Meer nummers van Coline Rio
Beschrijving
Arrangeur, programmeur, toetsen, synthesizer, producer, mixage, geluidsregisseur: Stan Neff
Componist, Rhodes-piano, koor, co-auteur, toetsen, synthesizer, Wurlitzer-piano, piano, arrangeur, producer, tekstschrijver: Colin Rio
Drums: Raphaël Chassen
Assistent-geluidsregisseur: Nicolas Bénard
Mastering engineer: Benjamin Savignoni
Songtekst en vertaling
Origineel
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
Nederlandse vertaling
Ik ga
Ergens
Ik ga vooruit
Ik weet niet waar
Willekeurig
Zoals mijn voorouders
Ik ben op zoek naar mijn wezen
Ik zal mijn huis bouwen
Met zeilen
Met uitzicht op de horizon
Aan de rand van de leegte
En de wind
Onder de ster
Dichtbij de oceaan
Een eigen plekje
O mijn huis
Ik ga
Ergens
Ik ga vooruit
Ik weet niet waar
Waar de ziel groeit
En de vrouw
De man
Ver weg van de rommel
Ik ga ervoor
Ik zoek mijn grond
Mijn serre
Waar bramen verwijderen
Ik ga vooruit
Maar mijn geest blijft aan jouw zijde
Klaar om je te ontmoeten
Een eigen plek
O mijn huis
Ik ga ergens heen
Ik ga vooruit
Een eigen plekje
O mijn huis