Meer nummers van Marcus King
Meer nummers van The Marcus King Band
Meer nummers van Noah Cyrus
Beschrijving
Liefde is hier niet in een witte jurk en met vleugels, maar in donkere steegjes, waar de lantaarns af en toe knipperen. In deze regels zijn er geen ideale helden - beiden hebben hun eigen gekke ideeën, beiden weten hoe ze elkaar het leven zuur kunnen maken. Maar verdomme, dat is precies wat hen op de been houdt.
Een kus in de schaduw klinkt luider dan een bekentenis onder de schijnwerpers. Iedereen zal oordelen - de hemel, de buren, en zelfs je eigen geweten - maar wie zegt dat liefde door een strenge commissie moet worden getoetst? Hier kiezen ze voor het risico, alles in één keer, zelfs als ze daarvoor een overeenkomst met de duistere kant moeten sluiten.
En daarin schuilt een vreemde troost: terwijl de hemel ‘alleen maar weet’, brandt op aarde een levend vuur - chaotisch, onregelmatig, maar echt.
Regisseur: Sutton Davison
Cinematograaf: Jared Minniks
Eerste cinematograaf: Jake White
Cameraman/Grip: Justin Green
Achter de schermen producent: Tyler Erwin
Montage: Sutton Davison
Colorist: Jared Minniks en Sutton Davison
Songtekst en vertaling
Origineel
No,
I know I don't deserve you.
Maybe I could learn to turn water into wine.
And you know, you know I'd never hurt you.
Make me lose sight of my virtue.
When I look into your eyes.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
You, you ain't perfect either.
But you got me falling deeper, deeper than I've ever fell.
Ooh, and it's true, you made me a believer.
Your love is such a healer, but you love to give me hell.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
Nederlandse vertaling
Nee,
I know I don't deserve you.
Misschien kan ik leren water in wijn te veranderen.
En weet je, je weet dat ik je nooit pijn zou doen.
Zorg ervoor dat ik mijn deugd uit het oog verlies.
Als ik in je ogen kijk.
Alleen de hemel weet het, nou ja, de hemel weet het alleen.
Dus schat, wil je me niet kussen in de schaduw?
De hel zou ons nooit kunnen beoordelen, zoals de lucht die boven ons hangt.
Waar onze liefde groeit, daar ga ik heen.
Ik zou het allemaal riskeren.
Ik zou mijn ziel verkopen.
Ik zou je zelfs tot in de schaduw volgen.
Jij, jij bent ook niet perfect.
Maar je liet me dieper vallen, dieper dan ik ooit ben gevallen.
Ooh, en het is waar, je hebt mij tot een gelovige gemaakt.
Je liefde is zo'n genezer, maar je houdt ervan om mij de hel te geven.
Alleen de hemel weet het, nou ja, de hemel weet het alleen.
Dus schat, wil je me niet kussen in de schaduw?
De hel zou ons nooit kunnen beoordelen, zoals de lucht die boven ons hangt.
Waar onze liefde groeit, daar ga ik heen.
Ik zou het allemaal riskeren.
Ik zou mijn ziel verkopen.
Ik zou je zelfs tot in de schaduw volgen.
Ik zou het allemaal riskeren.
Ik zou mijn ziel verkopen.
Ik zou je zelfs tot in de schaduw volgen.