Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Nina Chuba
Producent, componist, tekstschrijver: Michael Burek
Tekstschrijver, componist: Uchenna van Capelleveen
Songtekst en vertaling
Origineel
Der Wind verweht die Reste von gestern, schon ist alles vergessen
Der Rauch und dein Duft und die kleinen Verbrechen, mh-mh
Die Stimme in mir sagt, es wär besser, nie mehr daran zu denken
Wie du mich umarmst und zum Abschied nur lächelst, mh-mh
Was soll das heißen? Was kann das heißen?
Oh, ich kenn mich gut, ich krieg selten genug
Erst kommt das High, danach tuts weh
Aber mein Herz sagt, du
Und ich sollten wieder tanzen geh'n
Ich hätt gern einmal bitte alles und noch mehr
Der Rausch von letzter Nacht fehlt mir grade sehr
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Weißt du, was du mit mir machst? In mei'm Kopf bin ich noch da
Auf der Tanzfläche, du drehst mich, bin deine Ballerina
War die 1-1-2 deine Nummer, ja? Das hier ist ein Notfall, ja
Kommst du mich retten? Weil ich ohne dich nicht kann, mh
Oh, ich kenn mich gut, ich krieg selten genug
Erst kommt das High, danach tuts weh
Aber mein Herz sagt, du
Und ich sollten wieder tanzen geh'n
Ich hätt gern einmal bitte alles und noch mehr
Der Rausch von letzter Nacht fehlt mir grade sehr
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Einmal bitte alles und noch mehr
Ich kann heut nicht allein sein, kommst du noch her?
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Nederlandse vertaling
De wind blaast de overblijfselen van gisteren weg en alles is al vergeten
De rook en jouw geur en de kleine misdaden, mh-mh
De stem in mij zegt dat het beter is om er nooit meer aan te denken
Hoe je me omhelst en gewoon gedag lacht, mh-mh
Wat betekent dat? Wat kan dat betekenen?
Oh, ik ken mezelf goed, ik krijg zelden genoeg
Eerst komt de high, daarna doet het pijn
Maar mijn hart zegt jou
En ik zou weer moeten gaan dansen
Ik zou alles en meer willen hebben
Ik mis echt de drukte van gisteravond
Ik heb een overdosis van jou en je handen nodig
Ja, buiten de disco, dat waren wij in het maanlicht
Weet je wat je met mij doet? Ik ben er nog steeds in mijn hoofd
Op de dansvloer, draai jij mij, ik ben jouw ballerina
Was 1-1-2 jouw nummer, ja? Dit is een noodgeval, ja
Kom je mij redden? Omdat ik het niet zonder jou kan, mh
Oh, ik ken mezelf goed, ik krijg zelden genoeg
Eerst komt de high, daarna doet het pijn
Maar mijn hart zegt jou
En ik zou weer moeten gaan dansen
Ik zou alles en meer willen hebben
Ik mis echt de drukte van gisteravond
Ik heb een overdosis van jou en je handen nodig
Ja, buiten de disco, dat waren wij in het maanlicht
Alles een keer, alsjeblieft, en meer
Ik kan vandaag niet alleen zijn, kom je nog?
Ik heb een overdosis van jou en je handen nodig
Ja, buiten de disco, dat waren wij in het maanlicht