Meer nummers van Da-iCE
Beschrijving
Het lied klinkt als een moment waarop de vertrouwde wereld plotseling stilstaat en een beetje filmisch wordt: kleuren veranderen, geluiden verdwijnen en alleen het hart blijft over, dat luider klopt dan alles omheen. Het lijkt allemaal op een aquarelschilderij: de lijnen vervagen, de verf vloeit uit en verandert in regenboogkleurige vlekken, en juist in deze vaagheid ontstaat de waarheid.
Het gaat over het zoeken naar je ware zelf, over hoe moeilijk het is om te stoppen met je aan te passen en voor het eerst je eigen palet ter hand te nemen. Er zijn geen scherpe penseelstreken - alleen zachte, bijna transparante tinten, waaruit geleidelijk een eerlijk beeld ontstaat. En in deze wankele, zoete, onbepaalde sfeer schuilt hoop: als je de juiste kleur vindt, zal die de mist in licht veranderen.
Songtekst en vertaling
Origineel
音が止まった
色が変わった
空白だった 記憶の彼方
ドラマみたいだ
鼓動が鳴った
I wonder
足跡を辿って
分かれ道で立ち止まってる
八方美人で誤魔化した
燦きは霧の向こう
ホントのこと教えて
ホントの自分に出会えた時
愛し愛される未来が
きっと訪れる
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
I wander, I wonder
重ねた色が涙で流れて
虹色になるから
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
音が止まった
色が変わった
パズルみたいな 記憶の欠片
誰かが呼んだ
鼓動が鳴った
I wonder
Nederlandse vertaling
het geluid stopte
kleur veranderd
Het was leeg, buiten mijn geheugen
Het is als een drama
Ik hoorde een hartslag
Ik vraag me af
de voetstappen volgen
Ik word gestopt op een kruispunt
Ik werd voor de gek gehouden omdat ik een mooie vrouw was
De gloed is voorbij de mist
vertel me de waarheid
Toen ik mijn ware zelf ontmoette
Een toekomst waarin ik kan liefhebben en geliefd kan worden
Ik weet zeker dat het zal komen
Ik wil naar je staren
helder glazen canvas
De genuanceerde kleuren zijn
bleek zoet dubbelzinnig
Ik wil ernaar zoeken
Met je eerlijke palet
Ik trek alleen de waarheid
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Ik dwaal af, ik vraag me af
De gelaagde kleuren vloeien van tranen
Omdat het regenboogkleurig is
Ik wil naar je staren
helder glazen canvas
De genuanceerde kleuren zijn
bleek zoet dubbelzinnig
Ik wil ernaar zoeken
Met je eerlijke palet
Ik trek alleen de waarheid
het geluid stopte
kleur veranderd
Fragmenten van het geheugen als een puzzel
iemand belde
Ik hoorde een hartslag
Ik vraag me af