Meer nummers van FAZA
Beschrijving
Asfalt in plaats van prairies, een motor in plaats van een paard, maar dezelfde spirit: wind in je gezicht, stof op je laarzen en altijd vooruit, zelfs als de weg bergafwaarts gaat. Hier zoekt de cowboy geen goud, maar alleen zijn plek in de stad, waar snelheid de nieuwe valuta is en vrijheid naar benzine ruikt. Alles om hem heen maakt lawaai, knippert en suggereert dat het tijd is om te stoppen, maar hij start zijn ‘mechanische paard’ opnieuw en rijdt weg naar een plek waar de tijd iets langzamer verstrijkt en de zonsondergangen er nog eerlijk uitzien.
Songtekst en vertaling
Origineel
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Za plecami zachód, nie jeden tu chciał mnie dogonić
Pędzę na rumaku, na drodze już nic mi nie stoi
Długa podróż, byle naprzód, ciągle pcha mnie wiatr
Nic mnie nie pokona, no bo wiem na co mnie stać
Ja i mój Mustang, powoli przez pustynie, stepy
Z tyłu sam kurz, ja nie patrzę nigdy za plecy
Gorące powietrze, ja cała na czarno
A księżyc mi oświetla drogę
Zostawiłam horyzont ze mną już dawno
A czas wolniej płynie na siodle
Jestem kowbojem, w kaburze naboje
Jestem jak Szybki Bill, nie mów nic to niemy film
Gdy rewolwer POW POW, każdy z nich szybko się chowa
Więc lepiej nie podchodź, nie skończy się ze mną na słowach
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Nederlandse vertaling
Ik zit op het zadel, mijn laarzen staan in de modder
Ik ren door de straten, mechanische paarden
Ze begeleiden mij onderweg, onder alle weersomstandigheden
Ik jaag dromen na, ik ga voor avontuur
In het Wilde Westen van de stad gaat de tijd langzamer
Ieder van ons is een cowboy, die alleen door de prairie rent
Als ik op mijn paard rijd, dag na dag, blijft mijn snor groeien
Je weet hoe het is, altijd tegen de stroom in
Je weet hoe het is, op mijn paard rijden, op mijn rijden
Het Westen lag achter mij en meer dan één van hen wilde mij inhalen
Ik haast me op mijn paard, niets staat mij in de weg
Het is een lange reis, maar de wind blijft mij vooruit duwen
Niets kan mij verslaan, omdat ik weet wat ik kan
Ik en mijn Mustang, langzaam door de woestijnen en steppen
Er ligt alleen maar stof achter mij, ik kijk nooit achter mijn rug
Hete lucht, ik ben helemaal in het zwart
En de maan verlicht mijn kant
Ik heb de horizon al lang geleden met mij verlaten
En op het zadel gaat de tijd langzamer
Ik ben een cowboy, ik heb kogels in mijn holster
Ik ben net Quick Bill, zeg niets, het is een stomme film
Wanneer de revolver POW POW wordt teruggetrokken, trekt elk van hen zich snel terug
Dus je kunt beter niet dichterbij komen, ik zal niet eindigen met woorden
In het Wilde Westen van de stad gaat de tijd langzamer
Ieder van ons is een cowboy, die alleen door de prairie rent
Als ik op mijn paard rijd, dag na dag, blijft mijn snor groeien
Je weet hoe het is, altijd tegen de stroom in
Je weet hoe het is, op mijn paard rijden, op mijn rijden
Ik zit op het zadel, mijn laarzen staan in de modder
Ik ren door de straten, mechanische paarden
Ze begeleiden mij onderweg, onder alle weersomstandigheden
Ik jaag dromen na, ik ga voor avontuur
In het Wilde Westen van de stad gaat de tijd langzamer
Ieder van ons is een cowboy, die alleen door de prairie rent
Als ik op mijn paard rijd, dag na dag, blijft mijn snor groeien
Je weet hoe het is, altijd tegen de stroom in
Je weet hoe het is, op mijn paard rijden, op mijn rijden