Meer nummers van R3HAB
Meer nummers van Skytech
Beschrijving
Hier is alles gebaseerd op ritme - compact, veerkrachtig, als een veer die alleen maar wacht op het moment om los te schieten. De woorden klinken als een aansporing, bijna als een sporttraining, waarbij elke regel je verder en sneller voortstuwt, totdat je lichaam het opgeeft en oplost in de beat.
Er zit zowel speelsheid als uitdaging in: alsof de muziek je plaagt - “kom op, nog een beetje, je kunt harder”. Ze rockt, ze bakt, ze steekt het vuur aan en verandert de ruimte eromheen in een kleine dansvloer, waar zweet en gelach de belangrijkste valuta zijn. Er is geen pathos - alleen vuur, beweging en een vurig “kom op!”.
Songtekst en vertaling
Origineel
I want you take your broom and sweep my yard. You better brush it good or we go fall out bad.
Don't give me no shortcutting, you have whole day and night.
I hard to satisfy, so you better do it right. Work. What you waiting for? Work. Put your back in it. Work.
Just a little more. Work. Boy, you're wasting it now. Work. Till your body hurting. Work.
Work it hard and long. Work. When you finish that. Work. I want you go downtown.
Go down, go down, go down. Come up, come up, come up, come up.
Go down, go down, go down, go down.
Come up, come up, come up, come up.
It's work you come to do, just remember that.
And don't pick my fruits, you come for the bark. You start off working nice with that big broomstick.
Now you're even bad like you spreading prick. Work. What you waiting for? Work. Put your back in it.
Work. Just a little more. Work. Boy, you're wasting it now. Work.
Till your body hurting. Work. Work it hard and long. Work. When you finish that. Work.
I want you go downtown. Go down, go down, go down.
Come up, come up, come up, come up. Go down, go down, go down, go down.
Come up, come up, come up, come up.
Work
Nederlandse vertaling
Ik wil dat je je bezem pakt en mijn tuin veegt. Je kunt het maar beter goed poetsen, anders vallen we er slecht uit.
Geef mij geen kortere weg, je hebt de hele dag en nacht.
Ik ben moeilijk tevreden te stellen, dus je kunt het maar beter goed doen. Werk. Waar wacht je op? Werk. Zet je rug erin. Werk.
Nog een klein beetje. Werk. Jongen, je verspilt het nu. Werk. Totdat je lichaam pijn doet. Werk.
Werk er hard en lang aan. Werk. Wanneer je daarmee klaar bent. Werk. Ik wil dat je naar de stad gaat.
Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden. Kom op, kom op, kom op, kom op.
Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden.
Kom op, kom op, kom op, kom op.
Het is werk waarvoor u komt, onthoud dat gewoon.
En pluk mijn fruit niet, jij komt voor de bast. Je begint lekker te werken met die grote bezemsteel.
Nu ben je zelfs slecht, alsof je lul verspreidt. Werk. Waar wacht je op? Werk. Zet je rug erin.
Werk. Nog een klein beetje. Werk. Jongen, je verspilt het nu. Werk.
Totdat je lichaam pijn doet. Werk. Werk er hard en lang aan. Werk. Wanneer je daarmee klaar bent. Werk.
Ik wil dat je naar de stad gaat. Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden.
Kom op, kom op, kom op, kom op. Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden.
Kom op, kom op, kom op, kom op.
Werk