Meer nummers van Sub Focus
Meer nummers van Fireboy DML
Meer nummers van IRAH
Beschrijving
Het dreunende ritme lijkt met een vuist op je borst te kloppen: “respecteer de bron”. Simpele woorden worden als een mantra herhaald - en daarin ligt hun kracht. Hier is geen plaats voor overbodige drama, alleen de hitte van de drums, het zelfvertrouwen in de stem en dat gevoel dat ‘origineel’ niet zomaar een woord is, maar een status die met zweet en hitte op de dansvloer is verdiend. De muziek klinkt als een straatmanifest: rechttoe rechtaan, luid en met oprecht respect voor de roots.
Songtekst en vertaling
Origineel
Well this is Irie alongside Fireboy and Sub Focus
And yuh know seh dis one well dangerous, hear dis
Yuh know mi ah original don
Original mic champion
Born inna dis veteran
Yuh fi know man ah di don gorgon
Yuh fi know man ah di don gorgon
Yuh fi know man ah di don gorgon
Yuh fi know man ah di
Yuh fi know man ah di
Yuh fi know man ah di
Original don
Anyweh yuh see mi now mi ah di champion
Di bumboclaat bassline it haffi run
Yuh know weh money cyan done
Whole heap ah dem ah chat 'bout original don
Fi know man ah di don gorgon
Sub Focus and Irie ah di don strong
So put up unnu hand if yuh ah real badman
Show respect to di original don
Yuh know mi ah original don
So put up unnu hand if yuh ah real badman
Yuh know mi ah original don
Show respect to di original don
All original rudeboys and rudegirls
All selectah Deejays
Do dis
Yuh know mi ah original don
Original mic champion (Champion, champion, champion)
(Champion, champion, champion, champion)
Hear dis
Yuh know mi ah original don
Original mic champion
Born inna dis veteran
Yuh fi know man ah di don gorgon
Yuh fi know man ah di don gorgon
Yuh fi know man ah di don gorgon
Don gorgon, don gorgon, don gorgon
Or-or-or-original don
Anyweh yuh see mi now mi ah di champion
Di bumboclaat bassline it haffi run
Or-or-or-original don
Clap, clap it up yuh know weh money cyan done
Whole heap ah dem ah chat 'bout original don
Yuh know mi ah original don
Champion
So put up unnu hand if yuh ah real badman
Yuh know mi ah original don
Show respect to di original don
Nederlandse vertaling
Nou, dit is Irie naast Fireboy en Sub Focus
En je weet dat dit heel gevaarlijk is, hoor dit
Weet je, mi ah originele don
Originele microfoonkampioen
Geboren als een veteraan
Yuh fi weet man ah di don gorgon
Yuh fi weet man ah di don gorgon
Yuh fi weet man ah di don gorgon
Yuh fi weet man ah di
Yuh fi weet man ah di
Yuh fi weet man ah di
Origineel don
Hoe dan ook, zie mi nu mi ah di kampioen
Di bumboclaat bassline it haffi run
Weet je, we hebben geld cyaan gedaan
Hele hoop ah dem ah chat over originele don
Fi weet man ah di don gorgon
Sub Focus en Irie ah di zijn sterk
Dus steek een hand op als je een echte slechterik bent
Toon respect voor de originele don
Weet je, mi ah originele don
Dus steek een hand op als je een echte slechterik bent
Weet je, mi ah originele don
Toon respect voor de originele don
Allemaal originele Rudeboys en Rudegirls
Allemaal selectah-deejays
Doe dit
Weet je, mi ah originele don
Originele microfoonkampioen (kampioen, kampioen, kampioen)
(Kampioen, kampioen, kampioen, kampioen)
Hoor dis
Weet je, mi ah originele don
Originele microfoonkampioen
Geboren als een veteraan
Yuh fi weet man ah di don gorgon
Yuh fi weet man ah di don gorgon
Yuh fi weet man ah di don gorgon
Don Gorgon, Don Gorgon, Don Gorgon
Of-of-of-origineel don
Hoe dan ook, zie mi nu mi ah di kampioen
Di bumboclaat bassline it haffi run
Of-of-of-origineel don
Klap, klap maar, je weet dat geld cyaan klaar is
Hele hoop ah dem ah chat over originele don
Weet je, mi ah originele don
Kampioen
Dus steek een hand op als je een echte slechterik bent
Weet je, mi ah originele don
Toon respect voor de originele don