Meer nummers van Hedex
Meer nummers van Maverick Sabre
Beschrijving
Alsof eindelijk een puzzel is gelegd, waarvan alle stukjes lang door elkaar lagen en zich op de meest onverwachte plekken hadden verstopt. In elk woord voel je opluchting - dat gevoel van herkenning, wanneer je niet meer hoeft te twijfelen: dit is het, liefde, echt, zonder toevoegingen of voetnoten.
De muziek stroomt als een warme rivier na een lange droogte: rustig, zelfverzekerd, met het gevoel dat je nu weer volop kunt ademen. Hier zijn geen raadselspelletjes - alleen de eenvoudige vreugde dat er iemand naast je is die ‘door de oorlogen heen’ blijft en niet weggaat, zelfs als de hele wereld op zijn kop staat. En juist deze duidelijkheid klinkt luider dan welke bekentenis dan ook.
Songtekst en vertaling
Origineel
And there you are.
You took my ever lonely heart and gave it all.
Something I never had before.
And where you are is where I'll be right to the end. Yeah.
You said, "Stay through the worst," when I don't believe.
You made me to trust, gave me the strength.
I wanna hold, I wanna know, I wanna go to fight, to fight for me all night.
And I. . .
I knew that this was love.
Knew that this was love. Knew that this, that, that, that, love.
Oh, my.
Oh, stay, love.
Knew that this was love. And there you stayed.
You never strayed too far from us.
If only I had noticed you there all along. I could have saved so much pain.
So glad I found you in the end.
Yeah.
You said, "Stay through the worst," when I don't believe.
You made me to trust. Gave me the strength.
I wanna hold, I wanna know, I wanna go to fight, to fight for me all night.
And I. . .
I knew that this was love.
I knew that this was love. 'Cause I knew this was love. I know, I know,
I know,
I know,
I know. 'Cause I knew this was love, yeah.
Knew that this was love.
Yeah, only I.
Knew that this was love. Only I.
'Cause I knew this was love. I knew that,
I knew that. I knew this was love. Yeah.
I knew that this was love.
Nederlandse vertaling
En daar ben je.
Je nam mijn altijd eenzame hart en gaf het allemaal.
Iets wat ik nog nooit eerder had.
En waar jij bent, zal ik tot het einde toe zijn. Ja.
Je zei: "Blijf door het ergste heen", terwijl ik niet geloofde.
Je liet me vertrouwen, gaf me de kracht.
Ik wil vasthouden, ik wil weten, ik wil gaan vechten, de hele nacht voor mij vechten.
En ik. . .
Ik wist dat dit liefde was.
Wist dat dit liefde was. Wist dat dit, dat, dat, liefde.
Oh, mijn.
O, blijf, liefje.
Wist dat dit liefde was. En daar bleef je.
Je bent nooit te ver van ons afgedwaald.
Had ik je daar maar de hele tijd opgemerkt. Ik had zoveel pijn kunnen besparen.
Zo blij dat ik je uiteindelijk heb gevonden.
Ja.
Je zei: "Blijf door het ergste heen", terwijl ik niet geloofde.
Je hebt mij doen vertrouwen. Gaf mij de kracht.
Ik wil vasthouden, ik wil weten, ik wil gaan vechten, de hele nacht voor mij vechten.
En ik. . .
Ik wist dat dit liefde was.
Ik wist dat dit liefde was. Omdat ik wist dat dit liefde was. Ik weet het, ik weet het,
ik weet het,
ik weet het,
Ik weet het. Omdat ik wist dat dit liefde was, ja.
Wist dat dit liefde was.
Ja, alleen ik.
Wist dat dit liefde was. Alleen ik.
Omdat ik wist dat dit liefde was. dat wist ik,
Dat wist ik. Ik wist dat dit liefde was. Ja.
Ik wist dat dit liefde was.