Meer nummers van JC Reyes
Meer nummers van NTG
Beschrijving
De nacht ruikt naar benzine en hete rubberen sporen - alles komt samen in een scène waar de koplampen het ritme bepalen en verlangens twee talen spreken. Hier zijn gefluisterde ‘mami's’, een versnelde motor en de belofte van een avontuur dat gemakkelijk te grijpen is, maar ook gemakkelijk te bekopen: passie raakt bijna verward met het overtreden van regels, en de opwinding daarvan maakt het alleen maar zoeter.
Een subtiel evenwicht tussen glamour en eerlijkheid: een glanzende short tegen de achtergrond van de ‘blok’, een Mercedes naast gewaagde vrijheid, korte overwinningszinnen en luide muziek die de gedempte zuchten overstemt. Het is allemaal als een briefje in je zak - zonder onnodige uitleg, met een duidelijke hint naar snelheid en dat er 's ochtends gevolgen kunnen zijn.
De ironie schuilt in de glimlach die tussen de regels door te horen is: het verlangen is niet zozeer erkenning, maar eerder een afspraak voor één nacht, waarbij de regels gaandeweg worden geschreven. Warm en een beetje ruw - als een omhelzing tegen de achtergrond van zwaailichten en de nachtelijke stad - en daardoor voel je: levendig, direct en pijnlijk eerlijk.
Producent: Hydro
Producent: Loyal
Producent: Jowny
Muziekuitgever: NEW NORTE MUSIC
Muziekuitgever: MONEY WAYY PUBLISHING
Songtekst en vertaling
Origineel
Le dije "mami how you doing tu tá wavy"
Cuando puso eso pa atrás yo dije "el hueso"
Después de hoy I bet you nigga gon hate me
Me busco un lío por ese culo caigo preso
Voa darte duro pa que goce
Yo se lo pego, ella me pide que la choque
Se pone en cuatro, pone el culo que rebote
La shorty es fina pero ella vino del bloque
Tú y yo nos vemos a escondidas
Yo sé que no te olvidas como tú te venías
Te vienen los recuerdos y sola te mojas
Yo cumplo tus deseos dime que se te antoja
La llevo a la Mercedes Benz
Yo quiero que como tú brille también
Dime que si, a to lo que vo a hacer
Si voy a llegar vamo a hacer las paces
Ella aceleró rápido
Voy pa adentro sin plástico
Ese culo es fantastic
Mami ponteme nasty
Me vacía tó rápido
Tusi glock en automatico
Naturola no plastic
Ya te explotó la pasti... lla
Conmigo se quilla
El novio jugando el corre que te pilla
Tol mundo la ve llegar
Saco un vuelo y la llevo directo a Sevilla
Tú y yo nos vemos a escondidas
Yo sé que no te olvidas cuando tú te venías
Te vienen los recuerdos y sola te mojas
Yo cumplo tus deseos dime que se te antoja
(Moneywayy)
Le dije "mami how you doing tu tá wavy"
Cuando puso eso pa atrás yo dije "el hueso"
Después de hoy I bet you nigga gon hate me
Me busco un lío por ese culo caigo preso
Voa darte duro pa que goce
Yo se lo pego, ella me pide que la choque
Se pone en cuatro, pone el culo que rebote
La shorty es fina pero ella vino del bloque
Nederlandse vertaling
Ik zei tegen haar: "mama, hoe gaat het met je, je bent golvend"
When he put that back I said "the bone"
Na vandaag wed ik dat je nigga me gaat haten
Ik zoek problemen, want door die kont val ik gevangen
Ik ga je hard geven, zodat ik kan genieten
Ik sloeg haar, ze vraagt me haar te slaan
Hij gaat op handen en voeten zitten en laat zijn kont stuiteren
De shorty is prima, maar ze kwam uit het blok
Jij en ik zien elkaar in het geheim
Ik weet dat je niet vergeet hoe je gekomen bent
Herinneringen komen naar je toe en je wordt alleen nat
Ik vervul uw wensen, vertel mij wat u wilt
Ik breng haar naar de Mercedes Benz
Ik wil dat het ook straalt zoals jij
Zeg me ja, tegen wat ik ga doen
Als ik daar wil komen, zullen we vrede sluiten
Ze versnelde snel
Ik ga naar binnen zonder plastic
Die kont is fantastisch
Mama maakt me gemeen
Het maakt mij snel leeg
Uw glock in automatisch
Naturola niet-plastic
Je pil is al ontploft
Bij mij kietelt het
Het vriendje dat tikkertje speelt
De hele wereld ziet haar aankomen
Ik neem een vlucht en breng haar rechtstreeks naar Sevilla
Jij en ik zien elkaar in het geheim
Ik weet dat je niet vergeet wanneer je kwam
Herinneringen komen naar je toe en je wordt alleen nat
Ik vervul uw wensen, vertel mij wat u wilt
(geldig)
Ik zei tegen haar: "mama, hoe gaat het met je, je bent golvend"
Toen hij dat teruglegde, zei ik 'het bot'
Na vandaag wed ik dat je nigga me gaat haten
Ik zoek problemen, want door die kont val ik gevangen
Ik ga je hard geven, zodat ik kan genieten
Ik sloeg haar, ze vraagt me haar te slaan
Hij gaat op handen en voeten zitten en laat zijn kont stuiteren
The shorty is fine but she came from the block