Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Nina Chuba
Producent, componist, tekstschrijver: terzijde
Producent, componist, tekstschrijver: Flo August
Tekstschrijver, componist: Justin Fröhlich
Componist, tekstschrijver: Uchenna van Capelleveen
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Ich geh schwimm'n, obwohl ich nicht am Beach bin
Ich will seh'n, ob stille Wasser tief sind
Du bist single, glaub, ich will dich teasen
Es kann physisch werden, wenn unsre Chemie stimmt (hah, hah, hah)
Ich bin mit Vorsicht zu genießen (ja)
Du bist grad dabei, dich zu verlieben
Atem geraubt, Herz geklaut, bin 'ne Diebin
Aber das ist nicht für immer so wie Leasing
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Jetzt lieg ich neben dir in der 16. Etage
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Ich will nur spiel'n, hab's vergessen, dir zu sagen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Und weil du noch nicht weißt, dass ich morgen nicht mehr hier bin
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Planst du schon unsern Honeymoon auf den Malediven
Warte nicht auf dich, das' ein Me-Ting
Wir zwei in ei'm Raum, das' kein Meeting
Roter Teppich für mich, ist nicht übertrieben (mh-mh)
Ich bin VIP, brauch ein Special Treatment
Nach ein paar Free Drinks mag ich dich am liebsten
Wenn du dich gut anstellst, kannst du mich verbiegen
Mit dir unter der Dusche, will ein Lied sing'n
Du auf meiner Haut wie ein Peeling
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Jetzt lieg ich neben dir in der 16. Etage
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Ich will nur spiel'n, hab's vergessen, dir zu sagen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Und weil du noch nicht weißt, dass ich morgen nicht mehr hier bin
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Planst du schon unsern Honeymoon auf den Malediven
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Nederlandse vertaling
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (schatje)
Ik ga zwemmen, ook al ben ik niet op het strand
Ik wil zien of stille wateren diep zijn
Je bent single, ik denk dat ik je wil plagen
Het kan fysiek worden als onze chemie goed is (hah, hah, hah)
Ik moet met voorzichtigheid worden behandeld (ja)
Je staat op het punt verliefd te worden
Adem ontnomen, hart gestolen, ik ben een dief
Maar het is niet voor altijd zoals leasen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (schatje)
Nu lig ik naast je op de 16e verdieping
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (schatje)
Ik wil gewoon spelen, ik vergat het je te vertellen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (schatje)
En omdat je nog niet weet dat ik er morgen niet ben
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (schatje)
Bent u onze huwelijksreis naar de Malediven al aan het plannen?
Wacht niet op jou, dat is een ontmoeting
Wij tweeën in een kamer, dit is geen vergadering
Rode loper voor mij, het is niet overdreven (mh-mh)
Ik ben een VIP, ik heb een speciale behandeling nodig
Na een paar gratis drankjes vind ik je het leukst
Als je goed handelt, kun je mij buigen
Met jou onder de douche wil ik een liedje zingen
Jij op mijn huid als een peeling
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (schatje)
Nu lig ik naast je op de 16e verdieping
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (schatje)
Ik wil gewoon spelen, ik vergat het je te vertellen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (schatje)
En omdat je nog niet weet dat ik er morgen niet ben
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (schatje)
Bent u onze huwelijksreis naar de Malediven al aan het plannen?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (schatje)