Meer nummers van Hedex
Meer nummers van Jozzy
Beschrijving
Ergens tussen slapeloosheid en een oververhitte telefoon pulseert dit vreemde gevoel - alsof ik weer in een gesprek terecht ben gekomen dat al lang had moeten worden beëindigd. Het lijkt allemaal duidelijk, maar om de een of andere reden laat het me niet los. Stemmen in mijn hoofd discussiëren over wie ik moet liefhebben, wie ik moet loslaten, en of ik überhaupt iemand moet liefhebben als dat alleen maar hitte en migraine oplevert.
Het geluid schommelt als neon boven een bar om drie uur 's nachts: het trilt een beetje, maar brandt nog steeds. Elke “heat” is alsof je blijft hangen bij het laatste bericht dat je niet wilt lezen, maar je hand reikt er toch naar. En al die warboel van gevoelens, ritme en echo's is als emotionele oververhitting, waarbij je tegelijkertijd wilt dansen en je onder de dekens wilt verstoppen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Arguments for suckers, I don't wanna love her
Came before the fame so I cannot say fuck her
Act like she play poker, keep her game face on
She would love to go up, hate me when she come down down, yeah
Different girls in my life can't decide
Go to sleep or live one hell of a night
Different girls in my life can't decide
Can't decide, can't dec-
Can't decide
Can't decide
Different girls in my life can't decide
Go to sleep, fall in love one night
Different girls in my life can't decide
Can't decide, oh, oh, oh
Can't decide
Can't decide
Oh, oh, arguments for suckers, I don't wanna love her
Came before the fame so I cannot say fuck her
Act like she play poker, keep her game face on
She would love to go up, hate me when she come down down, yeah
Different girls in my life can't decide
Go to sleep, fall in love one night
Different girls in my life can't decide
Can't decide, oh, oh, oh
We doin' too much here tonight
Baby, can we have peace? I ain't tryin' to fight
I'm just tryin' to be free, wanna roll the dice
If I blow it all away, can I be the prize?
Blow it all away, can I be the prize?
Act like she play
Arguments for suckers, I don't wanna love her
Came before the fame so I cannot say fuck her
Act like she play poker, keep her game face on
She would love to go up, hate me when she come down down
Different girls in my life can't decide
Go to sleep, fall in love one night
Different girls in my life can't decide
Can't decide, can't dec-
Can't decide
Can't decide
Different girls in my life can't decide
Go to sleep, fall in love one night
Different girls in my life can't decide
Can't decide, oh, oh
Can't decide
Can't decide
Can't decide
Can't decide
Can't decide
Can't decide
Can't decide
Nederlandse vertaling
Argumenten voor sukkels, ik wil niet van haar houden
Kwam vóór de roem, dus ik kan niet zeggen: fuck haar
Doe alsof ze poker speelt, houd haar speelgezicht op
Ze zou graag naar boven gaan, ze haat me als ze naar beneden komt, ja
Verschillende meisjes in mijn leven kunnen niet beslissen
Ga slapen of beleef een geweldige nacht
Verschillende meisjes in mijn leven kunnen niet beslissen
Kan niet beslissen, kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen
Verschillende meisjes in mijn leven kunnen niet beslissen
Ga slapen, word op een avond verliefd
Verschillende meisjes in mijn leven kunnen niet beslissen
Ik kan niet beslissen, oh, oh, oh
Ik kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen
Oh, oh, argumenten voor sukkels, ik wil niet van haar houden
Kwam vóór de roem, dus ik kan niet zeggen: fuck haar
Doe alsof ze poker speelt, houd haar speelgezicht op
Ze zou graag naar boven gaan, ze haat me als ze naar beneden komt, ja
Verschillende meisjes in mijn leven kunnen niet beslissen
Ga slapen, word op een avond verliefd
Verschillende meisjes in mijn leven kunnen niet beslissen
Ik kan niet beslissen, oh, oh, oh
We doen hier te veel vanavond
Schatje, kunnen we vrede hebben? Ik probeer niet te vechten
Ik probeer gewoon vrij te zijn, ik wil met de dobbelstenen gooien
Als ik alles wegblaas, kan ik dan de prijs zijn?
Blaas het allemaal weg, kan ik de prijs zijn?
Doe alsof ze speelt
Argumenten voor sukkels, ik wil niet van haar houden
Kwam vóór de roem, dus ik kan niet zeggen: fuck haar
Doe alsof ze poker speelt, houd haar speelgezicht op
Ze zou graag naar boven gaan, ze haat me als ze naar beneden komt
Verschillende meisjes in mijn leven kunnen niet beslissen
Ga slapen, word op een avond verliefd
Verschillende meisjes in mijn leven kunnen niet beslissen
Kan niet beslissen, kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen
Verschillende meisjes in mijn leven kunnen niet beslissen
Ga slapen, word op een avond verliefd
Verschillende meisjes in mijn leven kunnen niet beslissen
Ik kan niet beslissen, oh, oh
Ik kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen
Ik kan niet beslissen