Meer nummers van Luciano
Beschrijving
Producent: madein2k
Tekstschrijver: Luciano
Componist: madein2k
Componist: yuo
Componist: Maxim Fleri
Songtekst en vertaling
Origineel
(Forever)
Hatte nicht viel von Love, mein Babe, denn ich wuchs kalt auf, als ich Kind war
Deshalb manchmal, Babe, mein Blick so kalt, denn ich fühl meine Kindheit
Hätten sie öfter gefragt, wie's mir geht, hätt ich vielleicht mehr Wärme
Hätten sie mehr von meinen Tränen geseh'n, hätt ich heut mehr Stärke
Ist schon spät, guck, ich krieg kein'n Schlaf, denn mir drückt die Brust, wenn es Nacht ist
Leben nicht fair und das schon als Kind, denn man lernte mich andere Werte
Ist okay, ich bin selfmade raus, doch ich habe noch immer die Schmerzen
Hab für Family ausgesorgt, doch ich fühle noch immer die Kälte
Befind mich im goldenen Käfig, aber bin dankbar dafür
Lebe das Leben nicht ewig, sag mir, was zahl ich dafür?
Geschichten sind in meinen Narben, kannst du die Memories spür'n?
Doch in diesen dunkleren Zeiten öffnete sich eine Tür
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Hah, mein Herz hinter Gittern gefang'n
Ich fragte nach Mama, doch hab zu viel Fehler begang'n
Ich fragte nach Papa, doch hab seinen Stolz nicht bekomm'n
Also ging ich nach vorn und so hat die Reise begonn'n
Geb ein Kuss für die Schwestern, euer Bruder wird immer da sein
Ich seh es heut ein, war lange nicht da, doch ihr seid nicht allein
Vergessene Zeit, doch Issues im Kopf und im Herzen, sie bleiben
Gebliebener Schmerz, du hörst ihn heut immer noch zwischen den Zeil'n
Der Teufel, er stach in die Psyche, doch wollte nur Liebe empfang'n
Ich fühlte da draußen die Kriege, doch wollte nur in Mamas Arm
Und heute bemerk ich die Lüge im Herz, weil ich es nie bekam
Ich fühl mich so taub und lass nicht so viel an mich ran
Guck, mein Blick ist kalt, denn mein Herz hat nix andres gelernt
Ich bin eingesperrt zwischen Hass und Schmerz, meine eigene Welt
Doch gebe nicht auf, sonst hat alles kein'n Wert
Denn ich hab tief in mir Wärme in meiner Welt
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr
Nederlandse vertaling
(Voor altijd)
Ik had niet veel liefde, mijn liefje, omdat ik als kind koud opgroeide
Daarom is mijn blik soms, schat, zo koud, omdat ik mijn kindertijd voel
Als ze vaker hadden gevraagd hoe het met me ging, had ik misschien meer warmte gehad
Als ze meer van mijn tranen hadden gezien, zou ik vandaag meer kracht hebben
Het is laat, kijk, ik kan niet slapen omdat mijn borst pijn doet als het nacht is
Het leven is niet eerlijk, zelfs niet als kind, omdat mij verschillende waarden zijn bijgebracht
Het is oké, ik ben selfmade, maar ik heb nog steeds de pijn
Ik heb voor mijn gezin gezorgd, maar ik voel de kou nog steeds
Ik zit in een gouden kooi, maar ik ben er dankbaar voor
Leef niet eeuwig, vertel me, wat moet ik ervoor betalen?
Er zitten verhalen in mijn littekens, kun je de herinneringen voelen?
Maar in deze donkere tijden ging er een deur open
Op en neer, blijf doorgaan, want het leven is moeilijk (ah)
Ik ga mijn kant op, regenachtige dagen, ik zie het licht niet meer (ah)
Vecht tegen mezelf, deed het, leerde ervan (ah)
Want als je niets hebt, dan gaat het ook niet weg, de honger naar meer (ah)
Op en neer, blijf doorgaan, want het leven is moeilijk (ah)
Ik ga mijn kant op, regenachtige dagen, ik zie het licht niet meer (ah)
Vecht tegen mezelf, deed het, leerde ervan (ah)
Want als je niets hebt, dan gaat het ook niet weg, de honger naar meer (ah)
Hah, mijn hart zit gevangen achter de tralies
Ik vroeg naar mijn moeder, maar ik maakte te veel fouten
Ik vroeg naar papa, maar ik begreep zijn trots niet
Dus ik ging verder en zo begon de reis
Geef een kus aan de zusjes, je broer zal er altijd zijn
Ik zie het vandaag, ik ben er al een hele tijd niet meer geweest, maar je bent niet de enige
Vergeten tijd, maar problemen in het hoofd en in het hart blijven bestaan
Resterende pijn, je hoort het vandaag nog tussen de regels door
De duivel, hij stak de psyche door, maar wilde alleen liefde ontvangen
Ik voelde de oorlogen daarbuiten, maar wilde gewoon in mama's armen zijn
En vandaag besef ik de leugen in mijn hart, omdat ik die nooit heb begrepen
Ik voel me zo verdoofd en ik laat het niet zo tot me doordringen
Kijk, mijn blik is koud omdat mijn hart niets anders heeft geleerd
Ik zit gevangen tussen haat en pijn, mijn eigen wereld
Maar geef niet op, anders heeft alles geen waarde
Want diep van binnen heb ik warmte in mijn wereld
Op en neer, blijf doorgaan, want het leven is moeilijk (ah)
Ik ga mijn kant op, regenachtige dagen, ik zie het licht niet meer (ah)
Vecht tegen mezelf, deed het, leerde ervan (ah)
Want als je niets hebt, dan gaat het ook niet weg, de honger naar meer (ah)
Op en neer, blijf doorgaan, want het leven is moeilijk (ah)
Ik ga mijn kant op, regenachtige dagen, ik zie het licht niet meer (ah)
Vecht tegen mezelf, deed het, leerde ervan (ah)
Want als je niets hebt, gaat de honger naar meer niet weg