Meer nummers van Kai Angel
Beschrijving
Het is alsof de deur naar de eeuwigheid per ongeluk is geopend - en in plaats van pompeuze fanfares stroomt er een stille, koude lucht naar binnen. Zinnen worden halverwege afgebroken, alsof iemand op zoek is naar het juiste gevoel, maar alleen een echo vindt. Dit is muziek over de poging om het onmogelijke vast te houden: elkaar in het midden ontmoeten, wanneer het ijs onder je voeten al kraakt en de hemel te hoog lijkt. En in deze tegenstrijdigheid klinkt een belofte - “welcome to forever”, die meer op een bezwering lijkt dan op troost.
Componist: Dmitry Itskov
Componist: Nikita Vladimirovich Zvorygin
Componist: Timur Evgenievich Chelyukanov
Componist: Alexander Pavlovich Eplov
Tekstschrijver: Dmitry Itskov
Songtekst en vertaling
Origineel
Velvet fog in my lungs, I breathe slow.
You said I'm too cold, а я-- yeah, I know. Да, можешь уйти, если ты хочешь go.
If you wanna go, так ты просто go.
In my cup, a handful of ice. I see you sitting in stereo.
I just wanted to be nice. Я просто хотел быть nice.
Я просто хотел быть с тобой nice. Ты знаешь, что ты prism, never say never. Welcome to forever.
Okay, it's shorter than you think.
Welcome to forever.
Это шанс, мне-- yeah, you'll remember me.
I've never been so fake to live.
Don't recall hell being so real like this.
Я потеряю тебя, если ты уйдешь где-то посередине.
Wel-wel-wel-welcome to forever.
Welcome to forever.
Welcome to forever. I'll see you in between.
Yeah, I'll see you in between.
Okay, I'll see you somewhere in between. Увидимся где-то посередине.
Lost highway, на мне bag Chanel. Хотела мне писать, но попала в my hotel.
Как в фильме, навсегда не тут, but I keep the spell.
Как в фильме, навсегда не тут, but I keep the sp- but I keep the sp. . . Welcome to forever. Okay, it's shorter than you think.
Welcome to forever.
Это шанс, мне-- yeah, you'll remember me.
Trust me, you'll remember me.
Welcome to forever.
Welcome to forever.
Welcome to forever.
Nederlandse vertaling
Fluwelen mist in mijn longen, ik adem langzaam.
Je zei dat ik het te koud had, en ik... ja, ik weet het. Ja, je kunt weggaan als je wilt gaan.
Als je wilt gaan, dan ga je gewoon.
In mijn kopje een handvol ijs. Ik zie je in stereo zitten.
Ik wilde gewoon aardig zijn. Ik wilde gewoon aardig zijn.
Ik wilde gewoon aardig tegen je zijn. Je weet dat je een prisma bent, zeg nooit nooit. Welkom bij voor altijd.
Oké, het is korter dan je denkt.
Welkom bij voor altijd.
Dit is een kans, ik... ja, je zult me nog herinneren.
Ik ben nog nooit zo nep geweest om te leven.
Ik kan me niet herinneren dat de hel zo echt was.
Ik raak je kwijt als je ergens in het midden gaat.
Wel-wel-wel-welkom voor altijd.
Welkom bij voor altijd.
Welkom bij voor altijd. Ik zie je tussendoor.
Ja, ik zie je tussendoor.
Oké, ik zie je ergens tussenin. Tot ergens in het midden.
Verloren snelweg, ik draag een Chanel-tas. Ik wilde mij schrijven, maar ik belandde in mijn hotel.
Zoals in de film, voor altijd niet hier, maar ik behoud de betovering.
Zoals in de film, voor altijd niet hier, maar ik behoud de sp- maar ik behoud de sp. . . Welkom bij voor altijd. Oké, het is korter dan je denkt.
Welkom bij voor altijd.
Dit is een kans, ik... ja, je zult me nog herinneren.
Geloof me, je zult je mij herinneren.
Welkom bij voor altijd.
Welkom bij voor altijd.
Welkom bij voor altijd.