Meer nummers van SadSvit
Beschrijving
Het leven klopt op een ritme dat je uit balans brengt - dan een wals, dan een marathon, dan een lege winter, waar zelfs de herinnering aan warmte onder de sneeuw bedolven raakt. Alsof iemand plotseling het geluid heeft uitgezet en alleen de echo van vertrouwde bewegingen heeft achtergelaten. En toch klinkt er vreemde muziek van binnen: een afscheid dat langer duurt dan de ontmoeting zelf.
In de woorden zit de bitterheid van het vertrek, maar geen tragedie. Eerder een lichte berusting van iemand die al begrepen heeft dat er geen weg terug is, hoe graag hij ook zou willen blijven. En daarin schuilt een paradoxale vrijheid: door te verliezen, begin je plotseling te beseffen dat de hemel helemaal geen plafond is, maar een gewoonte waaraan je ook kunt wennen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Nederlandse vertaling
Het nerveuze ritme van het leven
Wat ons allemaal zo verbaast
Is het echt een gevoel?
Onze laatste wals werd weer gespeeld
Maar alles rondom is bedekt met sneeuw
Mijn nacht is zonder warmte
Ik ren altijd weg
Waar is deze vurige lente?
En ik ben al weg, zoek me niet tevergeefs
Langzaam raak je gewend aan de lucht
En ik ben al vertrokken, waarschijnlijk voor altijd
Hoewel ik niet weet of deze droom eeuwig kan duren
En ik ben al weg, zoek me niet tevergeefs
Langzaam raak je gewend aan de lucht
En ik ben al vertrokken, waarschijnlijk voor altijd
Hoewel ik niet weet of deze droom eeuwig kan duren
Het nerveuze ritme van het leven
Wat ons allemaal zo verbaast
Is het echt een gevoel?
Onze laatste wals werd weer gespeeld
Maar alles rondom is bedekt met sneeuw
Mijn nacht is zonder warmte
Ik ren altijd weg
Waar is deze vurige lente?
En ik ben al weg, zoek me niet tevergeefs
Langzaam raak je gewend aan de lucht
En ik ben al vertrokken, waarschijnlijk voor altijd
Hoewel ik niet weet of deze droom eeuwig kan duren
En ik ben al weg, zoek me niet tevergeefs
Langzaam raak je gewend aan de lucht
En ik ben al vertrokken, waarschijnlijk voor altijd
Hoewel ik niet weet of deze droom eeuwig kan duren