Meer nummers van Young Nudy
Meer nummers van 21 Savage
Meer nummers van Project Pat
Meer nummers van Coupe
Beschrijving
Het glanst, het klinkt en het stapt zelfverzekerd, alsof het leven een podium is en succes deel uitmaakt van de dresscode. Het ruikt hier naar leer, geld en benzine van een oude Camaro, en elke couplet is als een beweging in slow motion: ringen glinsteren, rijmpjes klikken, geld stapelt zich op in gelijkmatige torens. Alles draait hier om het principe ‘werk en eet’, zonder sentimenten en pauzes voor medelijden. De kou van kettingen, de hitte van ambities, een beetje criminele chic - en een zee van zelfvoldane rust. De wereld mag dan rumoerig zijn, maar hier is het zonder woorden duidelijk: als het brandt, leeft het.
Songtekst en vertaling
Origineel
coupe
Ice on my neck and tee, shinin' like a Christmas tree
I'm ju' out here stackin' chips, Project makin' money flips
Security strapped with the extra clips, remake comin' with the extra sticks
I'm designer from head to toe, my fans gon' want some extra pics
Rack after rack-uh, back after back-uh, God blessin' me, so the money don't lack-uh
Track after track-uh, stack after stack-uh, Louis V belt with the Louis backpack-uh
No sellin' crack-uh, ain't goin' back-uh, if you don't work, then you don't eat (slime)
If you don't work, then you don't eat (slime)
If you don't work, then you don't eat (slime)
You don't grind, you don't shine (slime)
I'm in the hood, got my car forever shine (slime)
I cannot watch a nigga 'cause I'm blind (slime)
I don't pay that broke shit no mind (slime)
Too much for the watchin', wastin' no time (slime)
Your talk cheap, ain't no talkin' to slime (slime)
This shit in my mouth is a weddin' at a time (slime)
I got these diamonds, I slither 'cause I'm slime (slime)
Niggas salute me, mean that, word to the wise (slime)
I don't make different, I'm not one of your kind (slime, nah)
Ju' 'cause they love me, they still on my side (slime)
Feelin' entitled, man? Pussy niggas die (slime)
I'm makin' money, I make it worldwide (slime)
I'm in Dubai, nigga, think I'm third eye (slime)
Throwin' a pyramid in the sky (slime)
Sacrifice opps, 4L 'til I die, nigga (slime)
Gang, gang, gang, gang (slime)
Cut off your head, like a chicken, you fried (slime)
Fried, fried, fried, you fried (slime)
Put on a mount, so I know that you're mine (you're mine, nigga, I told you, slime)
Money and reefer, that's all on my mind (slime), yeah
Playin' the game and smokin' with vibes (slime), yeah
She want a show, it get icy on live (slime), yeah
Ice on my neck and tee, shinin' like a Christmas tree (slime)
I'm ju' out here stackin' chips, Project makin' money flips
Security strapped with the extra clips, remake comin' with the extra sticks
I'm designer from head to toe, my fans gon' want some extra pics
Rack after rack-uh, back after back-uh, God blessin' me, so the money don't lack-uh
Track after track-uh, stack after stack-uh, Louis V belt with the Louis backpack-uh
No sellin' crack-uh, ain't goin' back-uh, if you don't work, then you don't eat
If you don't work, then you don't eat
If you don't work, then you don't eat
'79 Camaro with the T-tops (yeah)
G-block with my G-lock, I'm a soldier, like the Reebok (21)
Say you wanna brick, the bros like, "Fuck 'em, serve 'em sheet rock" (fuck 'em)
Switch gon' fan the crowd down, that shit sound like a beatbox (fuck 'em)
Swervin' on 'em Forgis, fuck, I ran into a speed bump (21)
When it's smoke, we get down to the root, we want the tree stump (facts)
Nigga won't catch me lackin', never, pussy boy, I keep one (on God)
Opp ho blow my phone up all day, say she wanna freak some (on God)
Fuckin' ratchet hos my whole life, I ain't never eat one (21)
Big dawg in my hood, bitch, I'm pullin' up to beat some (21)
Give they ass the belt every time them niggas tweet some (big facts)
All them licks I hit, my mama knew I was gon' be some (big facts)
You want the shine but forgot about grindin'
Ice in the watch and forgot about timin'
Don't hang in the hood, they with the slimin'
Don't hang in the hood, they with the slimin'
Stack after stack-uh, rack after rack-uh, Louis V belt with the Louis backpack-uh
Stack after stack-uh, rack after rack-uh, Louis V belt with the Louis backpack-uh
Ice on my neck and tee, shinin' like a Christmas tree
I'm ju' out here stackin' chips, Project makin' money flips
Security strapped with the extra clips, remake comin' with the extra sticks
I'm designer from head to toe, my fans gon' want some extra pics
Rack after rack-uh, back after back-uh, God blessin' me, so the money don't lack-uh
Track after track-uh, stack after stack-uh, Louis V belt with the Louis backpack-uh
No sellin' crack-uh, ain't goin' back-uh, if you don't work, then you don't eat
If you don't work, then you don't eat
If you don't work, then you don't eat
Stack after stack-uh, stack after stack-uh
Rack after rack-uh, rack after rack-uh
Stack after stack-uh, stack after stack-uh
Rack after rack-uh, rack after rack-uh
If you don't work, then you don't eat
Nederlandse vertaling
coupé
IJs op mijn nek en T-shirt, glanzend als een kerstboom
Ik ben hier chips aan het stapelen, Project dat geld verdient, draait om
Beveiliging vastgebonden met de extra clips, remake komt met de extra stokken
Ik ben ontwerper van top tot teen, mijn fans willen graag wat extra foto's
Rek na rek-uh, terug na terug-uh, God zegene mij, zodat het geld niet ontbreekt-uh
Spoor na spoor, stapel na stapel, Louis V-riem met de Louis-rugzak
Geen verkoop van crack-uh, ik ga niet terug-uh, als je niet werkt, dan eet je niet (slijm)
Als je niet werkt, eet je niet (slijm)
Als je niet werkt, eet je niet (slijm)
Je maalt niet, je glanst niet (slijm)
Ik zit in de motorkap, heb mijn auto voor altijd laten glanzen (slijm)
Ik kan niet naar een nigga kijken omdat ik blind ben (slijm)
Ik betaal die kapotte shit niet, maakt niet uit (slijm)
Te veel voor het kijken, geen tijd verspillen (slijm)
Jouw praatje is goedkoop, het is geen praten tegen slijm (slijm)
Deze shit in mijn mond is een bruiloft tegelijk (slijm)
Ik heb deze diamanten, ik glijd omdat ik slijm ben (slijm)
Niggas groeten mij, meen dat, zeg het tegen de wijzen (slijm)
Ik maak niet anders, ik ben niet iemand van jouw soort (slijm, nee)
Ju' omdat ze van me houden, ze staan nog steeds aan mijn kant (slijm)
Voel je je gerechtigd, man? Kut provence sterven (slijm)
Ik verdien geld, ik verdien het wereldwijd (slijm)
Ik ben in Dubai, nigga, denk dat ik een derde oog ben (slijm)
Een piramide in de lucht gooien (slijm)
Offer opps, 4L tot ik sterf, nigga (slijm)
Bende, bende, bende, bende (slijm)
Snijd je hoofd af, zoals een kip, je bakte (slijm)
Gebakken, gebakken, gebakken, jij gebakken (slijm)
Zet een paard op, zodat ik weet dat je van mij bent (je bent van mij, nigga, ik zei het je toch, slijm)
Geld en koelvloeistof, dat is allemaal waar ik aan denk (slijm), ja
Het spel spelen en roken met vibraties (slijm), ja
Ze wil een show, het wordt ijskoud tijdens live (slijm), ja
IJs op mijn nek en T-shirt, glanzend als een kerstboom (slijm)
Ik ben hier chips aan het stapelen, Project dat geld verdient, draait om
Beveiliging vastgebonden met de extra clips, remake komt met de extra stokken
Ik ben ontwerper van top tot teen, mijn fans willen graag wat extra foto's
Rek na rek-uh, terug na terug-uh, God zegene mij, zodat het geld niet ontbreekt-uh
Spoor na spoor, stapel na stapel, Louis V-riem met de Louis-rugzak
Geen verkoop van crack-uh, ik ga niet terug-uh, als je niet werkt, dan eet je niet
Als je niet werkt, eet je niet
Als je niet werkt, eet je niet
'79 Camaro met de T-tops (ja)
G-block met mijn G-lock, ik ben een soldaat, zoals de Reebok (21)
Zeg dat je wilt bricken, de broers zeggen: "Fuck 'em, serveer ze sheet rock" (fuck 'em)
Switch gon' fan de menigte naar beneden, die shit klinkt als een beatbox (fuck 'em)
Swervin' on 'em Forgis, fuck, ik kwam een verkeersdrempel tegen (21)
Als het rook is, gaan we naar de wortel, we willen de boomstronk (feiten)
Nigga zal me niet betrappen als ik tekortschiet, nooit, poesje, ik bewaar er een (op God)
Opp ho blaas mijn telefoon de hele dag op, zeg dat ze wat gek wil worden (op God)
Verdomde ratel al mijn hele leven, ik eet er nooit een (21)
Grote klap in mijn kap, teef, ik trek aan om wat te verslaan (21)
Geef ze de riem elke keer dat die provence wat tweet (grote feiten)
Al die likjes die ik sloeg, mijn moeder wist dat ik een paar zou worden (grote feiten)
Je wilt de glans, maar je bent het grinden vergeten
IJs in het horloge en vergat de tijd
Blijf niet in de buurt hangen, ze zijn aan het afvallen
Blijf niet in de buurt hangen, ze zijn aan het afvallen
Stapel na stapel, rek na rek, Louis V-riem met de Louis-rugzak
Stapel na stapel, rek na rek, Louis V-riem met de Louis-rugzak
IJs op mijn nek en T-shirt, glanzend als een kerstboom
Ik ben hier chips aan het stapelen, Project dat geld verdient, draait om
Beveiliging vastgebonden met de extra clips, remake komt met de extra stokken
Ik ben ontwerper van top tot teen, mijn fans willen graag wat extra foto's
Rek na rek-uh, terug na terug-uh, God zegene mij, zodat het geld niet ontbreekt-uh
Spoor na spoor, stapel na stapel, Louis V-riem met de Louis-rugzak
Geen verkoop van crack-uh, ik ga niet terug-uh, als je niet werkt, dan eet je niet
Als je niet werkt, eet je niet
Als je niet werkt, eet je niet
Stapel na stapel, stapel na stapel, uh
Rek na rek-uh, rek na rek-uh
Stapel na stapel, stapel na stapel, uh
Rek na rek-uh, rek na rek-uh
Als je niet werkt, eet je niet