Meer nummers van ladiferencia2006
Beschrijving
Een nacht waarin geen plaats is voor pauzes en uitleg. Alles wordt beslist door lichamen, blikken en juist die stilte die alleen maar olie op het vuur gooit. Is het ruzie of een spel - wie kan dat nog uitmaken? Deuren slaan dicht, telefoons worden geblokkeerd, maar zodra de ogen elkaar ontmoeten, herinner je je weer hoe het is als je hart op het ritme van de bas klopt en je gedachten daarna in rook oplossen.
De muziek klinkt als een ruzie tussen twee mensen die tegelijkertijd vechten en zich verzoenen, uit elkaar vallen en elkaar aantrekken. Het is afwisselend tederheid en brutaliteit, en in deze schommeling is alles echt. Er zijn hier geen juiste woorden en mooie excuses, alleen de energie van het moment en de wens om er alles uit te halen wat erin zit.
Songtekst en vertaling
Origineel
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe.
Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba. Y en tu mirada lo noto, lo veo en tu cara. Tus compartíos de
TikTok dicen que me amas. Dime por qué peleamos tanto si tienes ganas.
Y si no quieres, te bloqueo, te bloqueo, que conmigo no hay nada mala, ja.
Así que llámame, descálzate y ponme esos ojitos que me tientan.
Así que llámame, descalzate, que voy a quitarte todas las prendas.
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Dime, dime por qué lo niegas si te mueres de ganas. Cuando te tengo cerca sé que tú no me engañas.
Dices que no quieres, pero luego me llamas. Baby, tú y yo sabemos que no se acaba.
Y aunque peleemos siempre vuelves. Yo sé que sientes lo que dices que sientes.
Tus amigas dicen que me olvide, pero en la cama tú decides.
Dime, bebé, cuándo tú me quieres ver.
Ese culo quiero tener conmigo.
Amane-Amanecí diferente-te. Que no po-- que no he podido de mi mente-e-e.
Te pega lentamente-te. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Nederlandse vertaling
Wat is er mis met ons, zeggen mensen.
En ik weet het niet, en ik weet niet wat ik moet antwoorden.
En ik weet niet wat ik moet antwoorden.
We werden wakker in verschillende bedden. Dat ik je niet uit mijn gedachten heb kunnen krijgen.
Hoe hij je langzaam slaat, schat.
Ik weet nog dat je me sloeg.
Wie had ooit gedacht dat ik nu de deur dicht heb en dat ik bij terugkomst jouw klauwen niet meer heb.
Maar ik weet dat je je herinnert hoe hij je gaf. En ik merk het aan je ogen, ik zie het aan je gezicht. Jij hebt gedeeld
TikTok zegt dat je van mij houdt. Vertel me waarom we zoveel ruzie hebben als je daar zin in hebt.
En als je dat niet wilt, blokkeer ik je, ik blokkeer je, er is niets ergs aan mij, ha.
Dus bel me, doe je schoenen uit en geef me die kleine ogen die me verleiden.
Dus bel me, trek je schoenen uit, ik ga al je kleren uittrekken.
Wat is er mis met ons, zeggen mensen.
En ik weet het niet, en ik weet niet wat ik moet antwoorden.
En ik weet niet wat ik moet antwoorden.
We werden wakker in verschillende bedden. Dat ik je niet uit mijn gedachten heb kunnen krijgen.
Hoe hij je langzaam slaat, schat. Ik weet nog dat je me sloeg.
Wie had ooit gedacht dat ik nu de deur dicht heb en dat ik bij terugkomst jouw klauwen niet meer heb.
Maar ik weet dat je je herinnert hoe hij je gaf.
Vertel me, vertel me waarom je het ontkent als je doodgaat. Als ik je dichtbij heb, weet ik dat je me niet bedriegt.
Je zegt dat je niet wilt, maar dan bel je mij. Schatje, jij en ik weten dat het nog niet voorbij is.
En zelfs als we vechten, kom je altijd terug. Ik weet dat je voelt wat je zegt dat je voelt.
Je vrienden zeggen dat ik het moet vergeten, maar in bed beslis jij.
Vertel me, schat, wanneer je me wilt zien.
Die kont wil ik bij me hebben.
Ik werd wakker, ik werd anders wakker, jij. Dat ik niet kan... Ik ben er niet in geslaagd om uit mijn gedachten te komen.
Het raakt je langzaam. Ik weet nog dat je me sloeg.
Wie had ooit gedacht dat ik nu de deur dicht heb en dat ik bij terugkomst jouw klauwen niet meer heb.
Maar ik weet dat je je herinnert hoe hij je gaf.