Meer nummers van Pomonte
Meer nummers van Michał Sieńkowski
Meer nummers van Krupek
Meer nummers van chevy impala
Beschrijving
In dit liedje gaat het over die ene dag waarop alles misgaat. Je bent verkeerd gelopen, je bent uit de verkeerde uitgang gekomen, koffie heeft je lunch vervangen en de loterij lijkt je expres te pesten. Het lijken allemaal kleine dingen, maar samen geven ze je het gevoel dat de hele wereld je voor de gek houdt. Het enige wat je dan nog kunt doen, is de dag om een beetje zon vragen - op zijn minst een beetje warmte om deze moeilijke periode door te komen. Want misschien is het gewoon niet jouw dag. Of misschien is het niet jouw jaar. Maar toch wil je geloven dat je ooit weer geluk zult hebben - al is het maar door de juiste uitgang van de metro te nemen.
Productie: Krupek
Tekst: Nikolaj Valchak, Michal Senkovsky
Productie, mixage/mastering: Krupek
Zang: Krupek voor Beatberry Studio.
Fotografie - Maya Vachnik
Montage - Michal Senkovsky
Foto's en hoes van de single: Maya Vachnik
Songtekst en vertaling
Origineel
Skręciłem w lewo zamiast w prawo.
Wyszedłem z metra nie tym wyjściem, nie. Pusty żołądek potraktowałem kawą.
Strzeliłem samobója w Fifę, yeah. Wygrałem w lotto, ale tylko trójkę zostawię na czarną godzinę.
Inaczej na słuszniej. Ej, pomroczenie. Dogadamy się z jutrem? Nie.
A może za bardzo marzę o szóstce?
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali, jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Znowu zaspałem na autobus.
Tramwaj się wykoleił z torów.
Uber odmówił mi trzy razy, chociaż wiem, że i tak pewnie w korku stałbym godzinami.
A ja chciałem tylko z Tobą być.
Wino popijać sama do mnie dzwonisz, gdy telefon mi pada. Masz mnie za mitomana. Dziś mi się nie układa i nie zrobię z tym nic.
Nie.
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Nederlandse vertaling
Ik sloeg linksaf in plaats van rechts.
Ik verliet de metro via de verkeerde uitgang, nee. Ik behandelde mijn lege maag met koffie.
Ik heb een eigen doelpunt gescoord tegen de FIFA, ja. Ik heb de lotto gewonnen, maar ik spaar er maar drie voor een regenachtige dag.
Anders ten goede. Hé, dat is jammer. Maken we morgen een afspraak? NEE.
Of droom ik misschien teveel over de zes?
Geef me vandaag een beetje zon, want ik heb niets meegenomen dat me zou beschermen als de lucht pijn doet en tranen in mijn ogen brengt. Misschien is het niet mijn dag.
Alles valt en brandt, alsof ik een tente vasthoud. Misschien is het niet mijn dag.
Ze zeggen dat het beter zal worden, maar je weet hoe het is. Misschien is het niet de mijne.
Misschien is het niet mijn dag, misschien zelfs over een paar jaar. Ik moet mijn zaken op orde krijgen.
Of verstop je onder de dekens en wacht tot het zover is.
Ik heb me weer verslapen in de bus.
De tram ontspoorde van de sporen.
Uber heeft me drie keer afgewezen, ook al weet ik dat ik waarschijnlijk toch uren in de file zou staan.
En ik wilde gewoon bij jou zijn.
Drink alleen wijn, jij belt me als mijn telefoon het begeeft. Je denkt dat ik een mythomaan ben. Het gaat vandaag niet goed met mij en ik ga er niets aan doen.
NEE.
Geef me vandaag een beetje zon, want ik heb niets meegenomen dat me zou beschermen als de lucht pijn doet en tranen in mijn ogen brengt. Misschien is het niet mijn dag.
Alles valt uit elkaar en brandt alsof ik een tente vasthoud. Misschien is het niet mijn dag.
Ze zeggen dat het beter zal worden, maar je weet hoe het is. Misschien is het niet de mijne.
Misschien is het niet mijn dag, misschien zelfs over een paar jaar. Ik moet mijn zaken op orde krijgen.
Of verstop je onder de dekens en wacht tot het zover is.