Meer nummers van Gunwest
Beschrijving
Rook zo dik uitademen dat je je voor alles kunt verbergen, is bijna een kunst. De wereld flitst voorbij door de glinstering van armbanden, Range Rovers en het eindeloze ‘hoe krijg ik een joint?’, maar van binnen verstopt zich toch een gewone jongen. Geen hoogdravende slogans, alleen een luie protest tegen verboden en een poging om op te gaan in een wolk waar geen haat of eigen twijfels te zien zijn.
Deze regels bevatten veel brutaliteit, grofheid en wanorde, maar samen klinken ze als het eerlijke dagboek van een generatie die van chaos een stijl weet te maken. Een beetje vies, een beetje grappig, maar levendig - met het gevoel dat terwijl je rook uitblaast, je echt “niets geeft om het verbod”.
Songtekst en vertaling
Origineel
А, е.
Я вышел с магазина, ха, ха, пакет.
Чего как хочу мне, фу, на запрет.
Выдыхаю много дыма, мне не видно тег. И меня тоже не видно, блики от браслета.
Но я обычный парень, ничего не болит в виду.
Все мои белые знают, как поднять милу, как поднять милу, как поднять милу, как поднять милу. Это street бип.
Я не хочу общаться с вами, уся бро.
Большие деньги, стопки, наливаю воду.
Я, ха, ха, рокстар, они хотят.
Тварь меня хочет, а мне как-то похуй.
На мне ща джинсы Saint Laurent, она как Rick Owens. Полюбила Converse ты мои.
Даже на текстах для любой slow gang. Ха, anyways, еду в черном Range Rover.
Я молодой, грязный , вот так вот.
Который любит только деньги, а не меня. Куни делать, ха, ха, сопарим братан.
Но они становятся длиннее, стал, ха, ха.
Я вышел с магазина, ха, ха, пакет.
Чего как хочу мне, фу, на запрет. Выдыхаю много дыма, мне не видно тег.
И меня тоже не видно, блики от браслета. Но я обычный парень, ничего не болит в виду.
Все мои белые знают, как поднять милу, как поднять милу, как поднять милу, как поднять милу. Это street бип.
Это street бип.
Nederlandse vertaling
EEN, e.
Ik verliet de winkel, ha, ha, pakketje.
Wat ik ook wil, ugh, verboden.
Ik adem veel rook uit, ik kan het label niet zien. En jij kunt mij ook niet zien, de schittering van de armband.
Maar ik ben een gewone jongen, niets doet pijn in mijn hoofd.
Al mijn blanken weten hoe ze een mila moeten opvoeden, hoe ze een mila moeten opvoeden, hoe ze een mila moeten opvoeden, hoe ze een mila moeten opvoeden. Dit is een straatpieptoon.
Ik wil niet met je communiceren, broer.
Groot geld, stapels, water gieten.
Ik, ha, ha, rockster, ze willen.
Het wezen wil me, maar het kan me op de een of andere manier geen fuck schelen.
Ik draag een spijkerbroek van Saint Laurent, ze lijkt op Rick Owens. Je werd verliefd op mijn Converse.
Zelfs op sms'jes voor een langzame bende. Hoe dan ook, ik rijd in een zwarte Range Rover.
Ik ben jong, vies, zomaar.
Die alleen van geld houdt, ik niet. Cooney, ha, ha, laten we matchen, broer.
Maar ze worden langer, ha, ha.
Ik verliet de winkel, ha, ha, pakketje.
Wat ik ook wil, ugh, verboden. Ik adem veel rook uit, ik kan het label niet zien.
En jij kunt mij ook niet zien, de schittering van de armband. Maar ik ben een gewone jongen, niets doet pijn in mijn hoofd.
Al mijn blanken weten hoe ze een mila moeten opvoeden, hoe ze een mila moeten opvoeden, hoe ze een mila moeten opvoeden, hoe ze een mila moeten opvoeden. Dit is een straatpieptoon.
Dit is een straatpieptoon.