Meer nummers van Ady Suleiman
Meer nummers van Kofi Stone
Beschrijving
Liefde is hier als een vuur dat om de een of andere reden steeds weer wordt aangewakkerd, zelfs als het voor iedereen duidelijk is dat de brand al lang uit de hand is gelopen. Elke regel is een bekentenis van zwakte, een brutale uitdaging of bijna een smeekbede om een laatste kans. Het ironische is dat de schuldigen eerlijk worden beschreven, maar dat je toch terug wilt naar het vuur, ook al weet je dat je je onvermijdelijk weer zult branden.
De muziek is net zo tegenstrijdig als de woorden zelf: in de ene maat passie en schuld, in de volgende een poging om jezelf te rechtvaardigen. Het is alsof twee mensen ruzie maken en geen van beiden van plan is om er een punt achter te zetten. En juist deze eindeloze vicieuze cirkel tussen ‘ik verdien het niet’ en ‘ik kan het niet loslaten’ maakt het geluid zo levendig - bijna te echt om elk woord te geloven.
Producent: Miles James
Muziekuitgever: Copyright Control
Songtekst en vertaling
Origineel
Your love for the sun and the rain.
I know I shouldn't see you again, but I can't help, hypnotized by your flame. But
I ain't gonna lie, I'm just gripping on and fighting. Said I,
I wanna play, won't you come through?
I know that we're not supposed to. I don't care, no, I don't mind.
I just wanna hold it one more time. 'Cause I said, never meant to hurt you.
Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before. No, I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside. Said I've tried,
I've tried, I've tried, I've tried. You go saying that our love's a disaster.
They ain't wrong, say it's over, done after, love.
My bro said to leave it behind. But they don't know what it's like when I hold you late at night. Said I,
I wanna play, wanna spiral.
Your teddy stays, but it's my rules. 'Cause I know just what you like.
Baby, let me come and get what's mine. 'Cause I said Never meant to hurt you.
Only meant to give you something more. Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before.
And I never meant to love you, love you, darling. Carrying all this feeling inside.
Said I've tried, I've tried, I've tried, I've tried.
Yo, it was perfect matrimony. Now you act like you don't know me.
I know it's true, girl, you don't owe me. I thought at least we could be homies.
But that's okay, girl, I'll be fine. Block my number, I don't mind. Messed up one too many times.
But would you care for a glass of wine?
Arms stretched out, could we make the peace? Might double back, would you wait for me?
Laid in the trap, will you change the key? Looking at a map was an A to B. I mean, crazy me.
I know I never moved faithfully. Lost hearts with a vacancy. Now you're blaming me.
Crossed paths and we paid the fee. And the one to blame is me.
Never meant to hurt you. Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you. But you know it ain't felt like this before.
I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside.
Yeah, I've tried.
I've tried, I've tried, I've tried. Yeah.
Oh. Yeah, I know.
Ooh, hey.
Nederlandse vertaling
Jouw liefde voor de zon en de regen.
Ik weet dat ik je niet meer zou moeten zien, maar ik kan het niet helpen, gehypnotiseerd door je vlam. Maar
Ik ga niet liegen, ik blijf gewoon vasthouden en vechten. Zei ik,
Ik wil spelen, kom je er niet doorheen?
Ik weet dat dat niet de bedoeling is. Het maakt mij niet uit, nee, het maakt mij niet uit.
Ik wil het gewoon nog een keer vasthouden. Omdat ik zei dat het nooit mijn bedoeling was je pijn te doen.
Het was alleen bedoeld om je iets meer te geven.
De laatste tijd verdien ik je niet.
Maar je weet dat het nog niet eerder zo gevoeld heeft. Nee, het was nooit mijn bedoeling om van je te houden.
Al dit gevoel naar binnen dragen. Zei dat ik het heb geprobeerd,
Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd. Je zegt dat onze liefde een ramp is.
Ze hebben het niet mis, zeggen dat het voorbij is, gedaan daarna, liefje.
Mijn broer zei dat ik het achter moest laten. Maar ze weten niet hoe het is als ik je 's avonds laat vasthoud. Zei ik,
Ik wil spelen, ik wil een spiraal vormen.
Je teddybeer blijft, maar het zijn mijn regels. Want ik weet precies wat je leuk vindt.
Schat, laat mij komen en halen wat van mij is. Omdat ik zei dat het nooit mijn bedoeling was je pijn te doen.
Het was alleen bedoeld om je iets meer te geven. De laatste tijd verdien ik je niet.
Maar je weet dat het nog niet eerder zo gevoeld heeft.
En het was nooit mijn bedoeling om van je te houden, van je te houden, lieverd. Al dit gevoel naar binnen dragen.
Zei dat ik het heb geprobeerd, ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd.
Yo, het was een perfect huwelijk. Nu doe je alsof je mij niet kent.
Ik weet dat het waar is, meisje, je bent mij niets schuldig. Ik dacht dat we tenminste homies konden zijn.
Maar dat is oké, meisje, het komt wel goed met mij. Blokkeer mijn nummer, het maakt mij niet uit. Eén keer te vaak verprutst.
Maar heb je zin in een glaasje wijn?
Met uitgestrekte armen, kunnen we vrede sluiten? Misschien verdubbelen, zou je op mij willen wachten?
In de val gelegd, wil je de sleutel veranderen? Naar een kaart kijken was van A naar B. Ik bedoel, ik ben gek.
Ik weet dat ik nooit trouw heb bewogen. Verloren harten met een vacature. Nu geef je mij de schuld.
We kruisten paden en we betaalden de vergoeding. En de schuldige ben ik.
Het was nooit de bedoeling om je pijn te doen. Het was alleen bedoeld om je iets meer te geven.
De laatste tijd verdien ik je niet. Maar je weet dat het nog niet eerder zo gevoeld heeft.
Het was nooit mijn bedoeling om van je te houden.
Al dit gevoel naar binnen dragen.
Ja, ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd. Ja.
Oh. Ja, ik weet het.
Oeh, hé.