Meer nummers van tripleS
Beschrijving
Associate performer, zang: tripleS
Tekstschrijver: Zinee
Arrangement, componist: Park So-hyun
Componist, arrangement: hymax
Componist: Lara Andersson
Componist: Marcus Andersson
Management van de artiest: MODHAUS
Songtekst en vertaling
Origineel
名前も知らない人が行き交う。
交差点で君を探 す。
止まったままの赤いランプ。
待ってるだけじゃ変わんないね。
天下横越しのファンタジー。
でも君はこの町のリアル な場所に。 そう好きかも言えない。
送れないままのリプレイ。 ここ何通りへ？
東京のWi-Fiはどこ？ 電車のガラス映るgirl if you know this。
来て、来て、ここへ。 Tell me, tell me, baby, are you alone? 来て、 来て、どこどこ？
あ、あ、あ、ここ東 京。 来て、来て、どこどこ？ あ、あ、ここ東京。
街思わずルルて。 セクシーぷりっとカフェ。 嘘じゃないドキドキ。
全部寝るの dream。
狭いどっかの空 baby。 まだ待ってるん 걸까？ Tell me.
たくさんの city light 君 を探し に。 天下横って spicy。
きっと君はこの 町のリアルな場所に。
そう好きかも言えない。 送れないまま mute love。
ここ何通り へ？ 電波に乗り切れない my heart。
すれ違いをやめては heaven 中の Disney world。 来て、来て、ここへ。 Tell me, tell me, baby, are you alone?
来て、 来て、どこどこ？ あ、あ、あ、ここ東京。 来て、来て、どこどこ？
あ、あ、 ここ東京。
本当はね、泣き。 Baby cry。
君に会いたい。 そう好きかも言えない。 送れないままのリプレイ。
ここ何通りへ？ 東京の Wi-Fiはどこ？
電車のガラス映る girl if you know this。 来て、来て、ここへ。
Tell me, tell me, baby, are you alone?
Nederlandse vertaling
Mensen die hun naam niet eens kennen, komen en gaan.
Ik zoek je op het kruispunt.
Een rood licht dat stilstaat.
Er zal niets veranderen als je maar wacht.
Een fantasie die de wereld overstijgt.
Maar je bevindt je op een echte plek in deze stad. Ik kan niet zeggen dat ik het zo leuk vind.
Een herhaling die niet kon worden verzonden. Naar welke straat ga je hier?
Waar is wifi in Tokio? Meisje weerspiegeld in het treinglas als je dit weet.
Kom, kom, kom hier. Vertel me, vertel me, schat, ben je alleen? Kom, kom, waar, waar?
Ah, ah, ah, hier in Tokio. Kom, kom, waar waar? Ah, ah, hier in Tokio.
Ik kan het niet helpen, maar het voelt alsof ik in de stad ben. Sexy Puritto Café. Het is geen leugen, ik ben opgewonden.
Ik droom ervan de hele tijd te slapen.
Ergens in de smalle lucht, schat. Wacht je nog steeds? Zeg eens.
Op zoek naar veel stadslichten. Het is over de hele wereld pittig.
U zult zich zeker op een echte plek in deze stad bevinden.
Ik kan niet zeggen dat ik het zo leuk vind. Demp liefde zonder het te kunnen sturen.
Hoeveel straten ga je hierheen? Mijn hart kan de radiogolven niet overleven.
Stop met het passeren van elkaar en het is Disney World in de hemel. Kom, kom, kom hier. Vertel me, vertel me, schat, ben je alleen?
Kom, kom, waar, waar? Ah, ah, ah, hier in Tokio. Kom, kom, waar waar?
Ah, ah, hier in Tokio.
Eigenlijk huil ik. Baby huilen.
Ik wil je zien. Ik kan niet zeggen dat ik het zo leuk vind. Een herhaling die niet kon worden verzonden.
Naar welke straat ga je hier? Waar is wifi in Tokio?
Meisje, als je dit weet, weerspiegeld in het treinglas. Kom, kom, kom hier.
Vertel me, vertel me, schat, ben je alleen?