Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Tekstschrijver, co-auteur en componist: Nina Chuba
Producer, componist en tekstschrijver: Aside
Tekstschrijver, componist en producer: Flo August
Componist en tekstschrijver: Uchenna van Kapelleven
Tekstschrijver, componist: Justin Fröhlich
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich steh vor deiner Tür, will dich sehen, kommst du runter?
Ich hab extra für dich unter mei'm Kleid nichts drunter
Rache ist süß, ja, ich geb dem Affen Zucker
Erst schieß ich dich ab, dann lass ich's aussehen wie ein'n Unfall
Eiszeit, mein Herz ist die Arktis
So leicht wird Liebe zu gar nichts
Vorbei, full speed, mich hält nichts mehr hier, mh
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell in der Nacht, ja (ey, ey)
Hast es nie geglaubt, hab es tausendmal gesagt wie ein Mantra (ey, ey)
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell und du hasst das (ey, ey)
Guck mal, ich seh cute aus, während ich dein'n Jeep an die Wand fahr (ey, ey)
Funke fliegt, Wimpernschlag, Flächenbrand, jetzt ist alles Asche
Du hast Angst, ich kann's an deinem Blick seh'n
Benzin, zünd mich an, ja, der Barmann hat alle Waffen
Gib mir Shots, bis die Welt sich um mich dreht
Eiszeit, mein Herz ist die Arktis (ja, ja)
So leicht wird Liebe zu gar nichts (ja, ja)
Vorbei, full speed, mich hält nichts mehr hier, mh
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell in der Nacht, ja (ey, ey)
Hast es nie geglaubt, hab es tausendmal gesagt wie ein Mantra (ey, ey)
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell und du hasst das (ey, ey)
Guck mal, ich seh cute aus, während ich dein'n Jeep an die Wand fahr (ey, ey)
Ey, ey
Ey, ey
Nederlandse vertaling
Ik sta voor je deur, ik wil je zien, kom je naar beneden?
Ik heb niets onder mijn jurk speciaal voor jou
Wraak is zoet, ja, ik geef de aap suiker
Eerst schiet ik je neer, daarna laat ik het op een ongeluk lijken
IJstijd, mijn hart is het noordpoolgebied
Liefde wordt zo gemakkelijk niets
Weg, op volle snelheid, niets houdt me hier meer, mh
Draag het jasje gitzwart, ogen schijnen helder in de nacht, ja (ey, ey)
Nooit geloofd, zei het duizend keer als een mantra (ey, ey)
Draag het jasje gitzwart, de ogen schijnen helder en daar heb je een hekel aan (ey, ey)
Kijk, ik zie er schattig uit terwijl ik je Jeep tegen de muur rijd (ey, ey)
Vonken vliegen, knipperen met de ogen, vuurzee, nu is alles as
Je bent bang, ik zie het aan je ogen
Benzine, steek me in brand, ja, de barman heeft alle wapens
Geef me shots totdat de wereld om mij draait
IJstijd, mijn hart is het noordpoolgebied (ja, ja)
Liefde wordt niets zo gemakkelijk (ja, ja)
Weg, op volle snelheid, niets houdt me hier meer, mh
Draag het jasje gitzwart, ogen schijnen helder in de nacht, ja (ey, ey)
Nooit geloofd, zei het duizend keer als een mantra (ey, ey)
Draag het jasje gitzwart, de ogen schijnen helder en daar heb je een hekel aan (ey, ey)
Kijk, ik zie er schattig uit terwijl ik je Jeep tegen de muur rijd (ey, ey)
Hé, hé
Hé, hé