Meer nummers van Danny L Harle
Meer nummers van Caroline Polachek
Beschrijving
Er zit iets in dit liedje van een lang gesprek met de hemel - wanneer je de regen vraagt waar je heen moet gaan, en je begrijpt dat er geen antwoord zal komen, maar toch blijft wachten. De stemmen en geluiden slepen zich voort als een boot in een storm, en aan de horizon moet ergens een vuur gaan branden.
Dit is muziek over zowel verlorenheid als zoeken: of het nu vluchten is of redding. De regels herhalen zich als een bezwering - “waarheen, waarheen, waarheen”, terwijl van binnen het gevoel groeit dat elke plek goed is, als het maar een toevluchtsoord is. En deze eindeloze mantra over “anywhere” klinkt als een bekentenis: soms is niet de bestemming belangrijk, maar het feit dat je nog de kracht hebt om verder te gaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
A broken screen
A thousand leagues
No hope for me
Even now
I trust that you will light the way
To navigate
Cut through the waves
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Error Two Nine Four Four Six
No Azimuth
Fucking instrument
Even now
I wear my fate upon my skin
Cerulean
Oh take me in
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Ohh
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Ohh
Where can we run to
Where can we go to be alone
Nederlandse vertaling
Een kapot scherm
Duizend mijlen
Geen hoop voor mij
Zelfs nu
Ik vertrouw erop dat jij de weg zult verlichten
Om te navigeren
Snijd door de golven
Ik ben verdwaald
En je bent eenzaam
Ohh, ik vraag het aan de regen
Hoe zijn wij hier gekomen
Hoe zijn we zo ver van huis gevallen?
Ik vraag de regen
Waar kunnen we heen rennen
Waar kunnen we heen gaan om alleen te zijn
Overal
Overal
Overal
Overal
Fout Twee Negen Vier Vier Zes
Geen Azimut
Verdomd instrument
Zelfs nu
Ik draag mijn lot op mijn huid
Ceruleaans
O, neem mij binnen
Ik ben verdwaald
En je bent eenzaam
Ohh, ik vraag het aan de regen
Hoe zijn wij hier gekomen
Hoe zijn we zo ver van huis gevallen?
Ik vraag de regen
Waar kunnen we heen rennen
Waar kunnen we heen gaan om alleen te zijn
Ohh
Overal
Overal
Overal
Ohh
Waar kunnen we heen rennen
Waar kunnen we heen gaan om alleen te zijn