Meer nummers van Cafuné
Beschrijving
Het is alsof er een kraan met herinneringen is opengedraaid: gedachten, zorgen, gelach en vermoeidheid stromen door elkaar heen. Het doet een beetje pijn dat elk ‘nu’ maar kort duurt, maar het is wel echt. In deze regels zit die vreemde mix van tederheid en verwarring, alsof je niet weet of je genoeg hebt gedaan, maar toch blijft. En zolang de lichten nog branden, wil je gewoon vasthouden, luisteren, elke seconde onthouden, zelfs als die sneller verdwijnt dan je kunt inademen.
Songtekst en vertaling
Origineel
I wanna see you open up just like a faucet
Pour out every worry to me
You know how they say that
Growth is never warm and comfy
I long for something true
This life's mistakes made next to you
I never really knew if I did enough to show
There don't have to be a reason
That I'm still here and here for you
'Til the lights go out
You'll find me where you need me
Let me hold you down
And take this funny feeling
'Til the lights go out
I'm glad to fill my pages up
About you, about you
We shared another moment, and
Then that moment died right beneath our noses
Though I tried to keep it going
But it can never last, no longer than a moment
I just try to keep it going, my life inevitably flowing
'Til the lights go out
You'll find me where you need me
Let me hold you down and take this funny feeling
'Til the lights go out
I'm glad to fill my pages up
About you, about you
Nederlandse vertaling
Ik wil je zien opengaan, net als een kraan
Stort alle zorgen aan mij uit
Je weet hoe ze dat zeggen
Groei is nooit warm en comfortabel
Ik verlang naar iets waars
De fouten van dit leven die naast jou zijn gemaakt
Ik wist nooit echt of ik genoeg deed om te laten zien
Er hoeft geen reden te zijn
Dat ik er nog steeds ben en hier voor jou
'Tot de lichten uitgaan
Je zult me vinden waar je me nodig hebt
Laat mij je vasthouden
En neem dit grappige gevoel
'Tot de lichten uitgaan
Ik ben blij dat ik mijn pagina's kan vullen
Over jou, over jou
We deelden nog een moment, en
Toen stierf dat moment vlak onder onze neus
Ook al probeerde ik het vol te houden
Maar het kan nooit duren, niet langer dan een moment
Ik probeer het gewoon gaande te houden, mijn leven stroomt onvermijdelijk
'Tot de lichten uitgaan
Je zult me vinden waar je me nodig hebt
Laat me je vasthouden en dit grappige gevoel opvangen
'Tot de lichten uitgaan
Ik ben blij dat ik mijn pagina's kan vullen
Over jou, over jou