Meer nummers van Cardi B
Beschrijving
Wanneer romantiek niet langer draait om kaarsen en wandelingen, maar verandert in een eerlijk en openhartig ‘kom hier, nu meteen’. Geen buigingen, alleen opwinding, een schorre stem en een ritme dat klinkt als een uitnodiging tot een spel zonder regels. De muziek knipoogt samenzweerderig: ja, het is allemaal zo rechttoe rechtaan, maar levendig, grappig en zelfs ontroerend - want tussen de regels door lees je niet alleen passie, maar ook dat ‘met jou - overal en altijd’.
Songtekst en vertaling
Origineel
Il me plaît d'être avec toi
Je ne sais pas où
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh (ay, yeah, huh)
You my lover, you my friend (you my friend)
I sit and think about the texts you would send (all the time)
I caught feelings for you, can't even pretend (yeah)
I see your name on my phone and I grin (ay, yeah, huh)
I appreciate everything you do for me (do for me)
Poppin' up, orange bags out the blue for me (blue for me)
You know to spoil me, you always cop two for me (two for me)
That's the reason that I knew that it was you for me (yeah)
I be starin' in your eyes through the whole day (yes)
I swear to God, I hope our kids have your whole face (mwah)
Take these clothes off and throw 'em on the floor (yeah)
I told my girl I'm 'bout to give this man a boy (hahaha, ay)
Throw me on my back (ha)
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh (yeah, yeah, huh)
I said now come run a route in this pussy, spike the ball (ball)
End zone, touchdown in this pussy (pussy)
Soon as I see you, you get jumped on, yeah (uh)
I ain't like a nigga like this in dumb long
Now wherever you at is where I wanna be, nigga
I'm on your dick, I wanna hold it when you pee, nigga
Is this for real, or is it just new? Yeah
I'm a real picky bitch, but I pick you
You know it's deep when y'all go to sleep on FaceTime
Hit it from the back while you rub it at the same time (yeah)
Lay me on my back while you be fuckin' me (uh)
Chain swingin' in my face, Jesus piece be headbuttin' me, ow
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Nederlandse vertaling
Il me plaît d'être avec toi
Je zegt het niet
Ik hoop dat je onderweg bent
Gek op jou
Gooi die oude Marvin Gaye maar aan
Ik wacht op jou
Ik kan niet wachten om op dat gezicht te gaan zitten
Gefocust op jou
Kom op, dag en nacht
Kom, leg me op mijn rug
Ik wil het, wil het, wil het, ooh
Misschien gooi ik het terug
Spring erop, erop, erop, ooh
Kom, leg me op mijn rug
Ik wil het, wil het, wil het, ooh
Misschien gooi ik het terug
Spring erop, erop, erop, ooh (ay, ja, huh)
Jij mijn geliefde, jij mijn vriend (jij mijn vriend)
Ik zit en denk aan de sms'jes die je zou sturen (de hele tijd)
Ik heb gevoelens voor je opgevangen, ik kan niet eens doen alsof (ja)
Ik zie je naam op mijn telefoon en ik grijns (ay, yeah, huh)
Ik waardeer alles wat je voor mij doet (voor mij doet)
Poppin' up, oranje tassen uit het blauw voor mij (blauw voor mij)
Je weet me te verwennen, je hebt er altijd twee voor mij (twee voor mij)
Dat is de reden dat ik wist dat jij het voor mij was (ja)
Ik staar de hele dag in je ogen (ja)
Ik zweer bij God, ik hoop dat onze kinderen je hele gezicht hebben (mwah)
Doe deze kleren uit en gooi ze op de grond (ja)
Ik vertelde mijn meisje dat ik deze man een jongen ga geven (hahaha, ay)
Gooi me op mijn rug (ha)
Ik hoop dat je onderweg bent
Gek op jou
Gooi die oude Marvin Gaye maar aan
Ik wacht op jou
Ik kan niet wachten om op dat gezicht te gaan zitten
Gefocust op jou
Kom op, dag en nacht
Kom, leg me op mijn rug
Ik wil het, wil het, wil het, ooh
Misschien gooi ik het terug
Spring erop, erop, erop, ooh
Kom, leg me op mijn rug
Ik wil het, wil het, wil het, ooh
Misschien gooi ik het terug
Spring erop, erop, erop, ooh (ja, ja, huh)
Ik zei: kom nu een route rennen in dit poesje, prik de bal (bal)
Eindzone, touchdown in dit poesje (poesje)
Zodra ik je zie, word je besprongen, ja (uh)
Ik ben al lang niet meer zo'n nigga als deze
Waar je ook bent, daar wil ik zijn, nigga
Ik zit op je lul, ik wil hem vasthouden als je plast, nigga
Is dit echt, of is het gewoon nieuw? Ja
Ik ben een echte kieskeurige teef, maar ik kies jou
Je weet dat het diep is als jullie allemaal via FaceTime gaan slapen
Raak het van achteren terwijl je er tegelijkertijd over wrijft (ja)
Leg me op mijn rug terwijl je me neukt (uh)
Ketting zwaait in mijn gezicht, Jezus geeft me een kopstoot, auw
Ik hoop dat je onderweg bent
Gek op jou
Gooi die oude Marvin Gaye maar aan
Ik wacht op jou
Ik kan niet wachten om op dat gezicht te gaan zitten
Gefocust op jou
Kom op, dag en nacht
Kom, leg me op mijn rug
Ik wil het, wil het, wil het, ooh
Misschien gooi ik het terug
Spring erop, erop, erop, ooh
Kom, leg me op mijn rug
Ik wil het, wil het, wil het, ooh
Misschien gooi ik het terug
Spring erop, erop, erop, ooh