenir is niet het enige dat hier gebeurt, Heer.
Gekruisigde zoon,
Ik ben geboren als de gelukkige.
Ze kunnen me niet vertellen wat ik heb gedaan, ik ben een gekruisigde zoon.
Gekruisigde zoon, ze vertellen me dat ik de gelukkige ben.
Als het koninkrijk uit Houston, Texas komt, zal ik een gekruisigde zoon zijn.
Gekruisigde zoon. Gekruisigde zoon.
Gekruisigde zoon.
Vertel me dat ik de gelukkige ben.
Gekruisigde zoon.
Gekruisigde zoon