Meer nummers van ONE OK ROCK
Beschrijving
Het is als een kaartje uit een ander leven, met de vervaagde tekst ‘voor altijd’. De muziek klinkt als een omhelzing die belooft zo lang te duren als nodig is. Er zijn geen luide woorden voor het drama, alleen een zacht, hardnekkig geloof dat je oneindig dichtbij kunt zijn. En het maakt niet uit welke dag het vandaag is - de eerste of de honderdste - elke dag wordt een feestdag, zolang twee mensen voor elkaar de hele wereld blijven.
De zinnen vloeien als geloften, maar zonder pathos: een glimlach, warmte dichtbij, en het belangrijkste - het gevoel dat verderop, waar de tijd ook naartoe leidt, er iemand is die naast je loopt, je opvangt, ondersteunt en nooit loslaat. Een lied over liefde, niet als een flits, maar als een ademhaling die niet ophoudt - stil, constant, betrouwbaar.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm telling you, oh yeah.
I softly whisper tonight, tonight.
You are my angel.
愛してるよ, oh yeah.
二人は一つに.
Tonight, tonight.
I just say wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君を 思う気持ち.
I promise you forever right now.
Oh yeah.
I don't need a reason, oh yeah.
I just want you, baby.
All right, all right.
Day after day, oh yeah.
この先長いことずっと, oh yeah.
どうかこんな僕 とずっと。
死ぬまで stay with me.
We carry on.
Wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君 を思う気持ち.
I promise you forever right now. Wherever you are,
I'll never make you cry.
Wherever you are, I'll never say goodbye.
Whatever you say, 君を思う気持ち.
I promise you forever right now.
僕らが出会った日は二人にとって一番目 の記念すべき日だね。
そして今日という日は二人にとって二番目の 記念すべき日だね。
心から愛せる人。
心 から愛しい人。
この僕 の愛の真ん中にはいつも君が いるから。
Wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君を 思う気持ち.
I promise you forever right now. Wherever you are.
Wherever you are.
Wherever you are.
Ooh
Nederlandse vertaling
Ik zeg het je, oh ja.
Ik fluister zachtjes vanavond, vanavond.
Jij bent mijn engel.
Ja, oh ja.
Dit is het geval.
Vanavond, vanavond.
Ik zeg alleen maar, waar je ook bent, ik zal je altijd laten lachen.
Waar je ook bent, ik sta altijd aan je zijde.
Wat je ook zegt, 君を 思う気持ち.
Ik beloof je nu voor altijd.
Oh ja.
Ik heb geen reden nodig, oh ja.
Ik wil alleen jou, schat.
Oké, oké.
Dag na dag, oh ja.
Ja, oh ja.
どうかこんな僕 とずっと。
Blijf bij mij.
Wij gaan door.
Waar je ook bent, ik zal je altijd laten lachen.
Waar je ook bent, ik sta altijd aan je zijde.
Wat je ook zegt, 君 を思う気持ち.
Ik beloof je nu voor altijd. Waar je ook bent,
Ik zal je nooit aan het huilen maken.
Waar je ook bent, ik zal nooit afscheid nemen.
Wat je ook zegt, 君を思う気持ち.
Ik beloof je nu voor altijd.
僕らが出会った日は二人にとって一番目の記念すべき日だね。
Er zijn verschillende manieren waarop u dit kunt doen:
心から愛せる人。
心 から愛しい人。
この僕の愛の真ん中にはいつも君がいるから。
Waar je ook bent, ik zal je altijd laten lachen.
Waar je ook bent, ik sta altijd aan je zijde.
Wat je ook zegt, 君を 思う気持ち.
Ik beloof je nu voor altijd. Waar je ook bent.
Waar je ook bent.
Waar je ook bent.
Oeh