Meer nummers van Charley Crockett
Beschrijving
Het ruikt naar stof, tabak en iets vergeten, zoals de hoop dat alles nog kan veranderen. Er zit een barst in zijn stem, zoals op een oude plaat, waar elke kras eerlijker klinkt dan woorden. Ooit was hij de eerste in de arena, maar nu is hij gewoon een man met vermoeide handen en een geheugen waarin alles nog steeds luid klinkt.
Er schuilt een bijzondere trots in het vermogen om niet te jammeren, terwijl het leven hem bijna alles heeft ontnomen, behalve de gewoonte om door te gaan. Hij rolt over de snelweg, als een oud liedje - een beetje over verlies, een beetje over standvastigheid, en toch met een refrein over dat het morgen misschien toch nog goed komt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Just a broken down cowboy, all out on his luck
Been through the best of his friends
On a long lonesome highway, in an old pickup truck
He crossed Texas like a hot dusty wind
He was all around cowboy back in '89
From the top it's been a long way down
Since the whiskey and the women started winning his time
They rode him high and hard to the ground
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
So he rolls up a smoke and he sips his old Crow
Wipes the whiskers that cover his chin
And he smiles as he dreams of old rodeos
He's an all around cowboy again
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
Nederlandse vertaling
Gewoon een kapotte cowboy, helemaal op zijn geluk gericht
Hij heeft het beste van zijn vrienden meegemaakt
Op een lange eenzame snelweg, in een oude pick-up
Hij doorkruiste Texas als een hete, stoffige wind
In '89 was hij een echte cowboy
Vanaf de top is het een lange weg naar beneden geweest
Sinds de whisky en de vrouwen zijn tijd begonnen te winnen
Ze reden hem hoog en hard tegen de grond
Hij herinnert zich de sensatie van het winnen
In de dagen van zijn eerste rodeo
Maar er is iets aan winnen dat niet eeuwig duurt
Misschien wordt het morgen beter
Als de duivel zijn ziel loslaat
Hij zal weer een allround cowboy zijn
Dus rolt hij een sigaret op en nipt van zijn oude Kraai
Veegt de snorharen af die zijn kin bedekken
En hij glimlacht terwijl hij droomt van oude rodeo's
Hij is weer een allround cowboy
Hij herinnert zich de sensatie van het winnen
In de dagen van zijn eerste rodeo
Maar er is iets aan winnen dat niet eeuwig duurt
Misschien wordt het morgen beter
Als de duivel zijn ziel loslaat
Hij zal weer een allround cowboy zijn