Meer nummers van Cardi B
Meer nummers van Tyla
Beschrijving
Een hete mix van passie en grillen, waar tederheid verandert in een uitdaging en jaloezie klinkt als een liefdesverklaring. Hier vind je een gebeten lip, lachen door woede heen en beloften als “ik ga weg, maar ik blijf toch”. Een soundtrack voor relaties waarin storm en rust elkaar sneller afwisselen dan stories op je telefoon, en de woorden “de juiste man” eerder klinken als een brutale spot dan als een compliment.
Songtekst en vertaling
Origineel
We got London on the track.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for tonight.
Touch on me good, boy, know I like that. Why you keep on looking at the ice?
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Look, if I had to go twenty-four hours without my nigga, I swear to God I would die. He go to court 'cause he got a case in the feds, I swear to God I would lie.
If he get knocked, come home saying we Muslim, shit, Alhamdulillah.
Yeah, I do a hell of a job keeping it wet and I'm sucking him dry like He got an accent, he don't be capping and he be trapping.
And he tapped in, he got him a baddie, that's how I be acting. I'm spoiled and we misbehaving, he know I drive him crazy.
When he call then I be cheesing, he know I'm never leaving.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for -tonight.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Touch on me good, boy, know I like that.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Why you keep on looking at the ice?
-Ooh, ah, shit, yeah you got the right -bitch.
-I keep saying, "Mm, yeah, that's the right -guy.
" -Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- look, if you ain't never been through it, you ain't really into it.
Me and him always into it. First you go through shit, then you get through it.
Can't just put an end to it. Got the code to your phone, so I been through it.
If it has but the hold, then I been doing it. This a nice house that we got right here.
I hit stops and drive my Benz through it. Every dead bad bitch get fumbled.
Every dead dumb nigga get humbled. You broke my heart into pieces.
Why you sitting there looking puzzled? I ain't staying here throwing a fit.
We going out and we throwing a fit. Something tight to show off the tits.
You gonna be tight when I -post up the pic. -Let me tell you how this gonna go.
You gon' keep calling my phone. I'ma keep wasting your time.
I'm texting you, calling you bro. That's how you know you got to go.
Y'all better be going to Maybach and try to get your baby.
And you know I don't play that.
Hope I don't need payback. I can get petty, I hope that you're ready.
Crazy emotions on a bad girl body. Let's get it. Mm, Mr.
Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side. Come stay for good because I want all of you for tonight.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Touch on me good, boy, know I like that.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Why you keep on looking at the ice?
Ooh, ah, shit, yeah you got the right bitch.
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- huh.
Nederlandse vertaling
We hebben Londen op het spoor.
Mm, meneer de juiste kerel. Met mij spelen is dwaas, want ik bijt.
Ik heb gehoord dat je wat van mijn kant wilt.
Kom voorgoed blijven, want ik wil jullie allemaal voor vanavond.
Raak me goed aan, jongen, weet dat ik dat leuk vind. Waarom blijf je naar het ijs kijken?
Ik blijf maar zeggen: "Mm, ja, dat is de juiste man."
Kijk, als ik vierentwintig uur zonder mijn nigga zou moeten, zweer ik bij God dat ik zou sterven. Hij gaat naar de rechtbank omdat hij een zaak bij de FBI heeft. Ik zweer bij God dat ik zou liegen.
Als hij wordt geslagen, kom dan naar huis en zeg: wij moslim, shit, Alhamdulillah.
Ja, ik doe geweldig werk om het nat te houden en ik zuig hem droog alsof hij een accent heeft, hij is niet aan het kappen en hij is aan het vangen.
En hij tikte in, hij bezorgde hem een slechterik, zo gedraag ik me. Ik ben verwend en we misdragen ons. Hij weet dat ik hem gek maak.
Als hij belt, ben ik aan het kauwen, hij weet dat ik nooit wegga.
Mm, meneer de juiste kerel. Met mij spelen is dwaas, want ik bijt.
Ik heb gehoord dat je wat van mijn kant wilt.
Kom voorgoed blijven, want ik wil jullie allemaal voor vanavond.
-Ooh, ah, shit, jongen, je hebt de juiste bitch. - Raak me goed aan, jongen, weet dat ik dat leuk vind.
Ooh, ah, shit, jongen, je hebt de juiste teef.
- Waarom blijf je naar het ijs kijken?
-Ooh, ah, shit, ja, je hebt de juiste bitch.
-Ik blijf maar zeggen: "Mm, ja, dat is de juiste man.
" -Ooh, ah, shit, ja, je hebt het recht... kijk, als je het nog nooit hebt meegemaakt, hou je er niet echt van.
Ik en hij zijn er altijd in geïnteresseerd. Eerst ga je door de shit, dan kom je er doorheen.
Kan er niet zomaar een einde aan maken. Ik heb de code op je telefoon, dus ik heb hem doorgenomen.
Als het maar houvast heeft, dan heb ik het gedaan. Dit is een mooi huis dat we hier hebben gekregen.
Ik stop en rijd er met mijn Benz doorheen. Elke dode slechte teef wordt onhandig.
Elke dode, domme neger wordt vernederd. Je brak mijn hart in stukken.
Waarom zit je daar verbaasd te kijken? Ik blijf hier niet met een aanval.
We gaan uit en krijgen een aanval. Iets strak om de tieten te laten zien.
Je zult krap zijn als ik de foto post. -Ik zal je vertellen hoe dit zal gaan.
Je blijft mijn telefoon bellen. Ik blijf je tijd verspillen.
Ik sms je en bel je broer. Zo weet je dat je moet gaan.
Jullie kunnen beter naar Maybach gaan en proberen je baby te halen.
En je weet dat ik dat niet speel.
Ik hoop dat ik geen vergelding nodig heb. Ik kan klein worden, ik hoop dat je er klaar voor bent.
Gekke emoties op een stoer meisjeslichaam. Laten we het pakken. Mm, meneer.
Juiste kerel. Met mij spelen is dwaas, want ik bijt.
Ik heb gehoord dat je wat van mijn kant wilt. Kom voorgoed blijven, want ik wil jullie allemaal voor vanavond.
Ooh, ah, shit, jongen, je hebt de juiste teef.
- Raak me goed aan, jongen, weet dat ik dat leuk vind.
-Ooh, ah, shit, jongen, je hebt de juiste bitch. - Waarom blijf je naar het ijs kijken?
Ooh, ah, shit, ja, je hebt de juiste teef.
Ik blijf maar zeggen: "Mm, ja, dat is de juiste man."
Ooh, ah, shit, ja, je hebt het recht... huh.