Meer nummers van MAGNA
Meer nummers van Guzmen
Beschrijving
Het gaat hier niet om een toevallige dans onder neonlicht en zelfs niet om mooie huid met tatoeages, maar over hoe twee lichamen plotseling één route worden. Als een kaart met dunne lijnen die ergens naar binnen leidt - naar een plek waar het hart sneller klopt en de lucht dichter wordt.
De muziek klinkt als een ademtocht in je nek: het ritme is zacht, maar eigenzinnig, de stem fluistert geheimen en trekt je mee. Hier zijn geen vragen en antwoorden - alleen beweging, aanrakingen, een stil verzoek om te zwijgen, om de hartslag te horen. En dat gevoel is gevaarlijk zoet, als de dageraad na een te lange nacht, wanneer alles om je heen nog vreemd is, maar jij al thuis bent.
Songtekst en vertaling
Origineel
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente mmove
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente move
¿Cómo puedo no saber?
Cómo recorro tu cuerpo
Las estrías en tu piel
Una aurora en el desierto
Sigo la tinta en la piel
Como un mapa que está escrito
Dime lo que no me has dicho
Grita todos esos caprichos
Dime quién quieres ser
Vamos a hacerlo real
Tú, la mitad de mí
Mi mitad dentro de ti
Todo lo que a Dios pedí
¿Cómo quieres amanecer?
¿Qué soy pa' ti de verdad?
Tú, la mitad de mí
Todo lo que a Dios pedí
Todo lo que a Dios pedí
Siento tu pulsación en mí
Mírame a los ojos y
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente mmove
Deja de hablar, no puede ser... mmm
Agárrame fuerte al siguiente move
Nederlandse vertaling
Stop met praten, het kan niet... mmm
Houd je stevig vast tot de volgende mmove
Stop met praten, het kan niet... mmm
Houd je goed vast tot de volgende zet
Hoe kan ik het niet weten?
Hoe ik door jouw lichaam loop
striae op uw huid
Een dageraad in de woestijn
Ik volg de inkt op de huid
Als een kaart die geschreven is
Vertel me wat je me nog niet hebt verteld
Roep al die grillen uit
Vertel me wie je wilt zijn
Laten we het waar maken
Jij, de helft van mij
Mijn helft in jou
Alles waar ik God om vroeg
Hoe wil jij wakker worden?
Wat ben ik werkelijk voor jou?
Jij, de helft van mij
Alles waar ik God om vroeg
Alles waar ik God om vroeg
Ik voel je hartslag in mij
Kijk me in de ogen en
Stop met praten, het kan niet... mmm
Houd je stevig vast tot de volgende mmove
Stop met praten, het kan niet... mmm
Houd je goed vast tot de volgende zet