Meer nummers van Yapi
Beschrijving
Producent: Robinson
Songtekst en vertaling
Origineel
Te juro que loco me vo'a volver-ver
Me paso to el día pensando
Dime qué va a pasar
¿Ahora qué vamo a hacer?
Tú que no me paras de provocar
Y yo que no paro pensándote
Y yo actúo como si nada
Pero cada vez que salgo es buscándote
Tú me tienes la mente mal, mal, mal
Et dans mon cœur, ça me fait ram-pam-pam
Y no
Yo no quiero otra guial, yo te quiero a ti, siendo sincero
Me da igual que escriban y llamen, a ti yo te pongo primero
La forma en que lo mueve', mami, me tiene en desespero
Eso' movimiento' salvaje', buscando que yo caiga enfermo
Dime cuándo te vuelvo a ver (ah-ah)
Desde esa noche yo te desgrabé
Dime lo que tengo que hacer (ah-ah)
Para que vuelva a pasar otra vez
Me tiene' mal, no lo percibe'
Pensando en caerle a donde vive'
No sé si mis carta' la' recibe'
Tampoco sé lo que te cohibe
¿Dónde te esconde', dónde?
Mando otro texto y ni si quiera lo responde
Tiene ojitos de China y el pelo blonde
Le dije: "Mami, wine up" y lo empezó a mover
Te juro que loco me va a volver
Yo no sé conmigo qué quiere hacer
Me paso to el día pensando
Tú me tienes atrapao en el ayer
¿Dónde te esconde', dónde?
Mando otro texto y ni si quiera lo responde
Tiene ojitos de China y el pelo blonde
Le dije: "Mami, wine up" y lo empezó a mover
Yo no quiero otra guial, yo te quiero a ti, siendo sincero
Me da igual que escriban y llamen, a ti yo te pongo primero
La forma en que lo mueve', mami, me tiene en desespero
Eso' movimiento' salvaje', buscando que yo caiga enfermo
Nederlandse vertaling
Ik zweer dat ik gek ben, ik ga je weer zien
Ik ben de hele dag aan het nadenken
Vertel me wat er gaat gebeuren
Wat gaan we doen?
Jij die niet ophoudt mij te provoceren
En ik kan niet stoppen met aan je te denken
En ik doe alsof het niets is
Maar elke keer als ik uitga, zoekt hij jou
Je hebt mijn gedachten verkeerd, verkeerd, verkeerd
Et dans mon cœur, ça me fait ram-pam-pam
en niet
Ik wil geen andere gids, ik wil jou, om eerlijk te zijn
Het maakt me niet uit of ze schrijven en bellen, ik zet jou op de eerste plaats
De manier waarop je het beweegt, mama, maakt me wanhopig
Die 'wilde' beweging, die probeert mij ziek te maken
Vertel me wanneer ik je weer zie (ah-ah)
Sinds die avond heb ik je niet meer opgenomen
Vertel me wat ik moet doen (ah-ah)
Dat het weer gebeurt
Het is slecht voor mij, hij merkt het niet
Denkend aan vallen naar waar hij woont'
Ik weet niet of hij mijn brief ontvangt
Ik weet ook niet wat jou tegenhoudt
Waar verbergt hij je, waar?
Ik stuur nog een sms en hij reageert niet eens
Ze heeft kleine Chinese ogen en blond haar
Ik zei tegen hem: "Mama, wijn op" en hij begon het te bewegen
Ik zweer dat ik er gek van word
Ik weet niet wat hij met mij wil doen
Ik ben de hele dag aan het nadenken
Je hebt mij gisteren in de val gelokt
Waar verbergt hij je, waar?
Ik stuur nog een sms en hij reageert niet eens
Ze heeft kleine Chinese ogen en blond haar
Ik zei tegen hem: "Mama, wijn op" en hij begon het te bewegen
Ik wil geen andere gids, ik wil jou, om eerlijk te zijn
Het maakt me niet uit of ze schrijven en bellen, ik zet jou op de eerste plaats
De manier waarop je het beweegt, mama, maakt me wanhopig
Die 'wilde' beweging, die probeert mij ziek te maken