Meer nummers van Tom Cooper
Beschrijving
Producent: De Nocturnes
Mengingenieur: Kieran Kes Beardmore
Masteringingenieur: Kearon Stephen
Songtekst en vertaling
Origineel
Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Got so far, never thought we'd lose it.
Said it wouldn't hurt, but I put you through it. Night after night, again and again.
Now I look back and it all seems stupid.
One small crack will make the world stop moving. We fought the tides again and again.
We're gonna die today. You get up and fly away.
But I hope, I hope you know, you know that I tried. Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Yeah, my head's been underwater. I can't even help myself.
Tried to blame it on the waves for my mistakes. But that don't help me keep my head above water. Ooh, water.
Ooh, water.
Ooh, ooh.
Took my breath on a cold September. It's been so long, but I still remember.
I'm lying awake again and again.
Wish I could go back to those days. We used to drive up to that place.
But I hope, I hope you know, you know that I tried. To keep your head above the water.
But I held you down instead. Tried to blame it on the waves.
But I was lying to myself. Yeah, my head's been underwater. I can't even help myself.
Tried to blame it on the waves for my mistakes.
But that don't help me keep my head above water.
Ooh, water.
Ooh, water. Ooh. But that don't help me keep my head above water.
Ooh, water.
Ooh, water. Ooh. But that don't help me keep my head above water.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Nederlandse vertaling
Houd je hoofd boven water. Maar in plaats daarvan hield ik je vast.
Ik probeerde de schuld aan de golven te geven. Maar ik loog tegen mezelf.
Zo ver gekomen, nooit gedacht dat we het zouden verliezen.
Ik zei dat het geen pijn zou doen, maar ik heb je er doorheen geholpen. Nacht na nacht, opnieuw en opnieuw.
Nu ik terugkijk, lijkt het allemaal stom.
Eén klein scheurtje zorgt ervoor dat de wereld stopt met bewegen. We vochten keer op keer tegen de getijden.
We gaan vandaag dood. Je staat op en vliegt weg.
Maar ik hoop, ik hoop dat je weet, dat je weet dat ik het geprobeerd heb. Houd je hoofd boven water. Maar in plaats daarvan hield ik je vast.
Ik probeerde de schuld aan de golven te geven. Maar ik loog tegen mezelf.
Ja, mijn hoofd is onder water geweest. Ik kan mezelf niet eens helpen.
Ik probeerde de golven de schuld te geven van mijn fouten. Maar dat helpt mij niet om mijn hoofd boven water te houden. Oeh, water.
Oeh, water.
Oeh, ooh.
Bam mijn adem op een koude september. Het is zo lang geleden, maar ik kan het me nog herinneren.
Ik lig steeds weer wakker.
Ik wou dat ik terug kon gaan naar die dagen. Vroeger reden we naar die plek.
Maar ik hoop, ik hoop dat je weet, dat je weet dat ik het geprobeerd heb. Om je hoofd boven water te houden.
Maar in plaats daarvan hield ik je vast. Ik probeerde de schuld aan de golven te geven.
Maar ik loog tegen mezelf. Ja, mijn hoofd is onder water geweest. Ik kan mezelf niet eens helpen.
Ik probeerde de golven de schuld te geven van mijn fouten.
Maar dat helpt mij niet om mijn hoofd boven water te houden.
Oeh, water.
Oeh, water. Oeh. Maar dat helpt mij niet om mijn hoofd boven water te houden.
Oeh, water.
Oeh, water. Oeh. Maar dat helpt mij niet om mijn hoofd boven water te houden.
Oeh, ooh, ooh, ooh.
Houd je hoofd boven water. Maar in plaats daarvan hield ik je vast.
Ik probeerde de schuld aan de golven te geven. Maar ik loog tegen mezelf.