Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Het is alsof een gotische roman van de boekenplank is ontsnapt naar een neonclub. Torens en kettingen worden hier metaforen voor eenzaamheid, en redding komt niet in de vorm van een prins op een wit paard, maar van een figuur met vuur in zijn handen, klaar om de duisternis in brand te steken. Dit is een verhaal over hoe een dood hart plotseling begint te kloppen wanneer iemand besluit het uit de diepte te halen, waar het te lang heeft gelegen.
In het ritme voel je zowel drama als uitdaging: een ietwat duister sprookje, een soundtrack voor een slapeloze nacht, waarin Ophelia niet langer een tragische heldin is, maar een symbool van een doorbraak - van ijzige stilte naar een helder, gevaarlijk en levendig bestaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
I heard you calling on the megaphone.
You wanna see me all alone.
As legend has it you are quite the pyro. You light the match to watch it blow.
And if you'd never come for me,
I might have drowned in the melancholy.
I swore my loyalty to me, myself, and I. Right before you lit my sky up.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of
Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of.
The fate of Ophelia.
The eldest daughter of a nobleman, Ophelia lived in fantasy.
But love was a cold bed full of scorpions.
The venom stole her sanity.
And if you'd never come for me,
I might have lingered in purgatory.
You wrap around me like a chain, a crown, a vine, pulling me into the fire.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all.
See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia. 'Tis locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
Locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. I can see it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia.
You saved my heart from the fate of
Ophelia.
Nederlandse vertaling
Ik hoorde je roepen via de megafoon.
Je wilt mij helemaal alleen zien.
Zoals de legende zegt, ben jij een echte pyro. Je steekt de lucifer aan om te zien hoe hij ontploft.
En als je nooit voor mij zou komen,
Ik was misschien verdronken in de melancholie.
Ik heb mijn trouw aan mij, mijzelf en mij gezworen. Vlak voordat jij mijn hemel verlichtte.
Al die tijd die ik alleen in mijn toren doorbracht, was jij alleen maar je krachten aan het aanscherpen.
Nu kan ik het allemaal zien. Bekijk het allemaal.
In het lot heb je mij op een nacht uit mijn graf gegraven en mijn hart gered van het lot van
Ophelia.
Houd het honderd op het land, de zee, de lucht.
Beloof trouw aan uw handen, uw team, uw sfeer. Wat maakt het uit waar je bent geweest, want nu ben je van mij.
Het wordt de slapeloze nacht waar je van gedroomd hebt.
Het lot van Ophelia.
Ophelia, de oudste dochter van een edelman, leefde in fantasie.
Maar liefde was een koud bed vol schorpioenen.
Het gif stal haar gezond verstand.
En als je nooit voor mij zou komen,
Ik zou in het vagevuur kunnen blijven hangen.
Je wikkelt je om me heen als een ketting, een kroon, een wijnstok en trekt me het vuur in.
Al die tijd die ik alleen in mijn toren doorbracht, was jij alleen maar je krachten aan het aanscherpen.
Nu kan ik het allemaal zien.
Bekijk het allemaal.
Op een nacht heb je mij door het lot uit mijn graf gegraven en mijn hart gered van het lot van Ophelia.
Houd het honderd op het land, de zee, de lucht.
Beloof trouw aan uw handen, uw team, uw sfeer. Wat maakt het uit waar je bent geweest, want nu ben je van mij.
Het wordt de slapeloze nacht waar je van gedroomd hebt. Het lot van
Ophelia. 'Het zit opgesloten in mijn geheugen en alleen jij bezit de sleutel.
Niet langer verdrinken en bedrogen worden, allemaal omdat jij voor mij kwam.
Opgesloten in mijn geheugen en alleen jij bezit de sleutel.
Niet langer verdrinken en bedrogen worden, allemaal omdat jij voor mij kwam.
Al die tijd die ik alleen in mijn toren doorbracht, was jij alleen maar je krachten aan het aanscherpen.
Nu kan ik het allemaal zien. Ik kan het allemaal zien.
Op een nacht heb je mij door het lot uit mijn graf gegraven en mijn hart gered van het lot van Ophelia.
Houd het honderd op het land, de zee, de lucht.
Beloof trouw aan uw handen, uw team, uw sfeer. Wat maakt het uit waar je bent geweest, want nu ben je van mij.
Het wordt de slapeloze nacht waar je van gedroomd hebt. Het lot van
Ophelia.
Je hebt mijn hart gered van het lot van
Ophelia.