Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Hier klinkt een hele catalogus van andermans dromen: privéhelikopters, contracten met Real Madrid, onberispelijke gezichten, stranden zonder hypocrisie. Dit alles flitst voorbij als reclame, ironisch en schitterend. Maar temidden van al die glans verschijnt plotseling een heel ander beeld: een huis, kinderen, een oprijlaan, een basketbalring op de garage.
De tekst lijkt te gaan over een wereld waarin iedereen achter ‘het echte werk’ en ‘meer’ aan zit, terwijl het hart iets belachelijk eenvoudigs vraagt: je geliefde, een paar kleine gezichtjes aan een gemeenschappelijke tafel, stilte zonder camera's. En deze tegenstelling geeft een warm gevoel: zelfs in een lied over glamour en ambitie is er ruimte voor een zacht verlangen - niet naar succes, maar naar nabijheid.
Geluidsregisseur, producer, componist, tekstschrijver: Max Martin
Geluidsregisseur, producer, programmeur, componist, tekstschrijver: Shellback
Zanger, producer, componist, tekstschrijver: Taylor Swift
Mixing engineer: Serban Genea
Second mixing engineer: Bryce Bordone
Mixing engineer, producer: Lasse Marten
Mastering engineer: Randy Merrill
Mastering engineer: Ryan Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
They want that yacht life under chopper blades. They want those bright lights and
Balenci shades, and a fat ass with a baby face.
They want it all.
They want that complex female character.
They want that critical smash ponder ore, and an Oscar on the bathroom floor. They want it all.
And they should have what they want. They deserve what they want.
Hope they get what they want.
I just want you.
Uh.
Have a couple kids, got the whole block looking like you. We tell the world to leave us the fuck alone, and they do.
Wow. Got me dreaming 'bout a driveway with a basketball.
Ooh. Buss up, settle down, got a wish list. I just want you.
They want that freedom living off the grid.
They want those three dogs that they call their kids, and that good surf, no hypocrites.
They want it all.
They want a contract with Real Madrid.
They want that spring break that was fucking lit, and then that video taken off the internet.
They want it all. And they should have what they want. They deserve what they want.
I hope they get what they want.
I just want you. You, you, you.
Have a couple kids, got the whole block looking like you. We tell the world to leave us the fuck alone, and they do.
Wow.
Got me dreaming 'bout a driveway with a basketball.
Ooh. Buss up, settle down, got a wish list.
I made wishes on all of the stars.
Please, God, bring me a best friend who I think is hot. I thought I had it right once, twice, but
I did not.
You caught me off my guard. I hope I get what I want.
'Cause I know what I want.
I just want you, baby.
Have a couple kids, got the whole block looking like you.
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do.
Wow. Got me dreaming 'bout a driveway with a basketball.
Ooh. Buss up, settle down, got a wish list. I just want you.
Ooh.
Have a couple kids, got the whole block looking like you.
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do.
Wow. And now you got me dreaming 'bout a driveway with a basketball.
Ooh. Buss up, settle down, got a wish list. I just want you.
Nederlandse vertaling
Ze willen dat jachtleven onder hakmesbladen. Ze willen die felle lichten en
Balenci-tinten, en een dikke kont met een babygezicht.
Ze willen het allemaal.
Ze willen dat complexe vrouwelijke karakter.
Ze willen die kritische overpeinzing, en een Oscar op de badkamervloer. Ze willen het allemaal.
En ze moeten krijgen wat ze willen. Ze verdienen wat ze willen.
Ik hoop dat ze krijgen wat ze willen.
Ik wil alleen jou.
Eh.
Heb een paar kinderen en het hele blok lijkt op jou. We zeggen tegen de wereld dat ze ons met rust moeten laten, en dat doen ze ook.
Wauw. Laat me dromen over een oprit met een basketbal.
Oeh. Bussen, settelen, ik heb een verlanglijstje. Ik wil alleen jou.
Ze willen die vrijheid buiten het elektriciteitsnet.
Ze willen die drie honden die ze hun kinderen noemen, en die goede branding, geen hypocrieten.
Ze willen het allemaal.
Ze willen een contract bij Real Madrid.
Ze willen die voorjaarsvakantie die verdomd verlicht was, en dan die video van internet halen.
Ze willen het allemaal. En ze moeten krijgen wat ze willen. Ze verdienen wat ze willen.
Ik hoop dat ze krijgen wat ze willen.
Ik wil alleen jou. Jij, jij, jij.
Heb een paar kinderen en het hele blok lijkt op jou. We zeggen tegen de wereld dat ze ons met rust moeten laten, en dat doen ze ook.
Wauw.
Laat me dromen over een oprit met een basketbal.
Oeh. Bussen, settelen, ik heb een verlanglijstje.
Ik heb wensen gedaan voor alle sterren.
Alsjeblieft, God, breng me een beste vriend waarvan ik denk dat hij goed is. Eén, twee keer dacht ik dat ik het bij het juiste eind had, maar...
Dat deed ik niet.
Je hebt me overrompeld. Ik hoop dat ik krijg wat ik wil.
Omdat ik weet wat ik wil.
Ik wil alleen jou, schat.
Heb een paar kinderen en het hele blok lijkt op jou.
We zeggen tegen de wereld dat ze ons met rust moeten laten, en dat doen ze ook.
Wauw. Laat me dromen over een oprit met een basketbal.
Oeh. Bussen, settelen, ik heb een verlanglijstje. Ik wil alleen jou.
Oeh.
Heb een paar kinderen en het hele blok lijkt op jou.
We zeggen tegen de wereld dat ze ons met rust moeten laten, en dat doen ze ook.
Wauw. En nu laat je me dromen over een oprit met een basketbal.
Oeh. Bussen, settelen, ik heb een verlanglijstje. Ik wil alleen jou.