Meer nummers van Nick Schilder
Meer nummers van aniika
Beschrijving
DJ: John-Luke Carter
Dj: Tiffany Goss
DJ, Producent: Gordon Groothedde
Componist, tekstschrijver: Nick Schilder
Componist, tekstschrijver: John-Luke Carter
Componist, tekstschrijver: Tiffany Goss
Songtekst en vertaling
Origineel
I used to be much more familiar, much more with chaos than with peace.
The only thing I was ever winning at was failure.
Couldn't see the forest for the trees, so good at being lost.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me.
You.
A little more like me. Ooh.
Should've listened to the prophets.
Where I am is where I should be.
I should have seen that the only war worth winning is the one I had with me.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh.
Happiness seemed far away. Maybe it was time and space that led the way.
I was drifting in the night.
Then I saw you like a lighthouse shining bright. Before you,
I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh. A little more like me.
-You. -A little more like me.
Nederlandse vertaling
Vroeger was ik veel vertrouwder, veel meer met chaos dan met vrede.
Het enige waar ik ooit in won, was falen.
Door de bomen het bos niet meer zien, zo goed in verdwalen.
Vóór jou was ik aan het ronddwalen, altijd op zoek naar iemand die begreep waar ik ben geweest en waar ik heen ga.
Na al die tijd was jij het die me naar een plek bracht waar ik een beetje meer op mezelf kon lijken.
Jij.
Een beetje meer zoals ik. Oeh.
Had naar de profeten moeten luisteren.
Waar ik ben, is waar ik zou moeten zijn.
Ik had moeten zien dat de enige oorlog die de moeite waard was om te winnen, de oorlog was die ik bij me had.
Vóór jou was ik aan het ronddwalen, altijd op zoek naar iemand die begreep waar ik ben geweest en waar ik heen ga.
Na al die tijd was jij het die me naar een plek bracht waar ik een beetje meer op mezelf kon lijken. Jij.
Een beetje meer zoals ik.
Oeh.
Het geluk leek ver weg. Misschien waren het tijd en ruimte die de weg wijzen.
Ik dreef rond in de nacht.
Toen zag ik je als een vuurtoren die helder scheen. Voordat jij,
Ik was aan het ronddwalen, altijd op zoek naar iemand die begreep waar ik ben geweest en waar ik heen ga.
Na al die tijd was jij het die me naar een plek bracht waar ik een beetje meer op mezelf kon lijken. Jij.
Een beetje meer zoals ik.
Oeh. Een beetje meer zoals ik.
-Jij. -Een beetje meer zoals ik.