Meer nummers van Cardi B
Beschrijving
Nachtelijke zelfverzekerdheid, verpakt in een schorre flirt: luid, brutaal en met een cocktail in de hand. Hier vind je uitdagingen aan ‘vieze honden’, een gevoelige afweging van de voordelen in DM en dromen over een tropische ontsnapping - allemaal ondergronds en met een glimlach. Ironie werkt als een pantser en verlangen als een dans: licht, speels en geheel vrijblijvend.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Outside - love a outside - (this is fire)
But be mad when they, get some outside
Yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh (Cardi)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
Well, let's go wrong for wrong (what?), let's go lick for lick (let's go)
If I can handle that (uh-huh), let me see you handle this (okay)
Do you how you do me, bet you we won't speak again
Favorite player from your favorite team, he in my DM, uh
I'm so small and tiny, he so big and tall
Might let him dunk this p- like he dunk the ball
I'm a big freak, come and get a sneak peek
Back it up like beep-beep 'til that thing go leak-leak, uh
Chloe called you king, that's cute, don't get me wrong (don't get me wrong)
I like him too, so, baby, let me meet LeBron (let me meet LeBron)
I love Savannah, let me see what she be on
What? It's plenty -, baby, I could keep it goin', look (ah)
Royal rumble, this a jungle, lion and some cheetahs
'Cause clearly you don't give a -, so I don't give one either (I don't)
I like my - Black and country, that's just what it is
I can tell that he excited 'cause he go from small to big (girl)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (believe me)
They gon' f- on anything, these - way too easy (at all)
Low-down, good-for-nothin' dirty dawgs, I'm convinced (uh-huh)
Can't wait to see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout (yeah)
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find - (yeah)
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind -
Ooh, I think he sexy, ooh, he look good as -
Ain't that your home, girlfriend? Tell her to hook me up (let's do it)
-, ain't y'all havin' fun? Let's have fun together
Baby, I'm with the sh-, you know I'm with whatever, look (whoo)
I know I'm cute and funny (funny), I know somebody want me (want me)
I might go celibate (uh-huh), I know I'll make some money (cash)
Outside - love a outside -
But be sick when they girls get some outside (huh)
I mean, bathin' suit, bodysuit, tryna let this body loose
This tequila 90 proof, chase it with my - juice (whoo)
Heard them Patriots got them -, let me in the locker room
And some ladies out in Vegas, A'ja Wil', what's poppin', boo?
Booty cheeks gotta shake, flirty - got some pape'
Let me know the time and place, I'm just tryna ride his -
PJ, vacay, take me somewhere tropical
Spa day, fine masseuse, Uber driver kinda cute
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
I ain't see your call, I ain't hear it ring
I'm in the studio, call you when I leave
Who I'm with? I know you f- lyin'
Where I'm 'bout to go? I'm about to go outside
I'm 'bout to take it outside
This - goin' outside
Tonight, we goin' outside
Ah
Nederlandse vertaling
Ja, ja, ja (uh-huh)
Buiten - hou van buiten - (dit is vuur)
Maar wees boos als ze wat buiten gaan halen
Ja, ja, ja, ja, uh-huh (Cardi)
Als ik je dit vertel, is dat niet zo, geloof me dan alsjeblieft (laten we gaan)
Ze gaan overal mee akkoord, deze - veel te gemakkelijk (feiten)
Waardeloze, smerige dawgs, ik ben ervan overtuigd (ja)
De volgende keer dat je je moeder ziet, vertel haar dan hoe ze een... (uh)
(Ik ga naar buiten), op de pop-out (kant), want het is warm buiten
(Ik ga weg), je was spelletjes aan het spelen (kant), nu heb je een time-out
(Ik ga weg), waar is de boete -? (Zijkant), ik probeer te vinden -
(Uit), ik ben te lang geboeid geweest (zijkant), laat me eraan herinneren - (ja)
Nou, laten we fout met fout gaan (wat?), laten we likken voor likken (laten we gaan)
Als ik dat aankan (uh-huh), laat me dan zien dat jij dit afhandelt (oké)
Doe je hetzelfde als ik, ik durf te wedden dat we elkaar niet meer zullen spreken
Favoriete speler van je favoriete team, hij in mijn DM, uh
Ik ben zo klein en klein, hij zo groot en lang
Laat hem deze misschien dunken, zoals hij de bal dunkt
Ik ben een grote freak, kom eens een voorproefje nemen
Ga achteruit, piep-piep, tot dat ding gaat lekken, uh
Chloe noemde je koning, dat is schattig, begrijp me niet verkeerd (begrijp me niet verkeerd)
Ik vind hem ook leuk, dus schat, laat me LeBron ontmoeten (laat me LeBron ontmoeten)
Ik hou van Savannah, laat me eens kijken waar ze mee bezig is
Wat? Het is genoeg -, schat, ik zou het kunnen volhouden, kijk (ah)
Koninklijk gerommel, dit is een jungle, leeuw en enkele cheeta's
Omdat jij duidelijk geen - geeft, dus ik geef er ook geen (ik niet)
Ik hou van mijn - Zwart en country, dat is precies wat het is
Ik kan zien dat hij opgewonden is omdat hij van klein naar groot gaat (meisje)
Als ik je dit vertel, is dat niet zo, geloof me dan alsjeblieft (geloof me)
Ze gaan overal mee akkoord, deze - veel te gemakkelijk (helemaal niet)
Low-down, nietswaardige vuile dawgs, ik ben ervan overtuigd (uh-huh)
Ik kan niet wachten om je moeder te zien, haar te vertellen hoe ze een... (uh)
(Ik ga naar buiten), op de pop-out (kant), want het is warm buiten
(Ik ga weg), je was spelletjes aan het spelen (kant), nu heb je een time-out (ja)
(Ik ga weg), waar is de boete -? (Zijkant), ik probeer te vinden - (ja)
(Uit), ik ben te lang geboeid geweest (zijkant), laat me eraan herinneren -
Ooh, ik vind hem sexy, ooh, hij ziet er goed uit als -
Is dat niet jouw huis, vriendin? Vertel haar dat ze me moet aansluiten (laten we het doen)
- Hebben jullie geen plezier? Laten we samen plezier hebben
Schatje, ik ben met de sh-, je weet dat ik met wat dan ook ben, kijk (whoo)
Ik weet dat ik schattig en grappig ben (grappig), ik weet dat iemand mij wil (wil mij)
Ik ga misschien celibatair (uh-huh), ik weet dat ik wat geld zal verdienen (contant)
Buiten - hou van buiten -
Maar wees ziek als de meisjes wat buiten krijgen (huh)
Ik bedoel, badpak, bodysuit, probeer dit lichaam los te laten
Deze tequila 90 proof, achtervolg hem met mijn - sap (whoo)
Ik hoorde dat de Patriots ze hadden, laat me in de kleedkamer
En een paar dames in Vegas, A'ja Wil', wat is er aan de hand, boe?
Buitwangen moeten trillen, flirterig - ik heb wat pape
Laat me de tijd en plaats weten, ik probeer gewoon op hem te rijden -
PJ, vacay, breng me naar een tropische plek
Spadag, fijne masseuse, Uber-chauffeur, best schattig
Als ik je dit vertel, is dat niet zo, geloof me dan alsjeblieft (laten we gaan)
Ze gaan overal mee akkoord, deze - veel te gemakkelijk (feiten)
Waardeloze, smerige dawgs, ik ben ervan overtuigd (ja)
De volgende keer dat je je moeder ziet, vertel haar dan hoe ze een... (uh)
(Ik ga naar buiten), op de pop-out (kant), want het is warm buiten
(Ik ga weg), je was spelletjes aan het spelen (kant), nu heb je een time-out
(Ik ga weg), waar is de boete -? (Zijkant), ik probeer te vinden -
(Uit), ik ben te lang geboeid geweest (zijkant), laat me eraan herinneren - (ja)
Ik zie je telefoontje niet, ik hoor het niet overgaan
Ik ben in de studio, bel je als ik wegga
Met wie ben ik? Ik weet dat je vliegt
Waar moet ik heen? Ik sta op het punt om naar buiten te gaan
Ik ga ermee naar buiten
Dit - naar buiten gaan
Vanavond gaan we naar buiten
Ach