Meer nummers van J Abdiel
Meer nummers van De La Ghetto
Meer nummers van NTG
Beschrijving
Een avond waarop klokken hun betekenis verliezen en problemen als het ware worden opgerold tot een keurig bolletje en de deur uitvliegen. Hier is alles gebaseerd op fysieke magnetisme: het lichaam wordt zowel medicijn als drug, en een toevluchtsoord voor overbodige gedachten. Soms ruw, soms bijna teder, maar altijd met één leidmotief: plezier als manier om te overleven.
In deze mix van zoetheid en baldadigheid voel je de drang om het moment met beide handen aan te grijpen en niet meer los te laten. Geen beloften voor morgen, geen plannen voor ‘daarna’ - alleen een straatroman, waar in plaats van dialogen hartstocht is, waar in plaats van filosofie een eindeloos refrein van verlangen is.
Songtekst en vertaling
Origineel
No mires el reloj
Que solo somos tu y yo
Y hay que aprovechar que se nos dio
La vida es una
Yo vivo como si no hubiera mañana
Que rico es chingarte
Tantos problemas
Y se me olvida to' con darte
La corta encima pa' cuidarte
Tú eres la droga
Que consumo pa' calmarme
Que rico es chingarte
Tantos problemas
Y se me olvida to' con darte
La corta encima pa' cuidarte
Tu eres la droga
Que consumo pa' calmarme
Te voy a detonar ese culo no te mueva
Ella e' mala como pilonea, no se me apea
Where you at pa' yo darte lo tuyo pa' darte una pela
Tu ere' linda pero mami en doggy te vez más bella
Si eh por mi me quedo pobre dándote dinero
Tú se lo da a otro mami yo me lleno
Recuerdo dando a ese toto hasta me víne en los senos
Te la quíse dejar adentro y dijíste "papi no puedo"
Mami tú si asíra, no puedo dejar mi mala,
Tú la tiene no hay que buscar
Ese culo se puso más fatter
Y no es mi culpa, tú cuerpo parece una p
Tiene la curva, ahorcandote con la derecha
Doy dedo con la zurda
Que rico es chigarte
Que rico es matarte
Pasarte los deitos
Pa' despues lamberte
Sabes a quien
Pero a mi no me mientes
Se lo que eres y es lo que te convierte
Camino por el expreso
Me parquee en la orilla
Le metio mil veces
Y se siente 0 millas
No esta conmigo
Pero entre comillas
La sensacion del bloque
Bebe estas pilla
Tu eres una droga que no puedo olvidar
Tanto problemas
To tu me los hace olvidar
Jurao por dios
Que no quiero ni virar
Pero se pone en 4
Y me vuelvo a inspirar
Que rico es chingarte
Tantos problemas
Y se me olvida to' con darte
La corta encima pa' cuidarte
Tu eres la droga
Que consumo pa' calmarme
Que rico es chingarte
Tantos problemas
Y se me olvida to' con darte
La corta encima pa' cuidarte
Tu eres la droga
Que consumo pa' calmarme
Me olvido de to' cuando te chingo
Tú eres mi nena, mi nena, mi nena, rasta y gringo
Ese totito un peligro, rosita, flamingo
Yo estoy juquiao y de lunes a domingo
Quiero comertela, en la boca ven comela
Vamos a hacer una porno que no estamos pa' novela
Te cumplí la fantasía de chingar con dela
Te cumplí la fantasía de comerte con nutella
Avanza que el tiempo pasa
Y de ti yo quiero más
Te chingo y lo malo pasa
Por eso de ti siempre quiero más
Ella es una bad bitch
La tengo encima haciéndome los adlibs
Thick booty, mami, pretty face and fat lips
Es la jefa de bloque sin salir con el escote
Y en la cartera la glope, nigga
Que rico es chingarte
Tantos problemas
Y se me olvida to' con darte
La corta encima pa' cuidarte
Tu eres la droga
Que consumo pa' calmarme
Que rico es chingarte
Tu eres la droga
Que consumo pa' calmarme
Nederlandse vertaling
Kijk niet naar de klok
Dat het alleen jij en ik zijn
En we moeten profiteren van wat ons is gegeven
het leven is één
Ik leef alsof er geen morgen is
Hoe heerlijk is het om met je te neuken
zoveel problemen
En ik vergeet alles door jou te geven
Snijd het bovenaan om voor je te zorgen
jij bent het medicijn
Wat consumeer ik om mezelf te kalmeren?
Hoe heerlijk is het om met je te neuken
zoveel problemen
En ik vergeet alles door jou te geven
Snijd het bovenaan om voor je te zorgen
Jij bent het medicijn
Wat consumeer ik om mezelf te kalmeren?
Ik ga die reet tot ontploffing brengen, beweeg niet
Ze kan slecht autorijden, ze zal me niet in de steek laten
Waar ben je, zodat ik je kan geven wat van jou is om je een gevecht te bezorgen
Je bent mooi, maar mama in een hondje ziet er mooier uit
Ja, voor mij blijf ik arm door jou geld te geven
Geef het aan een andere mama, ik zit vol
Ik herinner me dat ik die toto gaf totdat ik in mijn borsten kwam
Ik wilde het binnen laten en jij zei: 'Papa, ik kan het niet'
Mama, ja, ik kan mijn slechte niet achterlaten,
Je hebt het, je hoeft niet te kijken
Die kont werd dikker
En het is niet mijn schuld, je lichaam ziet eruit als een p
Het heeft de curve, waardoor je met rechts stikt
Ik geef de vinger met mijn linkerhand
Hoe rijk is Chigarte
Hoe heerlijk is het om jou te vermoorden
Passeer de deito's
Voor later Lambert
je weet wie
Maar je liegt niet tegen mij
Ik weet wat je bent en dat is wat jou maakt
Ik loop met de express
Ik parkeerde op de oever
Ik heb hem er duizend keer in gestopt
En het voelt 0 mijl
Hij is niet bij mij
Maar tussen aanhalingstekens
Het gevoel van het blok
Schatje, ben je gepakt?
Jij bent een medicijn dat ik niet kan vergeten
zoveel problemen
Je laat me ze allemaal vergeten
Ik zweer het bij God
Ik wil niet eens omdraaien
Maar het staat op 4
En ik raak weer geïnspireerd
Hoe heerlijk is het om met je te neuken
zoveel problemen
En ik vergeet alles door jou te geven
Snijd het bovenaan om voor je te zorgen
Jij bent het medicijn
Wat consumeer ik om mezelf te kalmeren?
Hoe heerlijk is het om met je te neuken
zoveel problemen
En ik vergeet alles door jou te geven
Snijd het bovenaan om voor je te zorgen
Jij bent het medicijn
Wat consumeer ik om mezelf te kalmeren?
Ik vergeet alles als ik je neuk
Jij bent mijn baby, mijn baby, mijn baby, rasta en gringo
Die totito is een gevaar, roze, flamingo
Ik ben juquiao en van maandag tot zondag
Ik wil het eten, kom het in je mond eten
We gaan een porno maken die we niet zijn voor een roman
Ik heb je fantasie vervuld om met Dela te neuken
Ik heb je fantasie vervuld om je op te eten met Nutella
De tijd verstrijkt
En ik wil meer van jou
Ik neuk je en er gebeuren slechte dingen
Daarom wil ik altijd meer van je
Ze is een slechte teef
Ik heb haar bij me terwijl ze de adlibs doet
Dikke kont, mama, mooi gezicht en dikke lippen
Ze is de kop van het blok zonder met haar halslijn uit te gaan
En in de portemonnee pak ik het, nigga
Hoe heerlijk is het om met je te neuken
zoveel problemen
En ik vergeet alles door jou te geven
Snijd het bovenaan om voor je te zorgen
Jij bent het medicijn
Wat consumeer ik om mezelf te kalmeren?
Hoe heerlijk is het om met je te neuken
Jij bent het medicijn
Wat consumeer ik om mezelf te kalmeren?