Meer nummers van Zion
Meer nummers van Bad Gyal
Beschrijving
Hier ruikt de muziek naar clubrook en een beetje gewaagde parfum - diegene die tot de ochtend in je haar blijft hangen. Ze is als een opstand na teleurstellingen: in plaats van tranen en geklaag schakelt ze over naar de modus ‘onaantastbaar’. Dans wordt een wapen en elke beweging een hint, een uitdaging, een spel.
Het geeft een bijzonder gevoel om je het middelpunt van het universum te voelen, wanneer alle blikken gericht zijn op een handgebaar of een draai van de heup. Zelfs ijskoude harten beginnen te smelten en iemand is al een plan aan het bedenken om door deze cocktail van glamour, zelfvertrouwen en opzettelijke koelheid heen te breken. Maar het geheim is dat je het ijs voorzichtig moet breken, anders kun je zelf verdrinken in haar eigen vuur.
Songtekst en vertaling
Origineel
Su corazón y su mente rompieron la alianza
Ponerse más dura va a ser su venganza
No guardo recibo de los sueños que le vendieron, no-oh-oh
¿Y ahora quién le devuelve sus sentimientos?
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Toy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (oh)
Pendiente a que haga, hace rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Con las mías en nota
La disco se prendió
Blin-blin, la ropa de Europa
Entré y me robé el show
Detrás de mí tú
Yo actúo como si no
Soy una pro en hacerme la loca
Tú mirándome, te muerde' la boca (mmh)
Dice que tú estás pa to, pues sígueme
Pégame a la pared, investígame
Tócame todita, dale, regístrame
En una esquina del club, motívame
Lo haré
Desnuda, visualízame
Te mueres por tocarme
Si quieres, en la cama
Luego te bailo otra vez
Otra vez, visualízame
Te mueres por tocarme
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Si me sigues mirando así
Con esa carita que me tienta
Déjate llevar por lo que sientas
Hace rato que no vacila
Eso es lo que se comenta
Botó el anillo, me di cuenta (oh-oh, oh-oh)
Cuidao con esa mujer
Que puede enloquecer
Fácil a cualquier hombre
Si te enchula, no te asombres
Tiene ese poder
Ella se ve bien
Lo sabe y no lo esconde
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Zion, baby
Nely, el Arma Secreta
Bad Gyal
Bad Gyal, ah
Nederlandse vertaling
Zijn hart en zijn geest braken de alliantie
Harder worden zal haar wraak zijn
Ik bewaar geen bonnetje van de dromen die ze hem verkochten, nee-oh-oh
En wie beantwoordt nu zijn gevoelens?
Laat het liggen, blijf er vanaf, het kwam er weer uit
Dansen hypnotiseert, spelen met haar
Toy is gek op haar en ik hou van haar
Als je mij een excuus geeft, zal ik het ijs breken
Ik ben al mooi, ik ga weer naar buiten
Dansen, ik hypnotiseer, ik speel met mijn haar (oh)
In afwachting van wat ik moet doen, ik heb het al een tijdje gezien (zie ik)
Op zoek naar een excuus om eerst met mij te praten (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Met de mijne in de notitie
De schijf is ingeschakeld
Blin-blin, de kleding van Europa
Ik kwam binnen en stal de show
achter mij jij
Ik doe alsof ik dat niet doe
Ik ben een pro in gek doen
Je kijkt naar mij, je mond bijt (mmh)
Hij zegt dat je dom bent, dus volg mij
Sla me tegen de muur, onderzoek me
Raak mij allemaal aan, geef het, registreer mij
In een hoek van de club, motiveer mij
Ik zal het doen
Naakt, visualiseer mij
Je staat te popelen om mij aan te raken
Als je wilt, in bed
Dan dans ik weer op je
Nogmaals, visualiseer mij
Je staat te popelen om mij aan te raken
Ik ben al mooi, ik ga weer (weer) uit
Dansen, ik hypnotiseer, ik speel met mijn haar (uh-uh)
Wachtend op wat ik moet doen, ik zal het een tijdje zien (ik zie het)
Op zoek naar een excuus om eerst met mij te praten (oh, oh-oh)
Laat het liggen, blijf er vanaf, het kwam er weer uit
Dansen hypnotiseert, spelen met haar
Ik ben gek op haar en ik hou van haar
Als je mij een excuus geeft, zal ik het ijs breken
Als je zo naar mij blijft kijken
Met dat gezichtje dat mij verleidt
Laat je meeslepen door wat je voelt
Hij heeft al een tijdje niet geaarzeld
Dat is wat er wordt gezegd
Hij gooide de ring weg, besefte ik (oh-oh, oh-oh)
Wees voorzichtig met die vrouw
waar je gek van kunt worden
Makkelijk voor elke man
Als hij van je houdt, wees dan niet verrast
Het heeft die kracht
Ze ziet er goed uit
Hij weet het en verbergt het niet
Laat het liggen, blijf er vanaf, het kwam er weer uit
Dansen hypnotiseert, spelen met haar
Ik ben gek op haar en ik hou van haar
Als je mij een excuus geeft, zal ik het ijs breken
Ik ben al mooi, ik ga weer (weer) uit
Dansen, ik hypnotiseer, ik speel met mijn haar (uh-uh)
Wachtend op wat ik moet doen, ik zal het een tijdje zien (ik zie het)
Op zoek naar een excuus om eerst met mij te praten (oh, oh-oh)
Zion, schat
Nely, het geheime wapen
Slechte Gyal
Slechte Gyal, ach